Sta znaci na Engleskom EKVIVALENT - prevod na Енглеском

• equivalent
• equivalents

Примери коришћења Ekvivalent на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký tady máte ekvivalent?
What's the equivalent here?

Odpálí ekvivalent 1,2… Milionů tun TNT.
Detonate an equivalent of 1.

Rachel a já spolu chodíme ekvivalent roku.
We have been dating for the equivalent of a year.

To je ekvivalent mužského Allena.
This is like the equivalent of male Allen.

Doporučené svíčky: F7RTC nebo ekvivalent.
Recommended spark plugs: F7RTC or other equivalents.

Musíme najít ekvivalent pro Devier.
We need to find the equivalent for Devier.

Jako ekvivalent složení zálohy v hotovosti.
It is considered as the equivalent of a deposit in cash.

Jsem 85% zaměřen, což je ekvivalent k velmi schopnému týmu CSI.
I am 85% focused, which is the equivalent to a very capable CSI team.

Minimální vklad ve výši 100 tisíc Kč nebo ekvivalent v cizí měně.
Minimum deposit of CZK 100,000 or the equivalent in a foreign currency.

Tak tedy nějaký ekvivalent ze soukromého vzdělávání?
Any privately-tutored equivalents thereof,?

Výstřelu velkorážní pušky. Co jsme ovšem nepředvídali, byl ekvivalent.
What we didn't anticipate was the equivalent of a high-powered rifle being shot point.

Odpálí ekvivalent 1,2 Milionů tun TNT.
Detonate an equivalent of 1.2 million tons of TNT.

Je pozoruhodné, že nalezneme v těchto novodobých hlášeních, přesný ekvivalent ve starověkých popisech.
It's remarkable that we find, in these modern reports, exact equivalents in the ancient accounts.

Nebo jaký je ekvivalent k čichu. No, ty jseš slepý.
Or whatever the smell equivalent of that is. Well, you're blind.

Je pozoruhodné, že nalezneme v těchto novodobých hlášeních, přesný ekvivalent ve starověkých popisech.
Equivalents in the ancient accounts. It's remarkable that we find, in these modern reports, exact.

Jsem 85% zaměřen, což je ekvivalent k velmi schopnému týmu CSI.
Which is the equivalent to a very capable CSI team. I am 85% focused.

Šeky jsou propláceny na účet v KB, hodnota šeku nesmí převýšit částku 20 000 USD nebo její ekvivalent v jiné cizí měně.
Cheques are paid to the KB account, amount of any cheque must not exceed USD 20,000 or its foreign currency equivalent.

A požadují jazykový ekvivalent. Posílají nám matematickou zprávu.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalents.

Steve Langasek vysvětlil, že některé balíky používající starou knihovnu jsou knihovny GNOME 1, které nemají ekvivalent v GNOME 2.
Steve Langasek explained that several packages that use the old library represent libraries for GNOME 1 that don't have an equivalent for GNOME 2.

To je dosud ekvivalent elektrického výkonu k rozsícení jedenácti tisíc domů.
This is still the equivalent electrical power to fair 11,000 homes.

Jako olympijský sport je to jakýsi ekvivalent k býčím zápasům na trampolíně.
As random Olympic sports go, it's sort of the equivalent of bullfighting on a trampoline.

Promiň. Je to ekvivalent atomové bomby pro kybernetický boj. -Dál? Imperija je.
Of an atomic bomb.- Sorry. And?- Imperiya is… Well, it's basically the cyber warfare equivalent.

Pro tvoji informaci, vyčistěni runwayi je ekvivalent 700 mil dvouproudové dálnice.
Is the equivalent of 700 miles of two-lane highway. For your information, clearing those runways and taxiways.

Plaťte pokoj/ s uložit ekvivalent 10% z celkových prostor/ s rychlost po potvrzení dostupnosti a žádost o platbu pro zajištění rezervace.
Pay room/s deposit equivalent to 10% of the total room/s rate upon confirmation of availability and payment request to guarantee reservation.

Výběr požadované teploty pro nádrž TUV se skládá z následujících kroků: 1 Stanovení spotřeby TUV ekvivalent objemu teplé vody při teplotě 40 C.
Selecting the desired temperature for the DHW tank consists of: 1 Determining the DHW consumption equivalent hot water volume at 40 C.

Pokud má daný kód CPV 2003 v CPV 2008 více než jeden ekvivalent, uživatel musí zkontrolovat, který kód(kódy) CPV 2008 je/jsou vhodné.
Where a given CPV 2003 code has more than one equivalent in CPV 2008, the user should check which CPV 2008 code(s) is/are suitable.

Velikost kontraktu- Ekvivalent obchodovaného množství na Forexu nebo CFD trhu, který se vypočítává jako standardní velikost lotu krát počet lotů.
Contract size- Equivalent to the traded amount on the Forex or CFD market, which is calculated as a standard lot size multiplied with lot amount.

A1 úroveň v rámci Evropského Referenčního Rámce(CEFR), ekvivalent k ESOL Entry 1 v rámci National Qualification Framework NQF.
The A1 level is within the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR), the equivalent to ESOL Entry 1 on the National Qualification Framework NQF.

Výběr objemu a požadované teploty pro nádrž TUV se skládá z následujících kroků: 1 Stanovení spotřeby TUV ekvivalent objemu teplé vody při teplotě 40 C.
Selecting the volume and desired temperature for the DHW tank consists of: 1 Determining the DHW consumption equivalent hot water volume at 40 C.

Výrobky H-Plus se stále rozšiřují a tak jsme v poslední době přidali hadici pro otryskávání(ekvivalent SM1), víceúčelovou hadici EPDM(ekvivalent MP20) nebo hadici na olej H-plus OIL ekvivalent TU25.
H-Plus products are still expanding, so we have recently added a blasting hose(SM1 equivalent), EPDM multipurpose hose(equivalent MP20) or H-plus OIL oil hose equivalent to TU25.

Како се користи "ekvivalent" у реченици

IIS7 má nově ovšem vlastní mod_rewrite ekvivalent, nazvaný URL Rewrite Module, dokonce umí importovat .htacces z Apache do vlastních pravidel.

IUPAC doporučuje používat tento termín a jeho anglický ekvivalent - oxid siřičitý.

Jeden z důvodů je, že dnes rande je ekvivalent sexu.

Na nové letadlo zkouším nyní X31 zakoupené od MZK což je ekvivalent D4,7.

Coz je asi nejzasadnejsi rozdil mezi PHP (coz je cca technicky ekvivalent ASP) a ASP .NET.

Dále pokračujte přímo za nosem (zde ekvivalent odbočky vpravo) a kolem letiště, dokud se silnice nerozvětví.

V každém případě je vhodné na začátku článku uvést i příslušný (nejlépe anglický) ekvivalent, k čemuž se používá šablona Vjazyce2, viz např.

Můžete přinést až 10.000 USD nebo ekvivalent v cizí měně a poté ji vyměnit za egyptské libry na směnáren.

O přímou komunikaci mezi tiskárnou a mobilním telefonem se stará rozhraní Wireless Direct, což je ekvivalent HP k Wi-Fi Direct a ve výbavě se nachází i Bluetooth LE.

Je to ekvivalent uspokojení, jež rovněž inkasujete, když dokončíte omalovánky, nebo když začnete vybarvovat políčka čtverečkovaného papíru.