Sta znaci na Engleskom DOVYBAVENÍ - prevod na Енглеском

• retrofitting
• retrofit

Примери коришћења Dovybavení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moderní dotykový panel pro dovybavení.
Modern touch panel for retrofitting.

Vybavení, přezbrojení a dovybavení nákladních automobilů.
Equipping, modifying and retrofitting vehicles.

Spouštět a odtáhnout na dovybavení.
Launched and towed away for outfitting.

Kdo provádí dovybavení nákladních automobilů(jaké dílny)?
Who(what service workshops) will retrofit the trucks?

Postavil zařízení pro dovybavení.
He built the infrastructure for the retrofit.

Možnost dovybavení a kombinace se systémem BakeOff 2.0/2.1.
Can be retrofitted and combined with BakeOff 2.0/2.1.

Pohodlná instalace i jako dovybavení.
Convenient installation even as a retrofit.

Dovybavení vašich obráběcích strojů měřicími systémy BLUM.
Retrofitting BLUM measuring systems in your machine tool.

Loď je v přístavu dva měsíce na dovybavení.
The ship's in port for two months getting retrofitted.

Dovybavení RIO Box nabízí síť servisních dílen MAN.
The RIO Box retrofit is offered through the MAN service centre network.

Ale vážně, prolezla jsem pod domem a dovybavení je práce začátečníka.
But seriously, I crawled under the house and the retrofitting is rookie work.

EUR na dovybavení a výstavbu energeticky účinných sociálních bytů.
EUR 166m for retrofitting and construction of energyefficient social housing.

Zástavba je možná jak v rámci sériové výroby, tak jako dovybavení.
The installation can be designed both for series production as well as for retrofitting.

Cílem projektu je dovybavení nádrží dodatečnou technologií pro měření hladiny.
The project is to retrofit the tanks with additional level measuring technology.

Navíc je možné jej snadno integrovat do stroje při provádění modifikací nebo dovybavení.
Additionally, the sensor is easy to integrate as part of a machine modification or retrofit.

Ano, dovybavení bude možné jak pro starší nákladní automobil MAN, tak pro jiné značky.
Yes, there will be a retrofit option both for older MAN trucks and for any other brands.

Prostřednictvím této tajné společnosti, kterou vytvořil, aby objednal materiál pro dovybavení té ponorky. Pérez pohyboval s miliony dolarů.
Through this shell company that he created to order material to retrofit that sub. Pérez has been moving millions of dollars.

Od ledna 2018 je navíc možné dovybavení všech typů nákladních vozidel s rozhraním FMS jednotkou RIO Box.
It will be possible to retrofit the RIO Box in any type of truck with an FMS interface from January 2018 onwards.

Proto se vyplatí udržovat mechaniku, elektriku, software anebo měřicí techniku vašeho systému pomocí dovybavení na aktuální úrovni.
Therefore, it is worth keeping the mechanical and electrical systems, software and/or measurement technology in your systems up to date with a retrofit.

Po provedené opravě/ dovybavení je třeba zopakovat vyhledání zařízení jednotkou Truma iNet Box a ovladačem Truma CP plus.
Following a repair/ retrofit, the appliance search must be repeated on the Truma iNet Box and with the Truma CP plus control panel.

Hexagon Manufacturing Intelligence nabízí výběr z řady služeb od přímého upgradu samotného softwaru po kompletní dovybavení stroje.
Hexagon Manufacturing Intelligence are able to offer a choice of services from straightforward Software only upgrades through to complete machine retrofits.

Modernizační soupravy jsou k dispozici pro dovybavení stávajících vah pro vážení nákladních vozidel a železničních vagónů nejmodernější technologií elektronického vážení.
Conversion kits are available for retrofitting existing truck and rail scales with the latest electronic weighing technology.

Byli jsme spokojeni s tím, že Parlament vyslovil požadavek, aby si práce na renovaci a dovybavení museli poskytovatelé jaderné energie hradit sami.
We were satisfied that the Parliament demanded that the producers of nuclear power would have to pay for renovations and retrofitting of their reactors.

