Sta znaci na Engleskom DUŠEVNÍ CHOROBU - prevod na Енглеском

• mental illness
• mental disease

Примери коришћења Duševní chorobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naznačuje duševní chorobu.
It is indicative of mental disease.

Za duševní chorobu se nemusíš stydět.
Mental illness is nothing to be ashamed of.

Lex má vážnou duševní chorobu.
Lex has a serious mental illness.

Když už jsme u těch bláznů, nemáte v rodině nějakou duševní chorobu?
Speaking of crazy… do you have a history of mental illness in the family?

Teta Cora neměla duševní chorobu!
Aunt Cora was not mentally ill.

Neutrpěl žádný šok, nemá poškození mozku ani duševní chorobu.
There's no trauma, brain damage, mental illness.

Ani že má duševní chorobu.
I didn't even know he had a mental illness.

Myslím tím, že má zřejmě nějakou duševní chorobu.
I mean, obviously he has some mental issues.

Pokud bych znal jeho duševní chorobu, Clarku, byl bych mnohem šťastnější člověk.
If I understood my father's insanity, Clark, I would be a much happier man.

Dobrá, takže nepředstírala duševní chorobu?
Okay, so she wasn't faking insanity?

Poznám duševní chorobu, když ji vidím. Poslyš, jako bývalá partnerka paní Nan Wangový.
Look, as a former partner of a one Miss Nan Wang, I know mental illness when I'm looking at it.

Co považujete za duševní chorobu?
What do you consider serious mental illness?

Neutrpěl žádný šok, nemá poškození mozku ani duševní chorobu.
Brain damage, mental illness. There's no trauma.

V minulosti… jste měla duševní chorobu, Sarah.
You have a history… of mental illness, Sarah.

Lékaři jako Walter Freeman tvrdili, že vyléčí nejednu duševní chorobu.
Doctors like Walter Freeman claimed they could cure a number of mental illnesses.

Je totálně praštěná, má duševní chorobu nebo tak něco.
She is totally nuts, she has a mental illness or something.

Nechápu, proč má tahle rodina takový problém přiznat si duševní chorobu.
I don't understand why this family has such a hard time acknowledging mental illness.

Měl jste skvělou kariéru, i přes svoji duševní chorobu, ale teď jste opět nemocný a bojíte se, co by lidé řekli, kdyby se dozvěděli, že jste tady.
You have had a brilliant career despite your mental illness, but now you have relapsed, and you're worried about your reputation if people find out that you're here.

Jak Gaius říká, má vážnou duševní chorobu.
As Gaius said, he's got a grave mental disease.

Janice, většina taxikářů má nějakou těžkou duševní chorobu.
From extreme mental illness. I think, Janice, you will find that most taxi drivers suffer.

Neměli v rodině nějakou duševní chorobu?
Is there a history of mental illness in her family?

Narazil jsem na téměř středověké předsudky vůči lidem, co zdolali duševní chorobu.
I found there's an almost medieval prejudice against the survivors of mental illness.

Okamžitě zavolám doktoru Percymu. a vy dáte najevo nějakou duševní chorobu, Hele, jestli vás odtud dostanu.
I will call Dr. Percy at once. Look, if I get you out of here and you exhibit any signs of serious mental illness.

Nemá žádné trauma, poškození mozku, ani duševní chorobu.
There's no trauma, brain damage, mental illness.

V rychlosti ji prověřil a má duševní chorobu.
And she's got a history of mental illness. He ran a quick vet on her.

Nechápu, proč má tahle rodina takový problém přiznat si duševní chorobu.
Acknowledging mental illness. I don't understand why this family has such a hard time.

V rychlosti ji prověřil a má duševní chorobu.
He ran a quick vet on her, and she's got a history of mental illness.

Vincent Kray, běloch, rušil noční klid a oni mysleli, že by mohl mít duševní chorobu.
Vincent Kray, white male, disturbing the peace, and they thought he might have a mental illness.

Jak Gaius říká, má vážnou duševní chorobu.
He's got a grave… As Gaius said, mental disease.

Pane Lyone, váš syn má vážnou duševní chorobu.
Mr. Lyon, your son has a serious mental illness.

Како се користи "duševní chorobu" у реченици

Postižení totiž vyvolává agresivitu a narušuje kognitivní schopnosti, připomíná stavy po těžkém úrazu hlavy či duševní chorobu.

Předstíral duševní chorobu Po převozu do vězeňské nemocnice tvrdil, že si nic nepamatuje a zkoušel to uhrát na duševní poruchu.

Třeba by došlo k překvapivému zvratu… Nemyslím to jako sarkasmus, varianta, že snad má lehkou poruchu osobnosti nebo duševní chorobu, mi připadá docela reálná.

Namísto zničujícího zahnívání sliboval Fowler ženám v korzetech duševní chorobu a mravní zkaženost.

To, co by mnozí psychiatři pojmenovali nejspíše jako duševní chorobu, povyšuje Bach na dar, kterým jsou jistí lidé záviděníhodně obdařeni.

Obžalovaný Lulek u soudu předstíral duševní chorobu a během hlavního líčení vůbec nepromluvil.

Kyperská armáda stále odpírá homosexuálům právo sloužit v ní, neboť je přesvědčen, že se jedná o duševní chorobu.

Rudolfova rodina nabyla podezření na vážnější duševní chorobu po nekonečných peripetiích ohledně císařova sňatku.

Zimulová u Dahlgrena žádnou duševní chorobu nediagnostikovala, hovoří jen o smíšené poruše osobnosti, která mladíkovi způsobuje vnitřní tíseň a emoční nestabilitu.

Jejich nesouhlas je tak označován za nelogický a za duševní chorobu.