Sta znaci na Engleskom DOSTAL JSI NÁS DO - prevod na Енглеском

• you got us into
• you put us in

Примери коришћења Dostal jsi nás do на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostal jsi nás do průšvihu.
You got us in a spot.

Co jsi… M. Dostal jsi nás do.
What are you… I blinded m. You put us in.

Dostal jsi nás do pasti.
You have put us in a trap.

Hele, Franku, dostal jsi nás do kontaktu s lidmi od Joviho, ano?
Look, Frank, you got us into a room with Jovi's people, right?

Dostal jsi nás do rohu.
You backed us into a corner.

Dostal jsi nás do toho.
You got us into the big time.

Dostal jsi nás do průšvihu.
You got us into this mess.

Dostal jsi nás do nebezpečí.
You put us all in danger.

Dostal jsi nás do toho.
You get us into this, little man.

Dostal jsi nás do této šlamastyky.
You got us into this mess.

Dostal jsi nás do nebezpečí, Charlesi.
You put us in danger, Charles.

Dostal jsi nás do pěkné kaše.
You got us in a really big mess this time.

Dostal jsi nás do pěkné šlamastiky.
You have gotten us into a wonderful mess.

A dostal jsi nás do hrozné situace.
And now you have put us in a terrible position.

Dostal jsi nás do toho zmatku přichází k této absurdní vrchol.
You got us into this mess coming to this ridiculous summit.

Dostal jsi nás do téhle kaše, teď nás z ní dostaň.
You got us into this mess, now you get us out of it.

Dostal jsi nás do průseru, ale já nás z něj vytáhnu.
Whatever it is you have got us into, I'm getting us out of.

Jo, dostal jsi nás do téhle situace a je to tak trochu jako by zasáhl vesmír, že jsi to zrovna ty, ale… ale tohle bychom udělali komukoliv.
Yeah, you put us in this situation, an it is almost kin of a cosmic justice for it to be you, but… we woul have one this to anyboy.

Dostal jsem nás do jedno ze zatýkacích týmů.
I have got us both onto one of the arrest teams.

Dostal jsi mě do extrémně složité pozice.
You have put me in an extremely difficult position.

Dostal jsi mě do špatný pozice.
You put me in a bad position.

Dostal jsi mě do Toweru.
You put me in the Tower.

Dostal jsi mě do pěknýho průšvihu.
You're getting me in a lot of trouble around here.

Dostal jsi mě do dost složitý situace, Zacku.
You put me in hell of position here, Zack.

Dostal jsi mě do velmi složité situace.
You put me in a very difficult situation.

Dostal jsem nás do zkurvený situace.
I got us into a shitty place.

Dostal jsi mě do svízelné situace.
Here you have put me in a tough situation.

Dostal jsem nás do horších situací.
I have gotten us into worse.

Dostal jsi mě do průšvihu.
You put me in a jam.

Dostal jsi mě do divné pozice, Wille.
You have put me in an awkward position, Will.