Sta znaci na Engleskom DUŠEVNÍ PORUCHOU - prevod na Енглеском

• from a mental disorder
• mental illness
• mental-health issues
• mental deficiency

Примери коришћења Duševní poruchou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Duševní poruchou.
Mental illness.

Trpěl duševní poruchou.
From a mental disorder.

Proč zaměstnáváte člověka s duševní poruchou?
Why would you hire a man with mental problems?

A duševní poruchou.
And mental illness.

Netrpíte žádnou duševní poruchou?
You don't suffer any mental disorders?

Lidé s duševní poruchou mohou být logičtí.
People with mental deficiency can be logical.

Hwang de-du netrpí duševní poruchou.
Hwang dae-du has no mental disorder.

Byl jsem předtím skeptický, ale teď, když vím, že tvůj zdroj trpí duševní poruchou.
I was skeptical before, but now that I know your source has a mental illness.

Hwang de-du netrpí duševní poruchou.
Hwang dae-du doesn't have mental disorder.

Navíc budeš vědět lépe rozeznat skutečný rozdíl mezi posedlostí a duševní poruchou.
Plus, you will get to know the real difference between possession and mental illness.

Trpěla jste nějakou duševní poruchou?
Have you ever suffered from any form of mental disorder?

Zda Caroline netrpí duševní poruchou. Byla jste přivolána jako psycholog.
Whether Caroline was suffering from a mental disorder. You were called as a psychologist to assess.

Takový pocit je vyrůstat s duševní poruchou.
That's what it feels like growing up with a mental illness.

Tento mladý muž trpí velmi vážnou duševní poruchou až takovou, že je hrozbou pro své vlastní blaho a vy bezstarostně navrhujete.
This young man suffers from a very serious mental disorder, so much so he is a threat to his own well-being, and you blithely sugges.

Myslím, že podle těchto fotografií trpěl duševní poruchou.
I think it speaks to a pronounced mental illness.

No, halucinace, vyvolané duševní poruchou, nejsou násilnické.
Well, hallucinations from mental illnesses are not violent.

Chtěli vědět, jestli netrpíš nějakou duševní poruchou.
They wanted to know whether you had a history of mental illness.

Naprosto logické. Lidé s duševní poruchou mohou být logičtí.
People with mental deficiency can be logical. Perfectly logical.

Ať Garciová rozšiří hledání na ženy z této oblasti, které trpěly nějakou duševní poruchou.
We could have Garcia widen the search. Include any women in the area who have suffered from mental illness.

Zjistil jsem, že lidé s vaší duševní poruchou, někdy vysadí své léky.
I have learned that people with your mental illness sometimes go off their medications.

Myslím tím, dělá nám starosti, když sem takhle přijdeš, jako bys trpěla nějakou duševní poruchou.
I mean, it's worrying, like you're having some kind of psychiatric breakdown. you coming in here like this.

Abyste zjistila, zda Caroline netrpí duševní poruchou. Byla jste přivolána jako psycholog.
You were called as a psychologist to assess whether Caroline was suffering from a mental disorder.

Nikdy neztratila víru ve své přesvědčení… že Leonard Zelig, ten lidský chameleon… Nádherná a brilantní mladá psychiatrička… trpěl duševní poruchou.
The beautiful, brilliant psychiatrist never lost her conviction that Leonard Zelig, the human chameleon, was suffering from a mental disorder.

Bála jsem se, že kdybys znal pravdu, Marcusi, jako holku s duševní poruchou. už bys mě bral jen takhle.
That's all you would see me as… a girl with a mental disorder. I was scared that if you knew the truth, Marcus.

Trpěl duševní poruchou. nikdy neztratila víru ve své přesvědčení… že Leonard Zelig, ten lidský chameleon… Nádherná a brilantní mladá psychiatrička.
The beautiful, brilliant psychiatrist was suffering from a mental disorder. that Leonard Zelig, the human chameleon, never lost her conviction.

Bála jsem se, že kdybys znal pravdu, Marcusi, jako holku s duševní poruchou. už bys mě bral jen takhle.
A girl with a mental disorder. I was scared that if you knew the truth, Marcus, that's all you would see me as.

Nikdy neztratila víru ve své přesvědčení… že Leonard Zelig, ten lidský chameleon… Nádherná a brilantní mladá psychiatrička… trpěl duševní poruchou.
That Leonard Zelig, the human chameleon, was suffering from a mental disorder. The beautiful, brilliant psychiatrist never lost her conviction.

A i s těmi nejlepšími léky bude Corinne bojovat s chronickou duševní poruchou a bude těžké dokonce… dokonce i udržet ji stabilní.
And even with the best meds, Corinne will struggle with chronic mental illness, and it's gonna be difficult just to… Just to keep her stable.

Trpěl duševní poruchou. nikdy neztratila víru ve své přesvědčení… že Leonard Zelig, ten lidský chameleon… Nádherná a brilantní mladá psychiatrička.
Was suffering from a mental disorder. The beautiful and brilliant young psychiatrist… never lost faith in her conviction… that Leonard Zelig, the human chameleon.

Každý čtvrtý člověk trpí minimálně jednou za život duševní poruchou, přesto duševní onemocnění stále představuje stigma.
One in four people experience mental health problems at least once in their lives, yet there is still stigma attached to mental illness.

Како се користи "duševní poruchou" у реченици

Nejtěžší postižení duševní poruchou neumožňující jakékoliv právní jednání nebude podle stávající právní úpravy automaticky znamenat omezení svéprávnosti v největším možném rozsahu.

Génius, který překonával hranice možného, byl velmi výstředním sukničkářem, který si prošel velmi krutou duševní poruchou.

Podle lékařů dotyčný pravděpodobně trpí nějakou neobvyklou duševní poruchou.

Filipova syna a potenciálního následníka dona Carlose, postiženého duševní poruchou, převyšoval ve všech směrech.

Podle Ligy lidských práv je evidentní že ani nový občanský zákoník nezajistil posílení autonomie v rozhodování u lidí s mentálním postižením, či duševní poruchou.

Všechny tyto aspekty diagnózy schizofrenie přirozeně brání sociální rehabilitaci pacienta trpícího touto duševní poruchou.

Tak máme naučený přehnaný strach při Vždycky jsem byla dost citlivá, ale nikdy mě nenapadlo, že budu trpět nějakou duševní poruchou.

Děti, těhotné ženy a lidé s duševní poruchou by přístroj neměli používat.

Při rozhodování zohlednil též znalecký posudek soudního znalce, který došel k závěru, že posuzovaná trpí duševní poruchou trvalého rázu, a to těžkou mentální retardací.

Matsumoto Kenji z Japonska trpí duševní poruchou pravděpodobně v důsledku dlouhých let strávených na samotce.