Sta znaci na Engleskom DOSPĚJ - prevod na Енглеском

• grow up
• toughen up

Примери коришћења Dospěj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dospěj, šprte.
Toughen up, nerd.

Pouč se z toho a dospěj.
Learn from it and grow.

Dospěj skrz konflikt.
Grow through conflict.

Dostaň se z toho a dospěj.
Snap out ofit and growup.

Dospěj, ale prosím, neměň se.
Mature, but please don't ever change.

Carle, pojď se mnou. Dospěj.
Carl, come with me. Grow up.

Dospěj Jayi, proto na tebe kříčí.
Grow up, Jay. That's why he's yelling at you.

Sejdeme se o půlnoci. Dospěj.
Grow up. I will see you at midnight.

Řekl jsi dospěj v tomhle domě?
Did you say you grew up in this house?

Dospěj už! Dobře, obrazovku nevidím.
All right, I can't see the screen. Oh, grow up.

Nech mě to dokončit. Dospěj Henry.
Lei me finish it in a minute for him. Grow up Henri.

Dospěj Henry. Nech mě to dokončit.
Grow up Henri. Lei me finish it in a minute for him.

Tak jdem na to, pane učiteli. Dospěj, šprte!
Let's get crackin', teach. Toughen up, nerd!

Dospěj v toho, koho jsi potřebovala jako malá.
Grow into the person you needed as a kid.

Bože aj kdyby to byla pravda tak no a? Dospěj.
God and even if it was true it's something like so… grow up.

Dospěj. Ty dospěj ty děcko!
You grow up, you teen! Grow up!.

Pointou je, přestaň marnit čas nás všech a dospěj.
The point is, stop wasting everybody's time and grow up.

Dospěj v člověka, kterého jsi jako dítě potřebovala.
Grow into the person you needed as a kid.

Řeknu ti přesně co bych řekl své vlastní matce: dospěj.
Ill say to you exactly what Id say to my own mother: grow up.

Dospěj do otcovy úžasnosti. Ne do jeho slabosti.
Grow into your father's greatness… not his weakness.

Že bych se taky nestýkal s někým jiným. Dospěj, Masone.
Grow up, Mason. It's not like I haven't been with anyone else.

Dospěj, Trevore. Mimochodem, proč je tvoje jméno Trevor?
Why is your name Trevor, anyway? Grow up, Trevor?

Není doba, aby jsem dospěl, pane Junahu.- Dospěj, Hardy.
It ain't time for me to grow up, Mr. Junuh. Grow up, Hardy.

Dospěj Tede, To dělá každý pár, který někoho pozve.
Oh, grow up, Ted, that's why any couple invites anyone over ever.

Do Smaragdového města jen tak nevejdou dvě čarodějky,- Dospěj.
Grow up. Two witches aren't just going to walk into emerald city.

Dospěj, Billy Joe Carle Bobe Danny Franku, už ti není šest.
Grow up, Billy Joe Carl Bob Danny Frank, you're not six any more.

Dávat moc nad tvým životem. Přestaň její teenager verzi Dospěj.
All this dang power over your life. Stop giving this teenage version of her Grow up.

Dospěj, přestaň se chovat jako Denis postrach okolí a podepiš ty papíry.
Grow up, stop acting like Dennis the freaking Menace, and sign the papers.

Kdybych měla čekat, až se z tebe stane Kurt Cobain, nikdy bych nebyla matkou. Dospěj.
If I have to wait for you to become Kurt Cobain, I'm never going to be a mother. Grow up.

Dospěj, přestaň se chovat jako Denis postrach okolí a podepiš ty papíry. Rhondo?
And sign the papers. Grow up, stop acting like Dennis the freaking Menace, Rhonda?

Како се користи "dospěj" у реченици

Do finále také dospějí přípravné práce pro velmi důležitou akci, která se bude konat v září – 15.

Dospěj a prostě řekni že ty rád jezdíš do města malým autem a máš rád to a to to.....a neřeš jiný lidi.

Proto prosím, "Buď zase trochu dítětem." místo "Dospěj už konečně!" A na rady ohledně dospělosti od druhých se vykašlete..

Nejdřív dospěj, pak možná začneš psát menší blbosti.

Pomoci souvislosti dospěj k příčině, která je klíčem k vyřešení problému a vždy je v problému zakotvena!

Kecalka 311 příspěvků 15.12.16 09:37 Dospěj a přestaň číst červenou knihovnu.

To tě omlouvá, není-li tomu tak, prosím tě dospěj..

Už dospěj! - Ale.. - Ale? - Ale.. - Ale, sklapni!

Když po něm střelila ostrým pohledem, přestal. "Dospěj, Dawsone," řekla ledově.

Matěj: Když něco vymýšlíš, snaž se být jak dítě, ale když to pak začneš reálně organizovat, rychle dospěj… Petr: Přesně tak.