Примери коришћења Emocionálně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jednám emocionálně.
I am emotional.Emocionálně, samozřejmě.
Emothonally, of course.Vnímáte ho emocionálně.
You're emotional about him.Pro emocionálně postiženě.
For the emotionally disabled.Chová se teď emocionálně.
She's… She's emotional right now.
Људи такође преводе
Emocionálně jsem neschopný.
Emothonally, I'm hncompetent.Jo, nechovej se tak emocionálně. Dobře.
Yeah, don't get all mushy on me.Jen s emocionálně narušenými.
Only with the emotionally disturbed.Myslel jsem jako, kde je emocionálně…?
But I meant where's she at emotionally?A ty jsi emocionálně vyspělý asi jako 15letý nadrženec.
You have the emotional maturity of a horny 15 year old.Jsem jako mucholapka pro emocionálně narušené.
I'm like flypaper for the emotionally disturbed.Chováte se emocionálně, což vysvětluje vaše neopodstatněné obvinění.
You're emotional, which would explain your baseless accusation.Vždyť ty jsi,ty jsi přinejlepším emocionálně nestabilní troska!
I mean, at best,you're an emotional, unstable wreck!Pokud je čin emocionálně podbarven, dá se trest zmírnit.
If a crime has some emotional motivation, it can make a big difference in court.Zdá se, že se ztráta omezila jen na emocionálně traumatickou událost.
It seems limited to the emotionally traumatic event.Noc před svatbou se nevěsta může cítit trochu emocionálně.
The night before the wedding, A bride is bound to feel a little bit emotional.Kyla nezajímají emocionálně ztýrané tipy.
Kyle doesn't go for the emotionally tortured type.Takže jsem musel trochu zaimprovizovat avzali to velmi emocionálně.
I had to do a little improv, andthey got very emotional.Takže vás mám emocionálně narušit… teda jeho?
So, you're saying that I have to emotionally compromise you guys?Eleno, podle tvého vlastního přiznání jsi emocionálně zaujatá.
Elena, look, by your own admission then, you're biased, emotional.A když úplně emocionálně roztajou, tak co udělají?
So what do they do? and they're having a total emotional meltdown?Javier je chladnokrevný, alestrkání pistolí lidem do pusy zní emocionálně.
Javier's cold-blooded, butshoving guns in people's mouths sounds emotional.A když úplně emocionálně roztajou, tak co udělají?
And they're having a total emotional meltdown, so what do they do?Budu vás žalovat za nadměrnou emocionální újmu- emocionálně poškozeného.
I will sue you for excessive emotional… distress of the emotionally distressed.Včera jsem se opil a emocionálně jsem se složil přímo před Alecem.
And I had a drunken, emotional breakdown in front of Alec last night.Byl schopen ukázat každodenní„banální" situace v emocionálně velmi poutavé formě.
He was able to show everyday situations in an emotionally very engaging way.Emocionálně byli na úrovni tak 12-ti nebo 13-tiletých kluků.
Many of the priests that I treated were psychosexually stunted, on the emotional level of a 12- or 13-year-old.Vypadá to, že Ezra strávil rok v psychiatrickém zařízení pro emocionálně narušené.
Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.Houževnatost pro mě vždycky byla emocionálně a fyzicky náročná jako moje zranění.
Tenacity for me has had to be, like, emotionally and physically, just Jestliže však inspirační zdroj, obraz Poutník na mořem mlh, ukazuje zahloubaného muže,Höschlové reinterpretace skládá emocionálně vypjaté okamžiky filmových postav žen.
However, if its inspiration, the picture Wanderer Above the Sea of Fog by Caspar David Friedrich portrays a man lost in thought,Höschlová's reinterpretation comprises the emotionally charged moments of the film characters of women.
