Примери коришћења Drobné změny на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drobné změny jsou dobré.
Change is a good thing.Jak velké jsou ty drobné změny?
How big are the little changes?Drobné změny a pokročilé vychytávky.
Minor changes and advanced gadgets.Jsou to jen drobné změny.
We're just making a few small changes.Společný postoj obsahuje pouze dvě drobné změny.
The common position introduces only two minor amendments.Nevím, Cashi, možná drobné změny by byly dobré?
I don't know, Cash, maybe some small changes around here could be nice?To totiž zákazníkovi dovoluje uskutečňovat drobné změny.
This allows the customer to personally make minor changes.V podstatě zaznamenal drobné změny v polích elektromagnetické.
Basically have the smallest change in the fields… Electromagnetic.Ale v jejím životě si všimneme i drobné změny.
But we will notice a Drobné změny také zaznamenal oblíbený model Lada Niva 5 doors.
Minor changes have been made in a popular model Lada Niva 5 doors.Zároveň jsme zjistili, v kterých místech je třeba provést drobné změny.
At the same time allowed to determine in which areas we need to make changes.Cože? Pomocí drobné změny v rovnováze mozku z tebe můžu udělat pedofila?
With a tiny change in your brain chemistry, I could make you Nizkopříjmových nájemníků, udělali jsme drobné změny. Pokud se odvoláváte na to malé procento.
Of low-income housing, some minor adjustments were made. If you're referring to the percentage.Provádí rovněž drobné změny teploty interiéru, recirkulace vzduchu a řady dalších funkcí vozidla.
It also makes subtle changes to cabin temperature, air recirculation and to a number of the car's other features.Vědci se už desítky let snaží pochopit,jak mohou tyto drobné změny sluneční energie ovlivňovat Zemi.
For decades, scientists have sought to understand mightbe affecting the earth. how these subtle changes in the sun's power.O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte, všimla jsem si, že drobné změny.
You know, I'm noticing there are some minor changes that I asked my attorney to make that are not included in this draft.Miliony malých gravitačních tahů provedlo drobné změny v oběžných dráhách za více než půl miliardy let.
Millions of small gravitational tugs have made subtle changes to the planetary orbits for more than half a billion years.O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte,všimla jsem si, že drobné změny.
That I asked my attorney to make that are not included in this draft. You know,I'm noticing there are some minor changes.Výrobce se vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v konstrukci výrobku, které významně.
The manufacturer reserves the right to make insignificant alterations in the design, which do not affect the safety, operability.O které jsem požádala svého právníka, nejsou do tohoto konceptu začleněny. Víte, všimla jsem si, že drobné změny.
Are some minor changes that Následkem klimatických vlivů se na provozu pohonu vrat mohou projevit drobné změny, které je třeba odstranit novým nastavením.
Due to weathering, minor changes can occur during operation of the opener that need to be addressed by a new setting.ETS Inside má další eso v rukávu: koncoví zákazníci mohou požádat svého elektrikářeo odblokování některých parametrů, aby podle své potřeby mohli sami uskutečňovat drobné změny.
The ETS Inside has another ace up its sleeve: end customers can ask their electrical installer to unblock certain parameters so thatthey can personally make minor modifications whenever the need arises.Podle mého názoru,pane Schulzi, nejsou problémem drobné změny Smlouvy, které Německo chce a potřebuje- protože finanční krize není živelní pohroma.
My view, Mr Schulz,is that the problem is not the small changes to the treaty that Germany wants and needs- because the financial crisis is not a natural disaster.Nástroj je určen pro oba: instalatérovi pro jednoduchost a koncovému zákazníkovi, abymohl uskutečňovat drobné změny v instalaci.
The tool is intended for both: the installer for reasons of simplicity and, the end-customer* allowing him orher to personally make minor changes to the installation.Opakující se drobné změny bývají čas od času vystřídány nečekaně rozsáhlou změnou, která přináší obvykle i změnu kvality programových intervencí v rámci APZ.
Repeating small changes are from time to time unexpectedly replaced by a large Odpovídají malému kolísání hustoty ve vesmíru, kdy byl jen 380. Tyto drobné změny v teplotě tohoto záření.
Which correspond to Tyto drobné změny v teplotě tohoto záření odpovídají malému kolísání hustoty ve vesmíru, kdy byl jen 380.000 let starý, jsou životně důležité, protože se jedná o zárodky galaxií.
Those tiny variations in the temperature of this radiation which correspond to Samozřejmě, že nás po celou dobu bude provázet pokušení naši snahu vzdát, my však nikdy nesmíme rezignovat, protožekonec konců i drobné změny určitých okolností mohou vést k velkým změnám chování.
Indeed, the temptation to give up is likely to be with us all the time, butwe must never resign ourselves because, after all, small changes in circumstances can produce big shifts in behaviour.Drobné změny v genetickém složení se pak uvedli do souladu s výskytem mající vůdcovství nebo nemající, na základě odpovědi na otázku a bylo prokázáno, že jeden konkrétní genotyp se ztotožňuje s vedoucí rolí.
Minor changes in the genetic composition were then correlated with the incidence of having a leadership or not having a leadership based on the answer to the question, and it was demonstrated that one particular genotype associates with having a.Krokem, který bude následovat potom,co překonáme překážku drobné změny smlouvy, o které budeme hlasovat, musí být tedy s konečnou platností návrat o 40 let zpět a to, že konečně splníme přání Pierra Wernera.
