Sta znaci na Engleskom DROBNÉ POTÍŽE - prevod na Енглеском

• little trouble
• minor inconvenience

Примери коришћења Drobné potíže на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jo, drobné potíže.
Yeah, a little trouble.

Doneslo se mi, že máš nejspíš drobné potíže.
I hear you might have had a little trouble.

Nějaké drobné potíže?
Having a little trouble?

Máme drobné potíže s brouky.
We have a bit of a bug problem.

Na ministerstvu financí nastaly drobné potíže.
Been some slight trouble at the Treasury.

Máme drobné potíže, ale vše se napraví.
We're having some trouble, but we're gonna fix this.

Vím, že IntelliLink má nějaké drobné potíže, áno?
I know that Intellilink has had some hiccups, okay?

Jen jsme měli drobné potíže, jak sladit naše harmonogramy.
It's just we have had a little trouble coordinating our schedules.

Domnívám se tedy, že by měl Parlament tuto zprávu v zásadě přijmout, bez ohledu na jakékoli drobné potíže plynoucí z určitých pozměňovacích návrhů.
I therefore feel that Parliament should basically adopt the report, without prejudice to any minor difficulties that might be posed by certain amendments.

Domníváme se, že je to drobné potíže, které nabízejí silnější a trvanlivější platformu.
We feel this is a minor inconvenience in order to offer a stronger and more durable platform.

Vzkvétající, opravdu, až na drobné potíže s tím, že pohrdám vším v téhle tvé zemi.
Except for the minor inconvenience of despising everything about your country. Flourishing, really.

Neměly být drobný potíže, vůbec žádný potíže..
We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.

Je třeba pozorně se zabývat drobnějšími potížemi s jazyky, což musíme zlepšit. Ale zásadním úspěchem směrnice o službách je to, že bude mít v nadcházejících letech veliký dopad na evropské hospodářství.
The minor problems with the languages have to be looked at carefully and this we have to improve, but the great success of the Services Directive is that it will have a great impact on the European economy in the coming years.

Ale je s ním drobná potíž.
But there is a teensy little problem. He's a terrific actor.

Ale je s ním drobná potíž.
He's a terrific actor, but there is a teensy little problem.

Jak jsem předpokládal, drobná potíž s vaším telefonem, kterou jsem opravil.
Which I have repaired. As I surmised, a slight malfunction with your phone.

Jak jsem předpokládal, drobná potíž s vaším telefonem, kterou jsem opravil.
As I surmised, a slight malfunction with your phone which I repaired.

Jak jsem předpokládal, drobná potíž s vaším telefonem, kterou jsem opravil.
As I summarised, a slight malfunction with your phurn which I have repaired.

Myslím, že Carter se mohla dostat do drobných potíží.
I think Carter might have gotten herself into a little bit of trouble.

Jste velmi laskav, ale těmito drobnými potížemi trpím často.
You're very kind, but I often suffer with these little malaises.

To jsou jen drobné technické potíže.
Just some technical difficulties.

Žádnou paniku! To jsou jen drobné technické potíže.
Don't panic! Just some technical difficulties.

Žádnou paniku! To jsou jen drobné technické potíže.
Just some technical difficulties. Don't panic!

Dříve přirozeně větrané školské budovy mají po výměně oken téměř nulovou infiltraci, ve třídách při výuce narůstá koncentrace CO2, prachu i chemických látek a pachů, důsledkem je vyšší únava a nesoustředěnost žáků i učitelů, objevují se i drobné zdravotní potíže.
Concentrations of CO2, dust, chemical substances and smells increase during the education in classes, which result in higher tiredness and lack of concentration both of teachers and pupils as well as small health problems.

Како се користи "drobné potíže" у реченици

A s ohledem na drobné potíže se spolehlivostí vozu bylo obtížné určit, jak si britská stáj ve srovnání s konkurencí stojí.

A v této části úseku začaly naše drobné potíže.

Tomáš má drobné potíže s třísly, které si vyžádají jen pár dní odpočinku.

Tato okolnost mu prý v podnikání způsobila jen drobné potíže.

Tato okolnost mu prý v podnikání způsobila jen drobné potíže. "Nějaké (problémy) vznikly, protože některé banky začaly vytvářet jisté potíže.

Naštěstí mi to ošetřovatelka spravila a v zápasech už mě to neomezovalo,“ komentoval drobné potíže Bělík.

Přes drobné potíže vyhrává rychlostní zkoušku R.

Příkladem takové drobné potíže může být, že se datum vytvoření souboru zobrazí nějak ošklivě.

Nepodceňujte ani drobné potíže a řešte je včas.

Uživatelé systémů WINDOWS 95, 98 a NT asi nebudou mít vážné problémy (stav těchto systémů označuje výrobce jako minor issues, tedy drobné potíže ).