Sta znaci na Engleskom DOZOROVÉHO - prevod na Енглеском

• supervisory
• regulatory

Примери коришћења Dozorového на Чешком и њихови преводи на Енглески

Právo podat stížnost u dozorového úřadu.
Right to lodge a complaint with the supervisory authority.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu článku 13, článku 14 a dále článku 15 nařízení GDPR.
Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority according to Articles 13, 14, and 15 of the GDPR.

Právu podat stížnost u dozorového úřadu;
The right to lodge a complaint with the supervisory authority;

Já, jakožto předsedkyně dozorového orgánu, jsem se ho ptala. Zatím mi neodpověděl.
Because I have asked that question in my role as head of the Congressional Oversight Panel, and so far I haven't gotten an answer.

O právu podat stížnost u dozorového úřadu.
About the right to file a complaint with the Supervisory Authority.

V případě porušení zákona o ochraně údajů má dotčená osoba právo podat stížnost u kompetentního dozorového úřadu.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, čl.
Right to lodge a complaint to the supervisory authority, Art.

Dále máte právo podat u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů stížnost na zpracování Vašich osobních údajů naší stranou.
You also have the right to lodge a complaint with the responsible data protection supervisory authority about the processing of your personal data.

Společnost byla zřízena podle práva Kyperské republiky a byla jí udělena licence k poskytování zajišťovacích služeb od místního dozorového orgánu.
The company was established in accordance with the laws of Cyprus and was granted a license for provision of reinsurance services from the local supervisory authorities.

V roce 2015 byl systém recertifikován a hned o rok později došlo během dozorového auditu k jeho povýšení na aktuální normu ČSN EN ISO 9001:2016.
In 2015, the system was re-certified and one year later it was raised to the current ISO 9001:2016 standard during a supervisory audit.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you believe that the processing of your personal data has been violated or the regulation is violated, you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority.

Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad pro ochranu osobních údajů.
You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for the protection of personal data, which for the Czech Republic is the Office for the Protection of Personal Data.

Pokud byste se domníval(a), že zpracováním Vašich osobních údajů bylo porušeno či je porušováno nařízení, máte mimo jiné právo podat stížnost u dozorového úřadu.
If you are under impression that processing of your personal details was violated or there is violation of directive, you have, besides others, right to submit complaint with supervision bureau.

Máte právo kdykoliv podat stížnost u českého Úřadu pro ochranu osobních údajů, nebo u dozorového úřadu jiného členského státu, v souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů.
You have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Protection of Personal Data or another supervisory authority in connection with your personal data processing.

Pokud se domníváte, že naše zpracování Vašich osobních údajů není v souladu s platnými předpisy, máte navíc právo podat stížnost u místního dozorového orgánu.
Additionally, you have the right to file a complaint with your local supervisory authority, when you are of the opinion that our processing of your personal data is not in compliance with applicable legislation.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu: Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu, pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů bylo porušeno Nařízení.
Right to Complain to Supervisory Authority: If the data subject suspects that the processing of their personal data results in a violation of the Regulation, they may complain to the supervisory authority.

V případě, kdy všechny výše uvedená práva jsou z Vašeho pohledu nedostatečná, nebo jste názoru, že jakýmkoliv způsobem porušujeme Vaše práva, máte možnost podat stížnost u dozorového úřadu.
In case you believe all of the above referred rights are insufficient or if you believe that we have violated your rights in any way, you can file a complaint at the supervisory authority.

V Evropském hospodářském prostoru podat stížnost na ochranu osobních údajů u dozorového úřadu, pokud nejste spokojeni se způsobem, jakým jsme zpracovávali vaše osobní údaje nebo jakýkoli dotaz či žádost na ochranu osobních údajů.
In the European Economic Area, to lodge a privacy complaint with a supervisory authority if you are unhappy with the way we have handled your Personal Data or any privacy query or request that you have raised with us.

Jste-li přesvědčení, že s vašimi daty nezacházíme adekvátně a podle zákonných norem, máte možnost podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů.
If you are convinced that we do not adequately and legally comply with your data, you have the option to file a complaint with the Supervisory Authority, which is the Office for Personal Data Protection.

Pokud se domníváte, že porušujeme právní předpisy na ochranu osobních údajů, máte právo proti zpracování podat stížnost u Úřadu na ochranu osobních údajů nebo jiného dotčeného dozorového úřadu.
If you believe that we are violating privacy laws, you have the right to lodge a complaint with the Office for personal data protection in The Czech Republic or any other relevant supervisory authority against the processing.

Pokud se domníváte, že jsme tomuto závazku nedostáli, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů České Republiky, nebo u jiného dozorového orgánu, který bude případně určen v budoucnu.
Should you feel that we have failed in this ambition, you are entitled to lodge a complaint with the Czech Data Protection Authority(Cze.: Úřad pro ochranu osobních údajů), or such other supervisory authority as may be determined in the future.

V případě, kdy se subjekt údajů domnívá, že LOVOCHEMIE zpracovává jeho osobní údaje neoprávněně či jinak porušuje jeho práva, má právo podat stížnost u dozorového úřadu Úřad pro ochranu osobních údajů.
In case the data subject believes that LOVOCHEMIE handles his or her personal data unjustifiably or otherwise violates their rights, they have the right to file a complaint with the Supervisory Authority or have the right to request judicial protection.

Pokud se domníváte, že je zpracování Vašich údajů v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů nebo že byla jiným způsobem porušena Vaše práva podle zákona o ochraně osobních údajů, můžete podat stížnost u dozorového úřadu(úřad na ochranu dat) příslušného evropského státu.
If you think that the processing of your data violates data protection laws or your rights to data protection are otherwise violated, you can file a complaint with the regulatory authority data protection authority.

Како се користи "dozorového" у реченици

Právo podat stížnost u dozorového úřadu, a to v případě, že se domníváte, že zpracováním osobních údajů dochází k porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů.

Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je v České republice Úřad na ochranu osobních údajů se sídlem Praha 7, Pplk.

Stížnost můžete podat u dozorového úřadu v místě svého obvyklého bydliště, místě výkonu zaměstnání nebo v místě, kde došlo k údajnému porušení.

Právo podat stížnost u dozorového úřadu - můžete podat stížnost Úřadu pro ochranu osobních údajů (dále jen „ÚOOÚ“), který sídlí na adrese Pplk.

Uplatněním práv výše uvedeným způsobem není nijak dotčeno vaše právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu.

Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu.

Subjekt údajů má právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů.

O zájemce o zaměstnání určitě nemáme nouzi, problémem je spíš jejich předchozí vzdělání a praxe, které ne vždy odpovídají potřebám tohoto specifického dozorového orgánu.

Upozorňujeme, že obyvatelé Evropského hospodářského prostoru mají rovněž právo podat stížnost u dozorového úřadu svého členského státu.

V další části přednášky vysvětlila obecné principy a nové instituty GDPR a dotkla se i role ÚOOÚ, coby dozorového úřadu.