Sta znaci na Engleskom DOVÁŽENÍ - prevod na Енглеском

• importing
• importation
• delivering

Примери коришћења Dovážení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dovážení zbraní je válečným činem.
Importing weapons is an act of war.

Znamená to, že jsem ji sehnal práci dovážení pizzy.
It means I got her a job delivering pizzas.

Dovážení brambor z Peru je jednoduchý.
Importing potatoes from Peru is easy.

Nemluvím Mandyovsky.- Znamená to, že jsem ji sehnal práci dovážení pizzy.
I-I don't speak Mandy. It means I got her a job delivering pizzas.

Dělá na nějakém podvodu, dovážení zboží pro nějakého chlápka v Tampě.
He's running some sort of scam importing merchandise for some guy in Tampa.

OEEZ obsahují vzácné suroviny, které bychom z nich měli získávat, abychom omezili potřebu jejich dovážení.
There are important scarce raw materials in WEEE that we should retrieve to lower the need for imports.

Právě jsme dohlíželi na kreativní dovážení, takže na nás nic neměl.
We were just overseeing some creative importing, so he really didn't have anything on us.

Ohledně tohoto dovážení klademe závažné otázky a klademe je oprávněně.
There are serious questions which we raise and rightly raise in this House about this importation.

Protože taková paliva zvedají místní ceny potravin a ohrožují deštné pralesy, jejich dovážení z rozvojového světa nelze doporučit.
Because such fuels drive up local food prices and endanger rainforests, importing them from the developing world is not to be recommended.

Takže se specializujete na dovážení nevěst z Ruska, Rumunska, Číny a Thajska?
So you specialize in bringing brides over from Russia, Romania, China and Thailand?

Dovážení jablek z Nového Zélandu představuje menší uhelnou zátěž, než je dovézt ze severu státu New York.
Shipping apples from new zealand Leaves a smaller carbon footprint Than trucking them from upstate new york.

Pokud bychom měli takové tunely, sloužili by na dovážení důležitých zásob, o které nás připravuje vaše vláda.
If we had such tunnels, they would be to bring vital supplies that your government deprives us.

Rozsáhlé dovážení pracovních síl ze zemí mimo Evropskou unii je výrazem krátkozrakosti a je poněkud v rozporu s prioritami, které jsem právě zmínil.
The large-scale importation of workers from outside the European Union bears witness to a short-term vision and is out of kilter with the priorities I have just mentioned.

První scénou, co budeme točit, bude dovážení zlata, které by tu mělo být každou chvíli.
The first scene that we shoot will be the landing of the gold… which should be here any minute now.

Nejdůležitější z nich je individuální elektronická identifikace ovcí, což je pravidlo, které pro celou řadu dalších členských států neplatí a které není ani požadavkem pro dovážení skopového ze třetích zemí.
Top of the list is the individual electronic identification of sheep- a rule which is not applied to many other Member States, and nor is it a requirement for imports of sheepmeat from third countries.

Byl zatčen při dovážení kradených starožitností s klepnutím přes prsty a menší pokutou. vyvázl.
He was caught importing looted antiquities, got off with a… slap on the wrist and a minor fine.

Písemně.- Svým obecným zaměřením tato zpráva podporuje myšlenku, že místo dovážení bílkovin ze třetích zemí bychom měli podpořit zemědělce, aby je produkovali zde, v Evropě.
In writing.- The general thrust of this report advocates that rather than import protein from third countries, we should encourage farmers to produce it here in Europe.

Z tohoto hlediska je uplatňování ochranářských opatření kontraproduktivní a doufáme, že se nebude skrývat za přehnané zdravotní hrozby, jak je tomu podle našeho názoru u současného zákazu dovážení zeleniny z EU.
In this respect, the application of protectionist measures is counterproductive and we hope they will not be hidden behind overplayed health threats, which is, in our opinion, the recent case with the ban on imports of vegetables from the EU.

