Sta znaci na Engleskom EVROPŠTÍ SPOTŘEBITELÉ - prevod na Енглеском

• european consumers
• europe's consumers

Примери коришћења Evropští spotřebitelé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přesto se však domnívám, že evropští spotřebitelé mají právo na potraviny, které jsou bezpečné.
However, I do nevertheless believe that consumers in Europe have a right to food that is safe.

Evropa za své bohatství vděčí otevřeným hranicím a volnému obchodu a evropští spotřebitelé to vědí.
It is open borders and free trade that has made Europe rich and Europe's consumers know that.

Hovoří i o všeobecné nedůvěře, kterou evropští spotřebitelé v souvislosti s využíváním přeshraničních služeb pociťují.
It also refers to the general lack of confidence in cross-border consumption felt by European consumers.

Evropští spotřebitelé mají právo vědět, odkud pocházejí výrobky, které kupují, aby mohli činit informovaná rozhodnutí.
European consumers have the right to know where the products that they buy come from, so that they can make informed choices.

Naše planeta má zájem o automobily s nízkou energetickou spotřebou a evropští spotřebitelé mají zájem o automobily s nízkou energetickou spotřebou.
Our planet wants low-energy cars and Europe's consumers want low-energy cars.

Domnívám se, že hlavními oběťmi ohromného nárůstu cen zemědělských surovin jsou evropští spotřebitelé a zemědělci.
I think that European consumers and farmers are the main victims of the massive increase in the price of agricultural raw materials.

Evropští spotřebitelé chtějí oprávněně vědět, co nakupují, odkud výrobek pochází a za jakých podmínek byl vyroben.
European consumers rightly want to know what they are purchasing, where the product comes from and under what conditions it was produced.

Nařízení spojuje pokrok evropského automobilového průmyslu a technologií a zvýšenou ochranu bezpečnosti, kterou mohou evropští spotřebitelé očekávat.
The regulation combines advances in European manufacturing and technology and increased levels of safety protection that the European consumer can expect.

Evropští spotřebitelé jsou stále vyspělejší a náročnější a chtějí hodně inovací, ale spotřeba sama o sobě neroste.
The European consumers are getting more advanced and more demanding and want a lot of innovation but the consumption as such is not growing.

Vzhledem ke zneužívání dominantního postavení na trhu ze strany velkých prodejních řetězců jsou ceny, které platí evropští spotřebitelé, v průměru pětkrát vyšší než výkupní ceny potravin.
Due to abuses of their market dominance by large retail chains, the prices paid by European consumers are, on average, five times higher than farm gate prices.

Evropští spotřebitelé jsou stále vyspělejší a náročnější a chtějí hodně inovací, ale spotřeba sama o sobě neroste.
And want a lot of innovation but the consumption as such is not growing. The European consumers are getting more advanced and more demanding.

Společná zemědělská politika zaručovala dodávky nezpracovaných surovin za přijatelnou cenu a zároveň evropští spotřebitelé měli užitek ze spravedlivé ceny základní komodity.
The common agricultural policy guaranteed a supply of raw materials at an affordable price and at the same time European consumers also benefited from a fair price for an essential commodity.

Písemně.-(DE) Evropští spotřebitelé mají bezpochyby právo být informováni o výrobcích dovážených do EU ze třetích zemí.
In writing.-(DE) Without a doubt, European consumers have a right to be informed about products imported into the EU from third countries.

ES Pane předsedající, nejdůležitější fakt, který nás dnes spojuje, jsou oběti, protože nikdo by se neměl cítit tak nechráněně jako se dnes cítíme my, evropští spotřebitelé.
ES Mr President, the most important thing, and that which is uniting us here today, are the victims, because nobody should feel as unprotected as we, the European consumers, feel at the moment.

Za určitých okolností jsou evropští spotřebitelé připraveni zaplatit za evropské ryby víc, budou-li lépe informováni o jejich původu.
Under certain circumstances, European consumers are prepared to pay more for European fish if they are better informed about its origin.

