Примери коришћења E-pozvánku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Očekávej e-pozvánku.
Expect an evite.Drew tu e-pozvánku omylem poslal i mně.
Drew accidentally put me on the Evite.Poslali jsme ti e-pozvánku.
I sent you an e-vite.Dostal jsi e-pozvánku od Bishopové? Hej, Gibbsi?
Hey, Gibbs. Did you get Bishop's e-vite?A já zrušil mou e-pozvánku!
And I has cancelled my e-vite!Viděl jsi tu e-pozvánku, kterou poslal Drew?
Did you see this Evite that Drew sent out?A neodpověděla na e-pozvánku.
And she didn't respond to the e-vite.Té jsem poslal e-pozvánku do mého srdce. Tak třeba mně se líbila jedna dívka.
So I sent her an e-vite to my heart. For example, I really liked this girl.Děkuji vám za odpověď na mou e-pozvánku.
Thank you for responding to my e-vite.Můžeš poslat e-pozvánku na cokoliv.
You can send an evite for anything.Jake neodpovídá na esemesky ani volání, ale přijme e-pozvánku?
Jake isn't answering texts or calls, you think he's gonna answer an e-vite?Neodpověděl jsi na mou e-pozvánku. Vánoční večeře?
You haven't responded to my e-vite. Christmas dinner?Myslela jsem si, že to byl ten důvod, proč jsi nepřijmul mé pozvání na mou e-pozvánku.
Just figured that was the reason you haven't RSVP would to my e-vite.Většina z vás odpověděla na mou e-pozvánku, ale někteří z vás se mi vyh-e-bají,- takže.
Most of you responded to my Evite, but some of you remain evasive, so.Tak třeba mně se líbila jedna dívka,té jsem poslal e-pozvánku do mého srdce.
For example, I really liked this girl,so I sent her an e-vite to my heart.Takže… Většina z vás odpověděla na mou e-pozvánku, ale někteří z vás se mi vyh-e-bají, Excelente.- Počítej se mnou.
Most of you responded to my Evite, but some of you remain evasive, so… Count me in.Nevím, co mě znepokojuje víc, to, že jsi poslal e-pozvánku.
The fact that you send an e-vite, or that you're monitoring it. I don't know what's more unsettling.Vzhledem k tvojí vytěženosti ti pošlu e-pozvánku, aby ses mohl připojit později v minutě svojí volnosti.
So A co se přihlásit do e-mailové schránky toho uprchlého Buva a zrušit jeho e-pozvánku… Další!
Next! What if we logged into the fugitive Boov's email… and cancelled his e-vite.Takže…- Počítej se mnou. Excelente!Většina z vás odpověděla na mou e-pozvánku, ale někteří z vás se mi vyh-e-bají.
Count me in. Um… but some of you remain evasive,so… Most of you responded to my e-vite.
