Примери коришћења Obchodu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo je vrátíme do obchodu?
Or return them to the stores?Ano, z obchodu s heroinem.
Yes, from your heroin dealing.Dobře, Powelle, zastavte u obchodu.
All right, Powell, stop at the stores.Tohle je z toho obchodu, co byl přepaden.
This is one of the stores that was hit.Tam je válka a já jedu do obchodu.
There's a war going on, I'm headed to the mall.
Људи такође преводе
Skočím dolů, do obchodu, pro nějaké jídlo.
I'm gonna nip down the shops to get us some grub.Takže jsi mohla jít do levnějšího obchodu.
You should have gone to cheaper stores.Mluvil jsi s mejma klukama o obchodu s drogama?
You talking to my boys about dealing drugs?Jdu do obchodu koupit ti svačinu na výlet!
I'm going to the supermarket to buy snacks for your trip!Jen si nemyslím, že psi patří do obchodu.
I just don't think that dogs belong in stores.Zatýkám vás pro podezření z obchodu s pašovaným zbožím.
I'm arresting you on suspicion of dealing in uncustomed goods.Když jsi ty atvoje sestřenice šli dovnitř a ven z obchodu.
When you andyour cousin were going in and out of stores.Loď byla, konec konců, bez obchodu s ginem. jen brloh v pohybu.
The ship was, after all, only a slum in motion, though without the gin shops.Pochází z vojenského, námořnického obchodu v Londýně.
Comes from the Army-Navy Stores in London.Nedávno jsem šel do obchodu jen proto, abych si mohl popovídat s prodavačkou.
I went to the supermarket, just so I could talk to the cashier… you know.Stejně jako Malajci nesmí do obchodu s obuví.
It's like how Malaysians aren't allowed in shoe stores.Jdu se do obchodu podívat na snowboardy, když už jsem nešel na tu výstavu.
Since I didn't go to the Expo. I'm going to the mall to check out some snowboards.Nemusím chodit do toho tvého bokového obchodu.
That's not for me. I don't need to go to your hip stores.A koupit potraviny.Mohla bych jet do obchodu ve tvém Chevroletu.
And I could buy groceries.I could drive to the supermarket in our Chevrolet.Zastaví se, jen aby prepadli s brokovnicí pŕr obchodu.
Stopping only to rip off a few convenience stores with a shotgun.Proč?- Po tom obchodu mě sem vezmeš zpátky, abych mohl najít ten mobil?
Once the deal is done, You're gonna bring me back here so I can look for that phone.- Why's that?Vážně je tak těžké vlézt do obchodu, vy líná hovada?
What's so hard about going to the supermarket, you lazy fuckers?Zatímco ostatní budou po sobě šlapat, otočím se avběhnu rovnou do obchodu.
I will turn around andrun right into the stores.Vážně je tak těžké vlézt do obchodu, vy líná hovada?
Going to the supermarket, you lazy fuckers? What's so hard about?Abys něco koupila?Musíš být takhle upravená, když jdeš do obchodu.
Just to buy things?You need to be so beautiful to go to the supermarket.Konstantin Konali je zapleten do vydírání,hazardu, obchodu s kradenými šperky a zbraněmi.
Konstantine Konali is involved in extortion gambling,fencing jewelry, arms dealing.Chtěla jsem ti něco koupit, alenemohla jsem jít do obchodu.
I wanted to buy you something, butI couldn't get out to the shops.Že jdu do obchodu, takže si od vás vezmu pár věcí. Teď, když mě omluvíte, řekla jsem Sheldonovi.
Told Sheldon I was going to the market, Now, if you will excuse me, so… I'm taking some of your stuff.Což ho umisťuje do auta, kdyžChristine s Holly vyšly z obchodu.
Which puts him in the van, when Christine andHolly came out of the supermarket.Stojím tu s majitelem Juniorova obchodu, kde byl včera prodán vítězný Mondův Milionový los.
I'm standing with the owner of Junior's Market where last night's winning Mondo Millions jackpot ticket was sold.
