Примери коришћења Doznání viny на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co doznání viny?
What about the plea?Zhudebněné doznání viny?
Musical confessions?Doznání viny nebude.
I'm not pleading guilty.Je to doznání viny.
It will be a guilty plea.Možná bych měla vzít doznání viny.
Maybe I should take the plea.To je… doznání viny.
That's it-- admission of guilt.Drew zítra sjedná doznání viny.
Drew's gonna plead guilty tomorrow.To není doznání viny. Jsem jen unavenej!
This is not a confession of guilt!Podepsal jsem doznání viny.
I'm signing a guilty plea!Je to jasné provinění,máme svědka i doznání viny.
We have a visible transgression,witnesses and an admission of guilt.Podepsala to doznání viny?
Did she sign the plea?Vinceovo přiznání tobě není doznání viny.
Vince's admission to you is not a confession of guilt.Počkat. Co doznání viny?
What about the plea? Wait?Copak nechápeš, že rezignace je totéž jako doznání viny.
Can't you see that resignation is tantamount to a confession of guilt.Podepsala to doznání viny?
Did she sign the plea offer?I kdybych to věděl,říct vám to by znamenalo doznání viny.
Even if I knew that information,telling you could be construed as an admission of guilt.To není doznání viny.
This is not an admission of guilt.Policejní zprávu zatýkajícího strážníka,která zahrnuje doznání viny obžalované.
The police report from the arresting officer,which includes an admission of guilt from the defendant.Výměnou za doznání viny za zločinné spolčení souhlasí s trestem maximálně 15 let vězení.
In exchange for his pleading guilty to conspiracy, he agrees to a sentence not to exceed 15 years in DOC.Měli byste vzít doznání viny, Wille.
You should have taken the plea, Will.Výměnou za doznání viny za zločinné spolčení souhlasí s trestem maximálně 15 let vězení.
In exchange for his pleading guilty to one count of conspiracy, he agrees to a sentence not to exceed 15 years in DOC.Bude to vypadat jako doznání viny.
It will look like an admission of guilt.Kdybych tě toho mohl ušetři, udělal bych to, ale… pokud tam nepůjdeš,bude to vypadat jako doznání viny.
I would have spared you if I possibly could, but… if you don't go into that room,it's gonna look like an admission of guilt.Nic z toho ale není doznání viny, Nicku.
None Budete za dva týdny odsouzena bez možnosti odvolání?Ano. Uvědomujete si, že po doznání viny.
Do you realize, Yes. you will be sentenced in two weeks' time, with no right to appeal?in light of a guilty plea.Dobrá, slečno Jonesová,přijímám vaše doznání viny za pět bodů obžaloby krádeže.
All right, Miss Jones,I accept your guilty plea to five counts of felony theft.Budete za dva týdny odsouzena bez možnosti odvolání?Ano. Uvědomujete si, že po doznání viny.
Yes. with no right to appeal?- Do you realize, you will be sentenced in two weeks' time,in light of a guilty plea.Ano, pane. Rozumíte, ženepřímé doznání viny má stejný právní dopad jako doznání viny?
You understand that a Máte 3 dny na získaní doznání viny.
You have three days to obtain an admission of guilt.Je to doznání viny. Ale je neskutečně vzácné a jedinečné. Jelikož si při něm zachováte svou nevinu.
It will be a guilty plea but it's a very, very rare and unique kind of 
