Примери коришћења Dominantou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V minulosti byl dominantou závod.
Back in the day, it was dominated by racing.Dominantou města Karviná je zámek Fryštát.
The dominant feature of Karviná is Fryštát Castle.Celé jedno století byl hlavní dominantou města.
For an entire century, it was the major city landmark.Je dominantou rodinného podniku, jako Selfridges.
It is a landmark of family business, like Selfridges.Odvážná konstrukce se stala novou dominantou této části nábřeží.
The bold structure became the new dominant feature of this part of the riverbank.Dominantou postavou v Esalene byl psychoterapeut Fritz Perls.
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls.Bezrámové příčky MILT typ GlassTECH se staly dominantou sedmipodlažní administrativní budovy.
Frameless partitions MILT GlassTECH became a dominant feature of a seven floor administrative building.Dominantou pokoje je stylová a přitom velice pohodlná postel.
The dominant feature of the room is a stylish, yet very comfortable bed.Nachází se zde pěkná písčitá pláž s příjemnou restaurací anádherným výhledem na okolní scenérii s dominantou ostrova Antipaxos.
There is a nice, sandy beach with a pleasant restaurant anda magnificent view of the surrounding scenery with the dominating island of Antipaxos.Dominantou města je nejrozlehlejší královský palácový komplex v Evropě.
The city landmark is the Europe's largest complex of royal palaces.Rázovitá malebná obec Ždiar aBelianské Tatry s jejich dominantou- vrchy vidle a Havran jsou každoročním lákadlem milovníky přírody.
The striking picturesque village of Ždiar andthe Belianske Tatras with its dominant- the hills of Vidla and Havran, are an annual attraction for nature lovers.Dominantou náhorní plošiny Tharsis je kolosální sopka.
The dominant feature of Petra a Pavla je dominantou města Brna a tvoří jeho typickou siluetu.
The cathedral of St. Peter and Paul is a dominant feature of the city and creates its classic silhouette.Dominantou města je původně gotický kostel sv.
The dominating feature of the town is the original Gothic church dedicated to St. Margaret 1374.Bývají ukončeny dominantou, kterou v prvé části parku tvoří nejčastěji zámek, ve druhé pak skupiny porostů.
They are usually ended by a dominant which is the Chateau in the first part of the park and groups of plants in the second one.Dominantou restaurace je nyní venkovní zahrádka, která má dvě úrovně.
The restaurant is now dominated by an outdoor garden divided into two levels.Její dominantou je bývalá Riedelova přádelna- dnes továrna Cutisin.
Its dominant is former Riedel's spinning factory- today the Cutisin factory.Dominantou obce je zámek, který se vypíná na 76 metrů vysoké skále.
The dominant feature of the village is the Castle, which rises over a 76 meter high rock.Dominantou Kamzíkova je dětské hřiště s rozměry 10x8x3 metry, které je otevřeno denně od 10.
A children s playground(10x8x3 metres) dominates the Chamois Land.Dominantou zahrady je osmiboká Rotunda a Kolonáda dlouhá 244 metrů.
The dominant features of the garden are the octagonal rotunda and the 244 m long colonnade.Dominantou Národní třídy i nábřeží je slavné Národní divadlo.
A dominant feature of Národní třída(National Avenue) and the riverbank is the famous National Theatre.Dominantou osady je více než stoletý Grandhotel**** Starý Smokovec.
The dominant feature of the settlement is the more than 100-year old Grandhotel**** Starý Smokovec.Dominantou obce je barokní kostel Panny Marie Pomocné s cibulovou bání.
The dominant feature of the town is a baroque church of Virgin Mary the Helper with an onion shaped cupola.Dominantou stavby je čtyřboká a 22 metrů vysoká věž, zakončena kruhovou kopulí.
The dominant feature of the building is the four-sided and 22 meter high tower, crowned by a circular cupola.Je dominantou i přirozeným středem chráněné památkové zóny Slavkovské bojiště.
Now it is the dominant feature and natural centre of Dominantou města je barokní zámek, nádherné barevné domečky v centru města a také Svatý kopeček.
The dominant of the town is a baroque castle, beautiful colored houses in the center and Svatý Kopeček Hill.Jeho dominantou je honosné novorenesanční Jihočeské muzeum, vystavěné v letech 1898 až 1901.
Its dominant feature is the ostentatious South Bohemian Museum built in the new-Renaissance style from 1898 to 1901.Dominantou této části města je věž gotického kostela Nanebevzetí Panny Marie ze 14.
The dominant feature of this part of the city is the tower of the Gothic Church of the Assumption of the Virgin Mary from the 14th century.Dominantou starobylého města na březích řeky Vltavy je Pražský hrad, založený Přemyslovci již v 9.
The dominant feature of this ancient city on the shores of the Vltava River is the Prague Castle, founded by the Přemyslids in the 9th century.Dominantou aquaparku je Vodní svět, kde na návštěvníky čekají tobogány, vířivky, masážní sprchy a další vodní atrakce.
The dominant feature of 
