Sta znaci na Engleskom DOSTATEČNÝ ČAS - prevod na Енглеском

• sufficient time
• enough time

Примери коришћења Dostatečný čas на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou dva dny dostatečný čas?
Is two days enough time?

Jste si jistý, že dva měsíce jsou dostatečný čas?
Are you sure two months is enough time?

To nemusí byt dostatečný čas, pane.
That may not be enough time, sir.

Dostatečný čas, aby čarodějčiny duše opustila tělo. Třináct minut.
Thirteen minutes. Time enough for all the traces of the witch's soul to leave the body.

To je stěží dostatečný čas.
It hardly seems enough time.

Dostatečný čas, aby čarodějčiny duše opustila tělo. Třináct minut.
Time enough for all the traces of the witch's soul to leave the body. Thirteen minutes.

To je stěží dostatečný čas.
Enough time, does it? It hardly seems.

Pro světlo je to dostatečný čas, akorát tak na cestu přes malou část naší galaxie Mléčné dráhy.
That's just enough time for light to travel through a tiny portion of our Milky Way galaxy.

Vy jste běžec, Thomas. Já jen nemám dostatečný čas pro to.
I just don't have enough time for that.

Poskytne ti to dostatečný čas na proklouznutí.
That would buy you sufficient time.

To znamená vymezit automobilovému průmyslu specifické cíle a dát mu dostatečný čas k uskutečnění změn.
That means giving industry specific targets and sufficient time to make the changes.

Poskytne ti to dostatečný čas na proklouznutí.
That would buy you sufficient time to slip away.

Zadruhé bylo důležité zajistit, aby byl Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin(EFSA) poskytnut dostatečný čas na posouzení jednotlivých látek.
Secondly, it was important to ensure that EFSA is given sufficient time for its evaluations of various substances.

Budu potřebovat dostatečný čas, abych upozornil své ego.
I will need adequate time to alert my ego.

Před delšími bloky školení se s nimi vždy dohodneme, abychom zjistili možný počet účastníků a tím si naplánovali dostatečný čas na školení.
Before longer training blocks, we always consult with them to determine the possible number of participants and thus plan sufficient time for the training.

Hodin je pro mě dostatečný čas na zregenerování.
Thirty-six hours is long enough for me to recover.

Dohodl se upravený časový plán, který je skutečně náročnější, než plán navrhovaný v původním návrhu, i když současně zabezpečuje dostatečný čas na přijetí vhodných opatření v každé etapě.
A revised schedule has been agreed, which is in fact more exacting than that envisaged in the original proposal, while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.

A tak vám chceme dát dostatečný čas na zaplacení dluhu.
And we want to give you ample time to repay the debt.

Následně nechejte dostatečný čas zvíře přivyknout zvuku vysavače, aby při prováděném čištění(nejvhodnější je v přítomnosti majitele) nebylo zvíře vystresované, nervózní.
Subsequently leave sufficient time for an animal to be accustomed to the sound of the vacuum cleaner better with the presence of the owner.

Tví červíci měli více než dostatečný čas svlíknout oběť.
Your critters had more than enough time to pants the victim.

Toto zpoždění poskytlo dostatečný čas kalvinistickým kazatelům a lordům, aby přesně zorganizovali to, k čemu se dlouho chystali.
This gave ample time for the Calvinist preachers and lords to organise exactly what they were going to do.

Spoustu času. A tak vám chceme dát dostatečný čas na zaplacení dluhu.
And we want to give you ample time to repay the debt, plenty of time..

Tato opatření by zároveň ponechala dostatečný čas na přípravu jednání o vytvoření prohloubené, komplexní zóny volného obchodu, což je společným cílem Evropské unie a Moldavské republiky.
These measures would also leave sufficient time to prepare the negotiations on creating an expanded, comprehensive free trade area, which is an objective shared by the EU and the Republic of Moldova.

Trvalo mi asi 15 minut se tam dostat a to by nebyl dostatečný čas na něčí zabití, že?
It took me about 15 minutes to get there so that wouldn't give him enough time to kill anyone, would it?

To poskytne výboru a ostatním dostatečný čas, aby mohli určit, zda jsou postupy funkční a efektivní, nebo zda nastaly změny, které jsou potřebné, a nato musí proběhnout seriózní kontrola.
This will give sufficient time for the Board and others to be able to indicate whether the procedures are working and effective or whether there are changes that are necessary, and this must be a serous review.

Komise navrhuje nařízení, které by současný mandát agentury prodloužilo o 18 měsíců, aby byl zajištěn dostatečný čas pro diskusi o přezkoumání nových zásad fungování agentury.
The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.

Průmysl bude mít proto dostatečný čas na vyvinutí nové bezpečnější látky.
The industry will therefore have ample time to develop other safer substances.

Čtrnáctitýdenní mateřská dovolená pro ženy samostatně výdělečně činné je správným rozhodnutím, tyto ženy se tak dostanou do postavení srovnatelného se ženami zaměstnanými a matka i dítě budou mít dostatečný čas ke zotavení.
The 14 weeks' maternity leave for self-employed women is a good decision; it will place these women on an equal footing with those in employment, and provides sufficient time for the healthy recovery of mother and child.

Jeden týden by měl být dostatečný čas na spuštění patřičné předběžné simulace.
One week should be more than enough time to run the proper pre-test simulation.

Komise zastává názor, že ze všech nástrojů, které máme v oblasti lidských práv k dispozici, jsou to dialogy, které poskytují pravděpodobně nejlepší šanci k zabezpečení pozitivních a dlouhodobých výsledků v oblasti rozvoje uznávání lidských práv na celém světě, pokud jsme připraveni do nich investovat dostatečný čas a energii.
The Commission takes the view that, of all human rights instruments at our disposal, it is the dialogues that probably provide the best chance to secure positive, long-term results in the development of the respect for human rights worldwide, as long as we are prepared to invest sufficient time and energy in them.

Како се користи "dostatečný čas" у реченици

Zajistíte tím dostatečný čas, aby mohl olej natéci zpět do kompresoru.

Snažit se podávané pokrmy přizpůsobit chuťovým preferencím daného jedince a dopřát mu dostatečný čas k jídlu,“ vysvětluje expertka.

Aby měli svaly dostatečný čas na regeneraci, odpočívejte alespoň den mezi procvičování stejných svalových skupin.

Právě z těchto důvodů jsme před zahájením her věnovali dostatečný čas a pozornost vystrojení bojovníků ochrannými prostředky.

Viz také: Jak zavěsit podšívkový papír před tapetováním Když má tapeta dostatečný čas na promočení, je připravena zavěsit.

Je jim samozřejmě třeba věnovat dostatečný čas a pozornost a mít někoho, kdo je dokáže dobře a srozumitelně vysvětlit.

Není dostatečný čas na důkladné vyhodnocení návrhu projektu na úrovni městské části a projednání s obyvateli.

Každý z přichystaných třinácti seminářů se skládá z přednášky a následné moderované diskuze, v níž je dostatečný čas a prostor na detailní rozbor i souvisejících témat.

Pro jejich samovolné zavedení a tedy i pro minimalizaci šoku v oblasti nákladů spojených s podnikáním byl vytvořen dostatečný čas.

Kurzy probíhají jednou týdně, aby mělo Vaše batole dostatečný čas znaky vstřebat, procvičit a začít používat.