Sta znaci na Engleskom DRUHÉ POLOVINY - prevod na Енглеском

• second half
• other half
• latter half

Примери коришћења Druhé poloviny на Чешком и њихови преводи на Енглески

A z druhé poloviny, jsem.
The other half of the time, I'm invisible.

Oddělili nás od naší druhé poloviny.
Tore us away from our other halves.

A z druhé poloviny, jsem neviditelná.
The other half of the time, I'm invisible.

Hledám majitele druhé poloviny.
I'm looking for the owner of the other half.

Budova prelatury z druhé poloviny 16. století je umístěna na hlavním nádvoří.
The building of the prelature originates from the second half of the 16th century and it is placed on the main courtyard.

By pro ně byly informace bez druhé poloviny bezcenné.
Useless to them without the other half.

A během té druhé poloviny na tu první zapomeneš.
And the other half the time, you forget the first half..

Ale mám svého muže uvnitř té druhé poloviny FSB.
But I have a man inside the other half of the FSB.

By pro ně byly informace bez druhé poloviny bezcenné. Takhle, pokud bych nějak zakolísal.
That way, if somehow I cracked, the information would be useless to them without the other half.

V Thajsku se používá vidlička už od druhé poloviny 19.
Thailand has had the fork since the latter half of the 19th Century.

Jenom napůl. Z té druhé poloviny je člověk.
Only half. The other half is human.

Jsme roztroušeni po celé zemi a hledáme své druhé poloviny.
We scattered to the ends of the earth… searching and searching… for our other half.

Poté, co ho oddělili od jeho druhé poloviny, musel vrah převzít osobnost svého mrtvého dvojčete.
After being separated from his other half, the killer must have adopted his dead twin's personality.

V Thajsku se používají vidličky už od druhé poloviny 19. století.
Thailand has had the fork since the latter half of the 19th Century.

Zralé dílo se od druhé poloviny sedmdesátých let soustředí kolem architektury staré Prahy a později i venkova.
From the second half of the 1970s his more mature works concentrate on the architecture of old Prague and later even on the countryside.

Od té doby tráví všichni lidé život hledáním té druhé poloviny své duše.
And ever since then, all people spend their lives searching for the other half of their soul.

Do druhé poloviny tohoto století. Prakticky každý národ na celém světě souhlasil, že se dostane na nulové emise skleníkových plynů.
Virtually every nation in the entire world agreed as early in the second half of this century as possible. to get to net-zero greenhouse gas emissions.

A od těch časů všechni lidé tráví své životy hledáním druhé poloviny své duše.
And ever since then, all people spend their lives searching for the other half of their soul.

Do druhé poloviny tohoto století. Prakticky každý národ na celém světě souhlasil, že se dostane na nulové emise skleníkových plynů.
To get to net-zero greenhouse gas emissions as early in the second half of this century as possible. Virtually every nation in the entire world agreed.

Šiškin je považován za jednoho z hlavním představitelů ruské krajinomalby druhé poloviny 19.
Shishkin is considered one of the main exponents of Russian landscape painting in the second half of the 19th century.

Od druhé poloviny sedmdesátých let se v tvorbě Kolářové setkáme také s řadou rozměrných kreseb realizovaných líčidly a tělesnými doteky.
After the second half of the 1970s we encounter in Kolářová's works a number of oversized drawings made of make-up and touches/brushes from the body.

ELEGA je česká firma z Třebechovic pod Orebem s bohatou tradicí, která sahá až do druhé poloviny 19.
ELEGA is a Czech company located in Třebechovice pod Orebem with rich tradition which dates back to the second half of the 19th century.

Druhé poloviny 20. nevlídného počasí Bouři na Black Beaconu považuje ministerstvo za nejničivější lokální meteorologickou událost Nepouštěj se.
Of the second half of the 20th century. The Black Beacon storm was considered to be the region's most destructive meteorological event by the US Department of Inclement Weather.

Opevněné panské sídlo v jihovýchodní části města, jehož vznik se datuje pravděpodobně do druhé poloviny 15.
The establishment of this fortified manor in the south-east part of the town is probably dated back to the 2nd half of the 15th century.

Za nejničivější lokální meteorologickou událost druhé poloviny 20. Bouři u Černého majáku považuje ministerstvo nevlídného počasí Nepouštěj se.
By the US Department of Inclement Weather… to be the region's most destructive meteorological event… The Black Beacon storm was considered… of the second half of the 20th century.

Výstavu doplní starší práce stromových struktur, které v Haykově tvorbě nalézáme od druhé poloviny 90.
The exhibition will be complemented with older work featuring tree structures, which have been found in Pavel Hayek's work since the second half of the 1990s.

Všechny vtipné názvy skal Bajanaulu se datují do naší doby, do druhé poloviny dvacátého století.
The majority of names found on map of the region were given in the period of Russian Cossacks' reclamation of Turkestan, while all the humorous nicknames of rocks date back to the second half of the twentieth century.

Thomas Hoepker(*1936, Mnichov, Německo) patří mezi nejvýznamnější německé fotožurnalisty druhé poloviny 20.
Born in Munich, in 1936, Thomas Hoepker is among the most important German photojournalists of the second half of the twentieth century.

Je to Komise vyvážená, která kombinuje zkušenost svých veteránů s čerstvostí druhé poloviny členů.
It is a Commission of balance, which combines the experience of its veterans with the freshness of the other half of its members.

Tato oblast byla pro svou krásu a rozmanitost vyhledávána turisty a hlavně lázeňskými hosty Sedmihorek od druhé poloviny 19.
Tourists and spa guests from Sedmihorky have often sought out this area especially due to its beauty and variety since the second half of the 19th century.

Како се користи "druhé poloviny" у реченици

Základní činností sdružení je příprava a prezentace projektů mapující příběhy druhé poloviny 20.

V pátek bude ještě jasno, ale už během druhé poloviny noci sobotu se mohou objevit první bouřky.

Na rozvadovské poměry obyčejná garance, v české kontextu zdaleka největší turnaj druhé poloviny května.

Utrpení si… Jedna z nejznámějších tváří filmového plátna druhé poloviny 20.

Pokud se naplní dnešní prognózy, tak by se od druhé poloviny příštího týdne mohla v České republice usadit zima.

V rodokmenu poloviny z nich (Enable, Divisidero, Sir Andrew a Kitten’s Dumplings), je prochování sex-balanced, u druhé poloviny inbreeding zprostředkovávají dva Sadler’s Wellsovi synové.

Biblický záznam Ježíšova života i života jeho následovníků potvrzuje mnoho starověkých historiků. Říman Cornelius Tacitus z druhé poloviny prvního století n.

Do druhé poloviny vstupují Východočeši v pátek 12.

Podle ekonomů se inflace zřejmě přiblížila letošnímu vrcholu a od druhé poloviny roku by měla klesat.

Pro velký zájem čtenářů vydává nakladatelství Torst samostatné knižní vydání jedné z nejvýznamnějších českých básnických knih druhé poloviny 20.