Sta znaci na Engleskom VOLNÉHO OBCHODU - prevod na Енглеском

• free trade
• free enterprise
• free-trade

Примери коришћења Volného obchodu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prý je to poprvé v dějinách volného obchodu.
He says it's the first time in FTA history.

Je tady zóna volného obchodu, přímo na jih od hranic v Mexiku.
There's a free-trade zone just south of the border into mexico.

Bratře, já to beru spíš jako zónu volného obchodu.
Brother, I prefer to see it as a free enterprise zone.

Island: Průkopník volného obchodu s Čínou.
Iceland: Reykjavik pioneers free-trade with Beijing.

Brácho, já bych tomu spíš říkal zóna volného obchodu.
Brother, I prefer to see it as a free enterprise zone.

Pracuji pro Sdružení Volného Obchodu v přestrojení.
I work for the Free Trade Alliance under cover.

Tato činnost by měla vést k rozšíření zóny volného obchodu.
These activities should expand the free trade zone.

Jsme uprostřed vyjednávání volného obchodu a odpuštění dluhu.
We're right in the middle of negotiating a free trade deal and debt cancellation.

Za druhé se musíme zaměřit na hospodářskou integraci a otevření zóny volného obchodu.
Secondly, we need to focus on economic integration and opening up the free trade zone.

Jsme uprostřed vyjednávání volného obchodu a odpuštění dluhu.
And debt cancellation. We're right in the middle of negotiating a free trade deal.

Nabízíme příležitost k prohloubení vztahů prostřednictvím dohody o přidružení a prostřednictvím rozsáhlé oblasti volného obchodu.
We are offering an opportunity to upgrade relations by means of an association agreement and extensive free-trade areas.

Za 10 roků vznikne asociace volného obchodu, můžeme tam být!
In less than a decade, the Free Trade Association's gonna be formed, and we could sit on the board!

Jednání o oblasti volného obchodu by měla začít co nejdříve tak, aby bylo možno v co nejkratší době uzavřít ambiciózní dohodu.
Negotiations on the free trade area should start as soon as possible so that an ambitious agreement can be signed as soon as possible.

Potom vláda ustoupila a nechala systém volného obchodu dělat svoji práci.
Are the best engines we know of. then the government stepped back and let the free enterprise system do its work.

Kontrolu volného obchodu zboží, měření v případě rozporů týkajících se směrnice, předpisů značení, přechodných období atd.
Control of the free trade of goods, measure s in case of discrepancies regarding the directive, marking prescriptions, transition periods etc.

Evropská unie tak, jak ji chceme mít, není pouhou oblastí volného obchodu, ale také politicky účinnou jednotkou.
The European Union we want is not a free-trade area but a politically effective unit.

Zóna volného obchodu má v dlouhodobém horizontu přispívat k posílení volného pohybu zboží, kapitálu i služeb mezi EU a partnerskými zeměmi.
In the long run, the free trade area will enhance free movement of goods, capital and services between the EU and the partner states.

V tomto ohledu musíme zavést pravidla, nikoli nezbytně pravidla volného obchodu, která budou vyhovovat každé situaci.
In this regard, we need to introduce rules- not necessarily free-trade rules- that look at each situation.

Pokračování doktríny volného obchodu v zájmu velkých evropských firem a bohatých elit nepředstavuje žádnou změnu, a proto by mělo být odmítnuto.
A continuation of the free trade doctrine in the interest of European big business and the rich elites mean more of the same and therefore needs to be rejected.

Jsme přesvědčení, že posílení hospodářských vztahů na základě zásad volného obchodu je oboustranně mimořádně výhodné.
We are convinced that the strengthening of economic relations through the principles of a free market has inherent advantages for both sides.

Ještě slovo nakonec o zóně volného obchodu s Perským zálivem, za kterou jsem přímo odpovědný.
One final word on the free trade area with the Gulf for which I am directly responsible.

Existuje pouze jediné řešení, jak těmto rostoucím výzvám skutečně čelit: dvě největší demokratické oblasti volného obchodu musejí spojit své síly.
To really face these ever growing challenges, there is only one solution: the two biggest democratic free-trade areas have to join forces.

Nesmíme být naivními zastánci volného obchodu; musíme být schopni reagovat na dumping stejně důrazně jako Spojené státy.
We should not be naïve free traders, but be able to respond as forcefully to dumping as the United States.

To zjevně není pro Evropskou unii dostatečným důvodem k zastavení kroků směřujících k vytvoření oblasti volného obchodu, na které se dohodla s těmi samými despoty.
This is clearly not a sufficient reason for the EU to stop advancing towards the establishment of the free trade area it agreed to with those same despots.

Domnívá se Rada, že tento plán na ustavení režimu volného obchodu s Ruskem je dobře načasován vzhledem k neshodám panujícím v rámci EU ohledně této otázky?
Does the Council consider that the idea of a free-trade regime with Russia is timely considering the disagreements within the EU on the issue?

Kromě toho je také důležité, že se věnuje velká pozornost obchodním a hospodářským tématům a otázkám volného obchodu, což by mělo přispět k hospodářskému rozvoji tohoto regionu.
Moreover, it is also important that much attention is focused on commercial, economic and free-market concerns, which should contribute to the region's economic development.

Vytvořme proto zónu volného obchodu, pusťme výrobky do EU, aby lidé v Libyi měli také hospodářskou budoucnost ve svých demokratizovaných zemích.
Let us, therefore, create the free trade zone, let us allow the products into the EU, so that the people there also have an economic future in their democratised countries.

Z toho důvodu podporuji zrychlení jednání týkajících se oblasti volného obchodu a co nejširší zapojení Ukrajiny do programů EU.
I support, therefore, acceleration of negotiations concerning the free trade zone, and the broadest possible participation of Ukraine in Union programmes.

Druhou chybou Unie byla její snaha založit své působení na sdílení hospodářských a environmentálních projektů, aniž by přitom zvážila kontext volného obchodu, v němž je zasazena.
The second mistake is for the Union to try and assert itself by sharing economic and environmental projects, without questioning the free trade context in which it sits.

Celní unie odstranila cla, kvóty a jiné překážky volného obchodu v rámci EU a vůči třetím zemím používá jednotný celní sazebník.
The customs union has lifted customs duties, quotas, and other barriers to free trade within the EU, and applies a single customs tariff vis-à-vis third countries.

Како се користи "volného obchodu" у реченици

Výrazně například vyostřila svou rétoriku proti dohodám volného obchodu, na jejichž sjednání se v minulosti buď osobně podílela, nebo je podporovala. 5.

Zastánci volného obchodu se zase obávají, že opatření proti zahraničním akvizicím mohou všeobecně posílit protekcionismus v evropském bloku.

Odmítl zónu volného obchodu s USA a předešlého amerického prezidenta Bushe označil za neobvykle tupého.

Právě tyto úvahy inspirují v mnohém stoupence založení pásma volného obchodu USA a EU.

Tato politika, řízená na úrovni EHS, a již nikoli na vnitrostátní úrovni, odlišuje celní unii od pouhého sdružení volného obchodu.

V pacifickém regionu tak vzniká jedna z největších zón volného obchodu na světě.

Kanada se také brání protekcionistickým náladám, zůstává nadšenou zastánkyní volného obchodu.

Tento trojlístek států společně se Švýcarskem tvoří Evropské sdružení volného obchodu, tedy EFTA.

Daňový ráj nebo také zóna volného obchodu poskytují zahraničním investorům možnost ušetřit na daních a také zde mají chráněn svůj majetek.

Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu.