Sta znaci na Engleskom DOVEDNĚ - prevod na Енглеском

• ably
• skillfully
• skilfully
• capably

Примери коришћења Dovedně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pan dovedně dříve.
Mr. ably earlier.

Abang rodiče právo dovedně, je ten důvod.
Abang dah ably right, is why.

Co dovedně bratr Ne?
What capably brother ni?

I Kapitola střední dovedně bratr.
You ably middle chapter of my brother.

Já pak dovedně,"Jeritlah.
Then I capably,"Jeritlah.

Váš otec, když zlobí, měl by být dovedně.
Your father when angry, he must be capably.

Jsem dítě dovedně něco s vámi.
I kid ably something with you.

Písmo Alberta Larussy bylo paděláno dovedně.
Alberto Larussa's writing was skilfully forged.

A dost dovedně, jestli to můžu říct.
Quite skillfully, if I may say so myself.

Pokud by být tam, kde bratři dovedně různých typů Příliš?
Various where brothers should capably kinds tu?

Něco rozhovoru byl zaneprázdněný chlapec, chlapec dovedně něco.
From a conversation something was busy boy, boy ably something.

Pro mě to vypadá jako dovedně upravený materiál a nic víc.
To me, this looks like skillfully edited material and nothing more.

Tomuto vražednému řádění 21. Dívka, která dovedně učinila přítrž.
Who single-handedly put a stop to this 21st century Woodsboro killing spree.

A dovedně používal přesvědčování, hrozby i ujišťování. Emoce držel na uzdě.
And skillfully used persuasion, threat and reassurance. He kept his emotions hidden.

Ale upřímný obchod dělaný dovedně a ze srdce a přijít o zisk?
But honest trade practised with skill and good heart and now cheated of income?

Tak dovedně zaútočit? Může dujeumsaeng, který v životě neviděl bronzový meč.
Commit such a skilled attack? Can a dujeumsaeng who hasn't even seen a bronze sword before in his life.

Při tom nechávají svedené velmi dovedně ve víře, že jsou vzhůru.
Yet they very skillfully leave those that they mislead in the belief that they are ascending.

V plucích, které jsi tak dovedně shromáždil, bohužel zahynulo třicet lidí únavou a jsou stovky nemocných.
Men died of exhaustion in the regiments you so skilfully mustered.

Nyní pracuji pro Antilskou královskou cukrovou společnost… která naši bývalou radu dnes tak dovedně zastupuje.
I now work for the Antilles Royal Sugar Company… which our ex-counsel so ably represents today.

Kromě pana Burnse, je velvyslanec Magee je dovedně podněcován… panem Johnem Kilroyem, Yale'49.
Narrator In addition to Mr. Burns, Ambassador Magee is ably abetted… by Mr. John Kilroy, Yale'49.

Dost na to, aby ji to mírně rozhodilo v jedné či dvou áriích… něco, co ji potenciálně ohrožovalo na životě, a co bylo… velice dovedně zakryto.
Something potentially life-threatening that had been very skilfully covered up. Enough to slightly put her off her game in one or two arias.

Která naši bývalou radu dnes tak dovedně zastupuje. Nyní pracuji pro Antilskou královskou cukrovou společnost.
Which our ex-counsel so ably represents today. I now work for the Antilles Royal Sugar Company.

Siddhártha musel o její ruku soutěžit a král byl potěšen, jak dovedně jeho syn přemohl konkurenci.
Siddharta had to compete for her hand and the King was delighted how skillfully his son fought off the competition.

Co se mého vztahu k Tuvixovi týče, který dovedně užívá humoru, aby objasnil své názory. našla jsem v něm schopného poradce.
As for my relationship with Tuvix, he is an able advisor, who skilfully uses humour to make his points.

Co se mého vztahu k Tuvixovi týče, našla jsem v něm schopného poradce, který dovedně užívá humoru, aby objasnil své názory.
As for my relationship with Tuvix, I have found him to be an able advisor, who skillfully uses humor to make his points.

Tak to krátce zkusíme. jak jste dovedně zdůraznila, Stoly už jsou přesunuty a jméno je namalované?
As you so skillfully pointed out, The desks have already been moved and the name is painted on, so we will try it for a very short time, you understand?

Rovněž se velice vážím výjimečné role pana Andráse Kármána, státního tajemníka dovedně a odhodlaně zastupujícího maďarské předsednictví.
I also highly appreciate the outstanding role played by State Secretary András Kármán, who represented the Hungarian Presidency with such skill and determination.

Bodné rány provedené dovedně a čistými nástroji… Čin prováděný se znalostí klinické potřeby chlazení.
Puncture wounds administered with skill and with clean instruments… an act carried out in the full knowledge of a clinical need for refrigeration.

Když dostal příděl 25 koku, Bylo mu sotva 20 let a přesto dovedně změnil hodnotu klanu o 320 000 koku.
Making a stipend of only 25 koku, He was barely 20 years old, and yet he skillfully reformed a clan worth over 320,000 koku.

Dovedně využívané zadlužení je však klíčovou součástí hospodářské a sociální výkonnosti v Evropě, která konkuruje všem ostatním hospodářským regionům světa.
Debt used skilfully for investment is, however, a key part of economic and social performance in Europe, which is competing with all the other economic regions of the world.

Како се користи "dovedně" у реченици

Uměl dovedně přednést problém ze svého hlediska používaje chytráctví a lží k zajištění úspěchu.

Jak se zdá, poměrně málo se využívá přímá lež, většinou se spíš dovedně pracuje s pravdivými či jednostrannými informacemi.

Hrzánové monology (podobně jako i Lábusovy) dovedně konvenují se zvukovou popisností, udržují neklidné tempo a zároveň obohacují žánr středověké freskovité legendy o mysteriózní expresi.

V práci to ale také nebudete flákat, právě naopak, své úkoly si zvládáte plnit mimořádně dovedně.

Mimořádnou pozornost vzbuzují umyvadla, která si dovedně pohrávají s kontrastem mezi chromovaným rámem a vkusnými dřevěnými povrchy.

Jeho nové, dovedně odlehčené, tóny jednotlivých složek parfému vyúsťují ve zcela moderní vůni.

Zatímco potajmu rozdmýchával nesvár a vzpouru, dokázal dovedně předstírat, že jeho jediným cílem je podporovat oddanost a chránit soulad a mír.

Dívka v duchu poděkovala nočnímu šeru, které z něj to nejhorší dovedně zakrývalo. "Věřili nám, protože se ta tlustá paladýnská koule domluvila s Osténií.

Lucifer dovedně zasel v jejich mysli svou vlastní nedůvěru a nespokojenost tak, že to ani nepostřehly.

Vše se odehrává na pozadí "květinové revoluce" hippies, autor dovedně pracuje s formou vyprávění i jazykovými styly.