Sta znaci na Engleskom ZPŘÍSNIT - prevod na Енглеском

• tighten up
• strengthen
• tightened up
• to toughen up

Примери коришћења Zpřísnit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpřísnit hodně.
Toughen up a lot.

Ano, pane. Zpřísnit ostrahu.
Yes, sir. Tighten the security.

Zpřísnit své hodnosti, nemohou zapadnout!
Tighten up your ranks, they can't fit in!

Že potřebujeme zpřísnit imigrační zákony?
That we need tougher immigration laws?

Opravdu musíme naše nařízení zpřísnit.
We really need to tighten up our regulations.

Museli jsme zpřísnit naše úvěrové kritéria.
We have had to tighten up our lending criteria.

Zaprvé je nezbytné směrnici zpřísnit.
The first is the need to make this directive tough.

Měli bychom zpřísnit bezpečnostní opatření.
I mean, we should tighten the security measures.

Takže generál Riesen se rozhodl zpřísnit zabezpečení?
So General Riesen's just decided to tighten security?

Nyní tedy musíme zpřísnit zákony a pak provádět lepší kontroly.
Right now, then, we have to tighten up the laws and then carry out better controls.

Po více než 10 letech je na čase tato pravidla upravit a zpřísnit.
More than 10 years on it is clearly time to modify and strengthen these rules.

Je jistě důležité zpřísnit předpisy pro stáže.
It is certainly important to tighten the regulations on internships.

Musí být zrevidována směrnice o jaderné energii s cílem zpřísnit požadavky.
The Nuclear Safety Directive must be revised in order to tighten requirements.

Jak víš, budeme muset zpřísnit bezpečnost, než to zkusíme znovu.
As you know. Security will need to be tightened before we try that again.

Na půdě Evropské komise však již byl předložen návrh, který by měl pravidla ještě zpřísnit.
However, the European Commission has already submitted a proposal further tightening the rules.

Parlament bude muset v budoucnu více šetřit a zpřísnit postupy řízení a monitorování.
In future, Parliament must make greater savings and tighten management and monitoring procedures.

Proto musíme urychleně zpřísnit pravidla dovozu a vývozu padělaných léčivých přípravků a obchodu s nimi.
That is why we urgently need to tighten the rules on import, export and trade in fake medicines.

Jestliže tedy chce Evropská unie cíl dvou stupňů dodržet, musí zpřísnit své vlastní cíle.
Therefore, the European Union must tighten up its own targets if it wants to meet this two degree objective.

Hlavním cílem návrhů Komise je zpřísnit nařízení Paktu stability a růstu.
The main aim of the Commission's proposals is to tighten up the regulations of the Stability and Growth Pact.

Musíme zpřísnit pravidla založená na evropském právu, na našich hodnotách a mezinárodních závazcích.
We need to strengthen the rules based on European law, on our values and on international commitments.

Na základě výše uvedeného musíme zpřísnit předpisy, jimiž se řídí udržitelné lesní hospodářství.
Based on what I have described, we must tighten the regulations governing sustainable forest management.

Na druhé straně důležitá otázka samozřejmě zní, zda bychom měli bezpečnostní ustanovení zpřísnit.
On the other hand, the important question is, of course, whether we should tighten up the safety provisions.

Tento pakt by se měl nyní zpřísnit a posílit prostřednictvím lepších mechanismů sankcí.
This is now intended to be tightened up and strengthened with better sanction mechanisms.

Vždy jsem podporovala zachování výjimky, ale chtěla jsem ji zpřísnit, aby byla skutečně dobrovolná.
I have always supported the retention of the opt-out, but I wanted it tightened up so that it would be truly voluntary.

Říká, že je nyní nutné zpřísnit bankovní regulaci, vyřešit otázku daňových rájů a reformovat MMF.
He says now that banking regulation must be tightened up, tax havens tackled and the IMF reformed.

Skutečně se domnívám, že bychom k této otázce měli zaujmout stanovisko a zvážit, zda bychom pravidla neměli zpřísnit.
I really think that we should take a stand on this and consider whether we should not have tightened up the rules.

Rovněž je nutné zpřísnit mechanismy pro udělování sankcí členským státům s vysokým rozpočtovým deficitem.
The sanction mechanisms aimed at Member States with high budget deficits must also be tightened up.

Včera jsme měli přímý kontakt s lidmi v Sýrii, kteří říkají, že musíte zpřísnit sankce, jinak se nezastaví.
Yesterday, we had a link directly with people in Syria who are saying that you have to strengthen the sanctions, otherwise he will not stop.

Krize v Řecku přirozeně ukazuje, že je třeba zpřísnit dohodu o udržení rozpočtových schodků na nízké úrovni.
The crisis in Greece naturally demonstrates the fact that the pact for keeping the budget deficit at a low level must be tightened up.

Jako vývojáři zpřísnit kód v novějších ovladačích, uvidíte výkon a rychlost vylepšení jak s přístrojem a PC obecně.
As developers tighten up the code in newer drivers, you will see performance and speed improvements both with your device and your PC in general.

Како се користи "zpřísnit" у реченици

Zpřísnit regulaci cukrů, tuků, nežádoucích surovin a přísad.

Zákonodárci se snaží urychleně prosadit dodatek k zákonu na ochranu divokých zvířat a zpřísnit jejich konzumaci nebo využití v tradiční čínské medicíně.

Mezi ně patří myšlenka zrušit doplatek a zpřísnit příspěvek na bydlení, které využívají sociálně slabí občané.

Zákon má také zpřísnit dohled nad správci firem v insolvenci.

Zpřísnit zákony plánuje i jeho učitelka z plzeňských práv, Helena Válková z hnutí ANO.

Snahy zpřísnit zákony o rodině ve Švédsku následují poté, co byla podobná opatření zavedena v Německu.

Norma má také zpřísnit podmínky pro chov psů, cílem je omezit jejich množírny.

Smluvní strany chtějí zpřísnit rozpočtovou disciplínu a posílit koordinaci svých hosp.

Poslanci trestuhodně otočili a odmítli zpřísnit postihy za týrání zvířat.

Technicky s tím problém není, je jen nutné zpřísnit předpisy tak, aby nařídily vypouštění čistější vody z čistíren, řekla ochránkyně.