Dovybavení podvozků- hydraulické okruhy, agregáty, komunální hydrauliky pro pohon nádstaveb a radlic, upínací desky, přídavná osvětlení, trojstranné sklápěcí korby.
Bogie equipment- hydraulic circuits, aggregates, communal hydraulics for drive of superstructures and ploughs, fixing plates, additional lighting, triangular dumps.

Prostřednictvím této tajné společnosti, kterou vytvořil, aby objednal materiál pro dovybavení té ponorky. Pérez pohyboval s miliony dolarů.
Through this shell company that he created King, over the past year, Pérez has been moving millions of dollars to order material to retrofit that sub.

Je nejvhodnější výchozí variantou vozíků pro všechny provozy díky použití kvalitních materiálů základních vozíků a širokých možností jejich dovybavení.
It is the most suitable starting version for all facillities thanks to using of high-quality materials for basic carts and broad possibilities of its optional.

Prostřednictvím této tajné společnosti, kterou vytvořil, aby objednal materiál pro dovybavení té ponorky. Pérez pohyboval s miliony dolarů.
To order material to retrofit that sub. Pérez has been moving millions of dollars King, over the past year, through this shell company that he created.

K již osvědčeným provedením pro vestavbu do nádrže se nyní přidávají kompaktní a pro montáž snadné jednotky, které lze jednoduše integrovat do potrubí a jsou proto vhodné pro dovybavení systémů.
Additionally to the already established versions for tank mounting, there are now compact and installation-friendly units available, which can be easily integrated into the line and are therefore suitable for retrofitting.

Prostřednictvím této tajné společnosti, kterou vytvořil, aby objednal materiál pro dovybavení té ponorky. Pérez pohyboval s miliony dolarů.
To order material to retrofit that sub. through this shell company that he created King, over the past year, Pérez has been moving millions of dollars.

Prostřednictvím četných poboček a vyškolených integrátorů systému vám můžeme nabídnout nejkratší reakční časy v případě servisu, školení, dovybavení a podpory při optimalizaci vašich procesů.
Thanks to our numerous subsidiaries and trained system integrators, we can offer them extremely short response times across the globe for service calls, training and retrofitting requests and in providing support for their processes.

Како се користи "dovybavení" у реченици

K dosažení cílového stavu je třeba v oblasti infrastruktury - pokračovat v dovybavení zbývajících a kmenových učeben multimediání technikou, počítačem, dataprojektorem.

Dovybavení odpočinkových prostor a loţnic pro uţivatele.

K dokončení přístavu nás čeká nová přístupová lávka, dovybavení rameny pro některé typy lodí a doplnění úvazových kotev (můringů).

Pro vyznavače atletiky je dobrou zprávou dovybavení stadionu v Poohří, příznivci „prkýnek na kolečkách“ se konečně dočkají zahájení stavby skateparku.

Získané prostředky nám udělali velikou radost.Využijeme je na dovybavení třídy a budování přírodní zahrady.

Cíl opatření a jeho popis Cílem opatření je pomoci zajistit finance na rekonstrukce a dovybavení veškerých vnitřních prostor budov MŠ.

Cíl opatření a jeho popis Opatření si klade za cíl pomoci zajistit finance na rekonstrukce a dovybavení veškerých venkovních prostředí ZŠ.

Cíl opatření a jeho popis Opatření si klade za cíl pomoci zajistit finance na rekonstrukce a dovybavení veškerých venkovních prostředí MŠ.

Navíc právě tento typ umožňuje prodej akvárií vyrobených přímo na mír Akvária prodej - fotogalerie Prodejny akvárií samozřejmě nabízejí i další dovybavení pro akvaristy nezbytné.

Také naši sousedé řeší otázku dovybavení svého letectva novými stroji a švédsko britský grippen je jedním z vážných kandidátů.