Sta znaci na Engleskom ELEKTRONICKÝ OBCHOD - prevod na Енглеском

• e-commerce
• electronic commerce
• ecommerce store
• e-shop

Примери коришћења Elektronický obchod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Elektronický obchod zkracuje dobu potřebnou pro výrobu plošných spojů.
E-shopping shorters the time needed for the production.

Opravdu?- Myslím, že vypadáš chystáte se hodit elektronický obchod.
Really? an electronic store.- I mean, you look like you're about to toss.

Vektor elektronický obchod lze stáhnout v rámci předplatného.
Vector electronic commerce can be downloaded within subscription.

Hostované služby: Pivovar Svijany provozuje na serveru Greenhousing své firemní stránky a elektronický obchod.
Host Services: Svijany Brewery runs on Greenhousing server its company websites and e-shop.

U objednávek přes elektronický obchod činí paušální poplatek za zakázku 4,76 eura včetně DPH.
For orders through the online shop, a flat rate per order of 4.76 euros incl.

Společnost Fagor také prohlašuje, že dodržuje zákon 34/2002 O službách společnosti, zaměřené na informatiku a elektronický obchod.
Likewise, Fagor states that it complies with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce.

Vytvořit elektronický obchod Potřebuji vytvořit webové stránky, včetně elektronického obchodu..
Create an eCommerce store I need a website built that has an online store..

Podpůrnou částku si totiž vědomě odečítá elektronický obchod při nákupu zboží nebo služby ze své marže.
The supporting sum is advisedly deducted by an e-shop during purchasing of goods or services from its margin.

Elektronický obchod je skvělou obchodní příležitostí pro malé a střední podniky i pro mladé podnikatele.
E-commerce is an excellent commercial opportunity for small and medium-sized enterprises and for young entrepreneurs.

Souhlasíme s tím, že by se měly využít nové technologie, elektronický obchod a inovace s cílem podpořit růst podniků a vyšší konkurenceschopnost.
We agree with the use of new technologies, e-commerce and innovation to encourage business growth and increase competitiveness.

Zpráva ukazuje, že vývoj elektronického obchodu v Evropské unii je celkově spíše dobrý, ovšem přeshraniční elektronický obchod zaostává.
The report shows that, overall, e-commerce is developing rather well in the European Union, while cross-border e-commerce lags behind.

Mám na mysli zejména elektronický obchod, který se zatím následkem nedůvěry využívá jen nedostatečně.
I am thinking, in particular, of e-commerce, which is still insufficiently used due to a lack of confidence.

Všem podnikům na území EU by mělo být umožněno mít z vnitřního trhu prospěch, dokonce i přesto, že mnohé oblasti, jako je elektronický obchod, se ještě zjevně musí rozvíjet.
All businesses within the EU should be able to benefit from the internal market, even if many areas, such as e-commerce, are still in clear need of development.

Ať se jedná o blog, elektronický obchod či osobní web, zaměstnání freelance vývojáře na tvorbu vašich webových stránek je ten nejlepší způsob, jak začít podnikat online.
Whether it's a blog, eCommerce store or personal website, hiring a freelance developer to build you a website is the best way to get your business online.

Dokument rovněž zdůrazňuje význam, který má pro tyto podniky inovace, vědecký výzkum, patenty a zlepšovací návrhy, ochrana práv duševního vlastnictví a elektronický obchod.
The document also accentuates the importance to these enterprises of innovation, scientific research, patents and inventions and protecting intellectual property, and e-commerce.

Evropské politiky musí podporovat elektronický obchod jako účinnou alternativu k tradičním metodám obchodování a jako způsob posílení přeshraničního obchodu v rámci EU.
European policies must encourage e-commerce as an effective alternative to the conventional method of doing business and as a way of boosting cross-border trade within the EU.