Poslyšte, až budeme točit scénu s dovážením zlata použijeme nějaký materiál, co vypadá jako skutečné zlato.
Listen, kids, when we do the scene with the landing of the gold… let's use some stuff that looks just like real gold.

A konečně, mrzí nás, že většina v Parlamentu odmítla návrhy, které jsme předložili a které mimo jiné usilovaly o zachování pracovních míst, dodržování práv pracovníků a spotřebitelů, boj proti dětské práci nebo dětskému otroctví a stavěly se proti dovážení zboží z okupovaných území a které zdůrazňovaly, že je nutné zastavit evropskou pomoc podnikům a investorům, kteří přemísťují svou výrobu.
Lastly, we regret that the majority in Parliament has rejected the proposals we tabled, which, among other things, sought to preserve jobs, respect workers' and consumers' rights, fight child labour or slavery and oppose the importing of products from occupied territories, and which insisted on the need to withdraw European aid from companies and investors that relocate their production.

Nikdo by se však neměl pokoušet o vyvážení nebo dovážení modelů jiným: každá rozvojová země musí přijmout časový rámec odpovídající jejím možnostem růstu.
However, no one should try to export or import models for others: each developing country must adopt the proper timescales for its own growth capability.

Zaměstnanci, kteří se zabývají dovážením výrobků nebo komodit, musí zajistit, aby mělo zboží správné zařazení, ocenění a označení země původu a aby byla veškerá dovozní dokumentace přesná a vyhovovala platným zákonům a nařízením.
Employees who are involved in the importation of products or commodities must ensure that such items are given the correct classification, valuation and country of origin and that all import documentation is accurate and complies with applicable laws and regulations.

Mezitím musíme pracovat na zbývajících obchodních a hospodářských problémech, například poplatcích za přelet nad územím Sibiře, opatřeních na hranicích, která brání dovážení užitkových vozidel do Ruska, diskriminačních silničních daních, plánech omezit dovoz kontejnerů po silnicích, exportních clech na dřevo a ochranářských opatřeních, která Rusko nedávno přijalo.
In the meantime, we need to work on the remaining trade and economic problems, for example, the Siberian overflight fees, measures at the border that hamper the importation of commercial vehicles into Russia, the discriminatory road taxes, plans to limit the import of containers by road, export duties on timber and the protectionist measures Russia has recently taken.

Učiňte toto rozhodnutí a zastavte nadměrné dovážení i vyjednávání o oné příšerné dohodě o dovozu 400 000 tun hovězího ze zemí Mercosuru, která by zničila celé regiony.
Make the decision to stop these excessive imports and stop the negotiations on that dreadful agreement to import 400 000 tonnes of beef from the Mercosur countries, as it would destroy entire regions.

Како се користи "dovážení" у реченици

Převážně od těch, kteří jsou k nám dovážení z cizích zemí za účelem kulturního obohacení.

Problém může být větší hmotnost (vnější plášť je tam navíc...), ale někomu se to zas může pro dovážení hodit . 31.

Problém může být větší hmotnost...., ale někomu se to zas může pro dovážení hodit .

Letecké společnosti vlastněné CIA, jako je Air America, byly používány k dovážení drog skrze jihovýchodní Asii, údajně kvůli podpoře „spojenců“.

Jejich dovážení, ale i celkový způsob prezentace obávám se nabádají spíše k „zelenému konzumu“, jak o něm píše socioekoložka Hana Librová.

Nebo je možnost zajistit si dovážení obědů firmami z okolí (Uhřetická Lhota, Hostovice, Rosice...).

Uhlí na dnešní dobu už příliš smradí a špiní při dovážení pytle.

Také buďte opatrní ohledně cestování s čerstvým ovocem, zeleninou nebo masem a uzeninami, protože existuje spousta omezení dovážení těchto jídel do jiných zemí.

Masově dovážení... 2 hlasyKolonizaci bych do toho netahal.

Obsah práce: - ruční kompletace sušeného ovoce do košíků - dovážení hotových košíků na předepsanou hmotnost - manipulace se surovinami, kartony o hmotnosti do 15 kg.