Sta znaci na Engleskom DOSTAT INFORMACE - prevod na Енглеском

• get information

Примери коришћења Dostat informace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohu dostat informace o téhle značce?
Can I get intel on a plate?

Musíš z něj dostat informace.
You need to extract information from him.

Dostat informace z toho turbanisty.
Getting information from that raghead.

Chtěla ze mě dostat informace.
She was trying to get information from me.

Měl by dostat informace o osudu židů a cikánů.
He should get information about the fate of the Jews and Gypsies.

Snažíš se o mně dostat informace? Ne?
No.- Trying to get information on me?

Musíme dostat informace, které nám dali, k rebelii.
We have to get the information they gave us back to the rebellion.

Myslím, že z muže umím dostat informace.
I think I can get information from a man.

Měl jsem rozkaz dostat informace od nepřítele.
I was ordered to extract intel from an enemy combatant.

V každém případě jsem z nich chtěl dostat informace.
And I wanted to get information from'em in any case.

Myslím, že vím, jak dostat informace, které chceš.
I think I know how to get the information you want.

Takže Bahia se z něj teď snaží dostat informace.
So Bahia's trying to get information out of him as we speak.

Vaším úkolem bude dostat informace zpátky k nám.
Your job will be to get information back to us.

Takhle se vždycky z někoho snažíte dostat informace?
Is this How you always try to get information out of somebody?

Například můžeme dostat informace o vašich minulých zaměstnáních a studijních úspěších.
For example, we may obtain information regarding your employment history and academic achievements.

Někdo z něj chtěl dostat informace.
Somebody wanted to get information out of him.

Jako by chtěli dostat informace. Ale někdo ho přivázal k židli a pěkně ho zmlátil.
Like they were trying to get information and gave him a hell of a beating, out of him or something. Yeah, but somebody tied this guy to a chair.

Protože jsme mohli z něho dostat informace!
Because we could have got information from him!

Zadruhé bychom měli pokračovat ve zvyšování našeho financování nevládních organizací, které se do Severní Koreje snaží dostat pomoc, a zejména těch nevládních organizací, které se do Severní Koreje snaží dostat informace.
Secondly, we should continue to increase our funding for NGOs that try to get assistance into North Korea and in particular those NGOs who try to get information into North Korea.

Možná se z tebe snaží dostat informace o Muirfieldu.
Maybe he's trying to get more information on muirfield.

Možná, že je lepší způsob, jak z hologramu dostat informace.
Maybe there's a better way to retrieve information from a hologram.

Právě jsem chtěla říci, že je těžké dostat informace v litevštině, protože já tu zastupuji Litvu.
I just wanted to say that it is difficult to receive information in Lithuanian, because I represent Lithuania here.

Přímo sice ne, ale jsou tu i jiné možnosti jak dostat informace.
Well, not directly, but there are other ways to get information.

Myslím, že z něj budete schopen dostat informace o uprchlících.
I think you will be able to get information about the fugitives through him.

Budu tě muset trochu zřídit, aby to vypadalo, že jsem se z tebe snažil dostat informace.
I'm gonna have to rough you up a little, make it seem like… I tried to get some info from you.

Myslím, že z něj budete schopen dostat informace o uprchlících.
About the fugitives through him. I think you will be able to get information.

Dobře, je tu někde pokoj absolventů kde můžeme dostat informace?
Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?

Tak strávil nadměrné množství času, energie a peněz po celé planetě, aby se pokusil dostat informace o věcech, které by udělily Německu jakési vedení.
So he spent an inordinate amount of time, energy and money all over the planet to try to get information about things that would give Germany an upper hand.

Udržel mě vzhůru 70 hodin v Hanoi Hilton, kde se ze mě snažil dostat informace.
That old boy kept me awake 70 hours straight at the Hanoi Hilton, getting intel out of me.

Ne, pokud jsi uprostřed plně vybavené polní nemocnice a jen se snažíš dostat informace z těhotný ženský.
Not if you're in the middle of a fully equipped field hospital Just trying to get intel out of a pregnant lady.

Како се користи "dostat informace" у реченици

Nadaní žáci a jejich rodiče by měli dostat informace o projevech a příznacích deprese, o způsobech zvládání stresu a o vhodném výběru povolání.

Pacient by měl dostat informace o tom, kde je nutriční poradna, jaké jsou možnosti sippingu a měl by být vybaven informacemi.

Ale dostat informace z Aes Sedai bylo asi stejně snadné jako stloukat máslo z kamení!

Ta se z ní snaží dostat informace, které by mohly vést k odhalení teroristů.

Právě prostřednictvím velvyslanectví chce hejtmanství dostat informace o středočeských nabídkách do jednotlivých zemí, kde by Středočeši rádi nacházeli partnery.

Máme dostat informace a prostředky k možnostem regulace vlastního potomstva.

Jenže jak z něj k lidem dostat informace v takové podobě, aby začali přemýšlet o vyfocených produktech, nebo dokonce aby si je koupili?

Hravou formou chce k veřejnosti dostat informace o velkých projektech.

Právě teď jsem uzavřen v policejní kapsli a chtějí ze mne dostat informace, které jim ovšem nemůžu vykvákat.

Pokoušeli se z něj dostat informace, ale nemohl jim říct něco, co nevěděl.