Musíme urychlit vytvoření patentu Společenství, racionalizovat postupy při zadávání zakázek a poskytnout více podnětů pro elektronickou ekonomiku tím, že budeme posilovat důvěru podniků a občanů v elektronický obchod.
We must speed up the creation of the Community patent, rationalise procurement procedures and provide more of a stimulus to the digital economy by reinforcing the confidence of businesses and citizens in e-commerce.

Zde stačí zmínit uznávání odborných kvalifikací, elektronický obchod a lepší podmínky pro malé a střední podniky, i když tento seznam je samozřejmě mnohem delší.
It is enough to mention here the recognition of professional qualifications, e-commerce and better conditions for small and medium-sized enterprises, although the list is, of course, much longer.

Elektronický obchod odečte ze zaplacené částky určitá procenta své marže, z nichž je polovina vyplacena jednou za čtvrtletí formou daru vybrané neziskové organizaci zbytek zůstává GIVTu na pokrytí režií.
E-shop deducts from the purchased amount couple of percents from its margin, and half is paid once a quarter as a gift to the chosen nonprofit organization the rest is for the GIVT's overheads.

To představuje dobrou zprávu pro polské předsednictví, protože elektronický obchod je jednou z našich priorit a jedním z nástrojů, pomocí něhož chceme zvýšit konkurenceschopnost hospodářství EU.
This is good news for the Polish Presidency, because e-commerce is one of our priorities and is something we want to use to increase the competitiveness of the EU economy.

To by bylo neproveditelné pro malé a střední podniky, které nemají stejné zdroje jako velké nadnárodní firmy, a výsledkem by byla nesmírná překážka pro malé a střední podniky, jež chtějí provozovat elektronický obchod v rámci jednotného trhu.
This would have been impossible for small and medium-sized businesses, which do not have the same resources as the big multinationals, and the result would have been an enormous barrier for SMEs wanting to conduct e-commerce within the Single Market.

Chci, aby byl do rozsahu revizí zahrnutý elektronický obchod a další záležitosti, jako je poskytování finančních služeb na dálku, spotřebitelský úvěr a nekalé obchodní praktiky.
I want to see electronic commerce included in the scope of the review and other issues like distance marketing of financial services, consumer credit and unfair commercial practices.

Všechny evropské orgány, zúčastněné strany a Rada by měly přijmout svoji sdílenou odpovědnost za to, aby pokročila realizace věcí, jako jsou balíček opatření týkajících se zboží, směrnice o službách a iniciativa Small Business Act, a aby byla posílena důvěra v elektronický obchod.
All EU institutions, stakeholders and the Council should take their shared responsibility in moving forward to implement issues such as the goods package, the Services Directive and the Small Business Act, and to boost confidence in e-commerce.

Zde jsou zapotřebí opatření, která by zvýšila důvěru spotřebitelů a podniků v elektronický obchod, například boj proti padělání a pirátství, usnadnění přeshraničních dodávek zboží a přeshraničního vymáhání dluhů.
This requires measures that would enhance consumer and business confidence in e-commerce, such as fighting counterfeiting and piracy and facilitating cross-border deliveries and cross-border debt recovery.

Vektor elektronický obchod, který zobrazuje Elektronický obchod design, vektorové ilustrace eps10 grafiky můžete využít jako fotku nebo ilustraci pro jakékoliv propagační účely, také jako grafiku do tištěných i netištěných dokumentů či prezentací.
Vector e-commerce which shows E-Commerce Gestaltung, Abbildung eps10 Vektorgrafik can be used as an vector image or illustration for any advertising purposes, also as an vector graphics for non-printed or printed documents, presentations or slideshows.

Kdyby byl návrh Komise přijat, víme, že by měl dosti vážné dopady na elektronický obchod a na malé a střední podniky, což by mělo nepříznivý vliv na nabídku zboží a služeb spotřebitelům.
Had the Commission's proposal been approved, we know that it would have had quite serious repercussions on e-commerce and on small and medium-sized businesses, and this would have impacted adversely on the supply of goods and services to consumers.