Chtěla bych vyjádřit poděkování stínovým zpravodajům, panu Sustovi a panu Rinaldimu, a všem, kteří pracovali na dosažení kompromisu, a doufám, že demokratický deficit, který museli evropští spotřebitelé dosud snášet, konečně skončí.
I am grateful to the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi, and to all those who worked to reach a compromise, and I hope that the democratic deficit that European consumers have endured up to now will finally cease to exist.

K boji s tímto problémem by evropští spotřebitelé měli mít lepší přístup k informacím o nejlepších zdrojích potravin, aby si mohli vybírat odpovídající stravu.
In order to combat this problem, European consumers should have better access to information on the best food sources so that they can choose an appropriate diet.

Dalším faktorem podporujícím inovace je spotřeba a konkrétním příkladem toho, jak lze spojit tvůrčí schopnosti občanů se záměrem využívat moderní technologie, jsou aplikace iPhone, které vyvíjejí evropští spotřebitelé.
Another factor which drives innovation is consumption, and a specific example of the way in which citizens' creativeness can be combined with the desire to use modern technologies are the iPhone applications being developed by European consumers.

Jsem vskutku toho názoru, že evropští spotřebitelé, nehledě z jaké země pocházejí, by měli mít na vnitřním trhu stejná práva při nákupu zboží, služeb či čehokoliv jiného.
Indeed, I take the view that the European consumers, from whichever country they may hail, should have the same rights when they purchase goods, services or whatever else within the internal market.

Z tohoto důvodu bych chtěla využít tuto příležitost a vyzvat Komisi a pana komisaře Verheugena, aby vykonali následnou kontrolu toho, jak, a s jakým úspěchem, se tato opatření vykonávají, abychom se dozvěděli, zda evropští spotřebitelé porozuměli novému významu označování.
I would therefore like to take the opportunity to urge the Commission and Commissioner Verheugen to follow up how, and how successfully, this is actually carried out so that we know whether the consumers of Europe understand what the labelling means from now on.

Evropští spotřebitelé si zvykli mít důvěru v potraviny, které najdou v regálech supermarketů právě proto, že evropští výrobci jsou povinni dodržovat nejvyšší standardy kvality na světě.
European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.

Domníváme se, že pokud je produkt vyroben v Číně či některé jiné neevropské zemi, musí mít evropští spotřebitelé bez ohledu na kvalitu- která je často vysoká- možnost dozvědět se, kde byl produkt vyroben, aby mohli učinit informovaný výběr.
We believe that, if a product is made in China, or in any other non-European country, regardless of its quality- which is also often high- European consumers must be able to know where the product was made so that they can make an informed choice.

Samozřejmě, myslím si, že evropští spotřebitelé a občané mají právo na naše plné uznání, a také mne mrzí, že by mělo být tak obtížné pomoci těm v Evropě, kdo pomoc potřebují, zejména s využitím podpory, o které se v současnosti již diskutuje a ve které, jak se zdá, bylo dosaženo tak malého pokroku.
Of course, I think that Europe's consumers and citizens have the right to our full consideration and I regret, furthermore, that it should be so difficult to help those in Europe who are in need of assistance, in particular by means of the aid which is currently being debated and on which little progress seems to have been made.

Ještě důležitější je však fakt, že tato čistá auta pouze nevzbuzují zájem prodejců automobilů na autosalónech, ale dychtivě je očekávají také evropští spotřebitelé, kteří jasně dali najevo, že dávají přednost menším vozům, šetrnějším k životnímu prostředí.
More important still is the fact that these clean cars are not only an object of curiosity in the showrooms of dealerships, but they are also eagerly awaited by European consumers, who have clearly indicated their preference for smaller and more environmentally friendly vehicles.

(DE) Vážený pane předsedající, evropští spotřebitelé sténají pod tíhou vysokých cen potravin a jednou z příčin nadměrného zvyšování cen je, podle mně, koncentrace maloobchodního trhu v rukách několika velkých aktérů.
Mr President, European consumers are groaning under the weight of high food prices and I think one of the causes of the exorbitant price increases is the concentration in the retail market on a few big players.

