Примери коришћења Komerce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Špinavá komerce.
Dirty commerce.Ale znovu, komerce je zahrnuta.
But again, commerce is involved.Jednoduchá komerce.
Simple commerce.Největší obtíží je vždy umění versus komerce.
The real struggle is always art versus commerce.Jsme otroky komerce?
Slave to commerce are we?Teď se držím dál od financí a komerce.
I'm now doing well in finance and commerce.Dobrá, pamatujte-- Komerce a obchod.
All right, things to remember-- commerce and trade.Je jasné, že jste muž komerce.
It's obvious you're a man of commerce.Komerce, dekadence, technologie utržené ze řetězu.
Commercialism, decadence, technology run amok.Ne, to není komerce.
No, it's not about money.No, komerce je uměním pro současnou společnost.
Well, commercials are the'art' of today's society.Všechno je dnes komerce.
Everything is commercial nowadays.Komerce a způsoby jimiž se zmocňuje dokumentárního materiálu a jeho kvalit.
Business and manners by which provide for documentary material and its quality.Ta krabice je bezduchá komerce.
That box is artless commerce.Roztáčejí ruletu komerce, skoro zničili světovou ekonomiku a stále si myslí, že když si vezmou oblek, zacházíme s nimi jako respektovanými, ne jako s gaunery, kterými jsou.
They rigged the roulette wheel of commerce, very nearly destroyed the world economy, and they still think if they wear suits they will be treated like respectable folk instead Je to zboží, komerce.
This Protože umění je zjevně řízeno šašky aposkvrněno zavádějící formou komerce.
Because art is clearly run by buffoons andtainted by misguided notions of commercialism.Nemůžeš mít umění bez komerce, Monroe.
You can't have art without commerce, Monroe.Pouliční muzika, nejčistší spojení umění a komerce.
Street music, the purest union of art and commerce.Bylo to umění proti komerci a komerce zvítězila.
It was art against Tvoříme něco většího, než je tahle zasraná komerce.
We're building something away from all this commercial bullshit.Já nevím, jestli je tahle vlezlá komerce pro naše chlapce dobrá!
No, I'm not sure this blaitant commercialim is good for our boys!Spravedlivým systémem obchodu a komerce.
A fair system of trade and commerce.Smrad obchodu, zasedacích místností,státních zaměstnanců, komerce, reklamy, rutiny, pohodlnosti… relaxu, nudy, byrokracie a podvodu.
The stench of business, of boardrooms,civil servants, commerce, advertising, routine, comfort… leisure, boredom, bureaucracy, and deceit.Dočasný závazek ve světě komerce.
A temporary engagement in the world of commerce.Je to stoka plná nezodpovědné komerce a pokleslé morálky.
They are a sewer of dirty and irresponsible commercialism and low morals.Říkáme mu, eh… Dolce vita v oblasti komerce.
We call it the, uh, Dolce Vita of the commercial field.Je to stoka plná nezodpovědné komerce a pokleslé morálky.
And low morals. They are a sewer of dirty and irresponsible commercialism.Veselá vdova revoluce." Pár písniček,špetka komerce.
The Merry widow of the Revolution some songs,a little bit of business.Většina písniček, co jsem napsala, je o tom jak komerce v Americe ničí naší kulturu.
Most of my songs that I write are about how corporate America's totally screwing up our culture.
