Sta znaci na Engleskom DROBNOHLEDEM - prevod na Енглеском

• microscope
• scrutiny
• spotlight

Примери коришћења Drobnohledem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem pod drobnohledem.
I'm under the microscope.

Přihlášené projekty pod drobnohledem.
Science projects under the microscope.

Jsme pod drobnohledem, seržante.
There's a lot of eyes on this, Sarge.

Budeš teď ale pod drobnohledem.
You will be under more scrutiny now.

Jsme pod drobnohledem a ona je přítěží.
We are under siege, and she is a liability.

Jsem teď pod drobnohledem.
I'm under a microscope now.

Pod drobnohledem je nyní mezinárodní společenství.
It is the international community that is under scrutiny now.

Jsme tu pod drobnohledem.
We're under a microscope here.

Právě teď jste pod obrovským drobnohledem.
You are under tremendous scrutiny right now.

Budete pod drobnohledem. Jono, Slečno Suarezová, u soudu.
You're gonna be under a microscope. Yeah, Ms. Suarez, in the courtroom.

Má mě pod drobnohledem.
She's got me under a microscope.

Úřád soudního lékaře bude pod drobnohledem.
The Medical Examiner's office is gonna be under a microscope.

Budete pod drobnohledem. Jono, Slečno Suarezová, u soudu.
Yeah, Ms. Suarez, in the courtroom, you're gonna be under a microscope.

Jsme nyní pod drobnohledem.
I'm under the microscope now.

Pokud ti na mně skutečně záleží… Jsme nyní pod drobnohledem.
I'm under the microscope now. My family. If you really care about me.

Já nejsem pod drobnohledem.
I'm not the one under scrutiny.

Od případu Nočního stalkera jsme nebyli pod takovým drobnohledem.
We haven't been under this much scrutiny since the Night Stalker.

Jsi nonstop pod drobnohledem.
You're in the spotlight 24/7.

Když toho násilníka nechytnu já, budu já pod drobnohledem.
I don't catch this rapist, I'm the one under the microscope.

Teď jsme všichni pod drobnohledem, takže svoje city odlož stranou.
We're all under the microscope right now. So put your feelings aside.

Nevěděl jsem, že jsme pod drobnohledem.
I didn't realise we were under surveillance.

Vím, že jste byl pod drobnohledem od odhalení, že jste Guardian.
I know you have been under a lot of scrutiny since unmasking as Guardian.

Bytový rozpočet teď bude pod drobnohledem.
The housing budget will come under scrutiny.

Pane předsedající, pod drobnohledem již není pouze Mugabe a jeho režim.
Mr President, it is no longer just Mugabe and his regime that are under scrutiny.

Hodnocení její osoby je opět pod drobnohledem.
Once again, her judgement's under scrutiny.

MI5- již tak pod drobnohledem- dnes utrpěla další ostudu.
Today suffered further embarrassment as a leaked memo from the American embassy MI5, already under intense scrutiny.

Nebyl pod takovým drobnohledem.
He hasn't been under as much scrutiny.

MI5- již tak pod drobnohledem- dnes utrpěla další ostudu.
MI5, already under intense scrutiny, today suffered further embarrassment as a leaked memo from the American embassy.

Vím, že jsi pod drobnohledem.
I-I know you're under a microscope there.

Jak to půjde před soud… všichni budeme pod drobnohledem.
If this goes to trial… we will be put under a microscope.

Како се користи "drobnohledem" у реченици

Jen první jsou pod drobnohledem a zajímá to novináře a ostatní.

Ti je przní, k prasknutí je krmí cukrkandlem, pokoutně jim provádějí gynekologické operace a pod drobnohledem studují jejich vulvy.

Václav Klaus byl dva roky pod drobnohledem Státní bezpeãnosti.

Raději bych hráče rozvíjel pod drobnohledem bez přítomnosti zájmu novinářů.” Také bychom chtěli znát váš názor na systém hostování.

Dnes je jiná doba, navíc budeme pod velkým drobnohledem, takže se toho neobávám.

Ale progres Chelsea a tři lednové porážky United zapříčinily, že to je David Moyes a jeho tým, kteří jsou pod drobnohledem před nedělním návratem na trávník.

To si netroufne ani Donald Trump, který je momentálně pod drobnohledem speciálního vyšetřovatele.

Dal dohromady takzvaný akční plán, podle kterého by měli být čeští senioři pod drobnohledem.

Hollywoodské hvězdy jsou ještě více než kdo jiný pod pečlivým drobnohledem a proto potřebují dokonalou péči a styling svých účesů.

Tentokrát pod drobnohledem stojí zástupce francouzského půvabu luxusní značky Guerlain, make-up Teneue De Perfection.