Situace v Evropě je taková, že pokud jde o síťovou neutralitu a svobodu, jsme na tom celkem dobře, protože máme efektivní regulaci sítě v souladu s telekomunikační legislativou EU a evropští spotřebitelé mají větší možnost volby poskytovatelů širokopásmového připojení.
The situation in Europe is that we are generally in a good position with regard to net neutrality and net freedoms, because we have effective network regulation in line with EU telecom rules, and European consumers have a greater choice of broadband services providers.

Často tak jde v produkci vína o kvantitu nikoliv kvalitu, což si uvědomují i evropští spotřebitelé, kteří stále častěji preferují kalifornská, chilská či jihoafrická vína před našimi moravskými, českými, francouzskými či italskými.
This often leads to wine producers paying more attention to quantity rather than quality, which has not escaped our European customers. They are increasingly choosing wines from California, Chile or South Africa in preference to our Moravian, Czech, French or Italian wines.

Rádi bychom zdůraznili potěšující skutečnost, že příslušné instituce se rozhodly tento návrh přijmout a zabývat se problémem zpětné sledovatelnosti a původu výrobků, aby bylo možné zajistit, že evropští spotřebitelé budou dostávat spolehlivé informace, je třeba ovšem dodat, že stanovené časové lhůty jsou nepřiměřeně dlouhé.
We wish to favourably highlight the institutions' decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.

Pro Komisi je při tomto přezkumu důležité dosáhnout té správné vyváženosti tak, aby evropští spotřebitelé mohli plně využívat internetu k překonání zeměpisných překážek, zároveň však musíme umožnit výrobcům, aby si své distribuční systémy uspořádali podle vlastních potřeb.
It is important for the Commission, in this review, to strike the right balance to allow European consumers to take full advantage of the Internet to overcome geographical barriers, while at the same time allowing manufacturers to organise their distribution systems as they feel appropriate.

Takže bych ještě jednou chtěla poděkovat všem za tuto užitečnou rozpravu, je dobré, že nyní máme k dispozici harmonogram týkající se také budoucnosti, a je pro nás velmi důležité,- jak naznačilo několik členských států- že můžeme proti padělání bojovat tak účinně, jak je to jen možné, a že evropští spotřebitelé mohou mít důvěru ve sledovatelnost textilních výrobků.
So I would like to thank everybody for this useful debate once again, it is good that now we have a schedule concerning the future as well, and it is very important for us that, as several Members have indicated, we can combat counterfeiting as efficiently as possible and that the European consumer can trust the traceability of textile products.

Како се користи "evropští spotřebitelé" у реченици

A v konečném důsledku by z nové konkurence k ruskému plynu v podobě LNG měli těžit i koncoví evropští spotřebitelé, kteří by zaplatili za plyn méně,“ uzavřela L.

Evropští spotřebitelé přiznali, že poslední online nákup jim trval průměrně 3 hodiny.

Evropští spotřebitelé v uplynulých letech kvůli rostoucí nezaměstnanosti omezili nákupy dražšího zboží, jako jsou právě automobily.

Evropští spotřebitelé sdílejí obsah mezi různými obrazovkami, domácími zařízeními, počítači, konzolemi a televizemi.

Evropští spotřebitelé se bojí zejména rostoucí nezaměstnanosti – ve Francii dosáhla v březnu 17měsíčního maxima.

Evropští spotřebitelé mají právo vědět, z čeho se jejich potraviny skládají a odkud pocházejí.

Evropští spotřebitelé mají na takovou informaci právo, zejména když to může zachránit lidské životy,“ informuje europoslanec.

Nejenže evropští spotřebitelé jsou si vědomi alternativních typů spotřeby, ale také aktivně zvažují, jak by je v budoucnu mohli používat.

Ve srovnání s únorovými 0,1 % se v meziročním srovnání neočekává žádná změna (0,0 %), protože evropští spotřebitelé nejsou stále ještě schopni zvýšit své výdaje.

A v konečném důsledku by z nové konkurence k ruskému plynu v podobě LNG měli těžit i koncoví evropští spotřebitelé, kteří by zaplatili za plyn méně," uzavřela L.