Také celkový důraz na elektronický obchod obecně představuje velký krok vpřed a v tomto ohledu je třeba zmínit, že jsme nedávno přijali směrnici o právech spotřebitelů, která sleduje shodný záměr, což je jednoznačně další krok správným směrem.
All of the focus on e-commerce in general also represents a major step forward, and in this regard, it must be mentioned that we have also just adopted a directive on consumer rights that is also pointing in the same direction, which is clearly yet another major step in the right direction.

Zpravodaj navrhuje, aby obchodní dohody, které bude EU podepisovat, podporovaly otevřené a rozsáhlé využívání internetu pro elektronický obchod za předpokladu, že přístup spotřebitele ke službám, internetovým produktům a jejich využívání není omezen, s výjimkou případů, kdy to zakazují vnitrostátní právní předpisy.
The rapporteur proposes that the commercial agreements signed by the EU should promote the open, extensive use of the Internet for e-commerce, provided that consumer access to services, online products and their use are not limited, except where they are banned by national legislation.

Zejména elektronický obchod je oblastí, kde spotřebitelé nemohou využít výhod vnitřního trhu ani svých spotřebitelských práv, což je dáno tím, že výrobci v daném sektoru nejsou ochotni dodržovat při vstupu na nový trh odlišná pravidla a vystavují se tak riziku právních sporů v jiných členských státech.
In particular, e-commerce is an area where consumers cannot benefit from the internal market nor from their consumer rights, which is due to the fact that manufacturers in a given sector are reluctant to comply with different rules as they enter a new market and thus run the risk of being sued in another Member State.

Zejména se ztotožňuji s klíčovými prioritami této zprávy, jako je vytvoření patentu EU a jednotného systému pro řešení sporů, kladení důrazu na potřebu dlouhodobých investic do inovativních odvětví, zvýšení důvěry podniků a spotřebitelů v elektronický obchod a oživení jeho rozvoje v rámci jednotného trhu, odstranění byrokratických překážek pro malé a střední podniky při přeshraniční činnosti a racionalizace postupů při zadávání veřejných zakázek.
I particularly agree with the key priorities of the report, such as creating an EU patent and a single system for dispute resolution, emphasising the need for long-term investments in innovative sectors, boosting the confidence of business and consumers in e-commerce and galvanising the development of e-commerce in the Single Market, eliminating the bureaucratic obstacles faced by small and medium-sized firms in cross-border activities and rationalising the processes for awarding public contracts.

Како се користи "elektronický obchod" у реченици

Elektronický obchod se na obratu společnosti podílí pouze okrajově, ale své zákazníky si rozhodně našel.

Zcela stranou zájmu EU zůstaly takové otázky, jako elektronický obchod či celá oblast tzv.

Neztraťte svůj elektronický obchod Přestože jsou výrobci počítačů stále vnímáni jako nesmiřitelní konkurenti, snaží se stále více spolupracovat.

Strana věcí tvůrce webových stránek má také elektronický obchod a funkce blogu a také působivé množství šablon.

Ten plánuje s dobrovolníky během následujícího víkendu naprogramovat elektronický obchod, do něhož by se následně mohli připojit ostatní internetoví prodejci.

cloud služeb je americký elektronický obchod Amazon.

Myšlenku nakonec po letech oživila jako elektronický obchod, který má nízké náklady a nezvedá tak zbytečně cenu obrazů.

Elektronický obchod: Funkce eCommerce je jednoduchá, ale funkční, takže můžete integrovat službu Google Checkout nebo PayPal a přímo prodávat z vašich stránek.

Tam byl problém s tím, že se kód pro elektronický obchod odesílal ve formátu pro ga.js, ale teď už se jede na analytics.js.

Prodávajícího (dodavatele) - fyzická osoba,obchodní firma,elektronický obchod, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.