Sta znaci na Engleskom EVROPSKÉ ZEMI - prevod na Енглеском

• european country
• country in europe

Примери коришћења Evropské zemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto se děje v evropské zemi ve 21. století.
This is in a European country in the 21st century.

V přepravě zboží železnice prohrávají na celé čáře v každé evropské zemi.
With regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in Europe.

To se děje v každé evropské zemi, kde k tomu dochází.
This is what happens in any European countries where this occurs.

V současné Evropě je nemyslitelné, aby se tento proces nemohl v některé evropské zemi uskutečnit.
In present-day Europe, it is inconceivable that this process cannot happen in a European country.

Jde o otázku spravedlivých voleb v evropské zemi, a to nemůže být stranickou otázkou.
It is an issue about fair elections in a European country and that cannot be a partisan issue.

V žádné evropské zemi kromě tří pobaltských států nedošlo k většímu propadu hospodářského výkonu než 10.
In no other European country apart from the three Baltic States has there been a drop in economic output of more than 10.

Byl jsem uprchlíkem v Turecku, v Bulharsku, v evropské zemi v Řecku.
I was a refugee in Turkey, a refugee in Bulgaria, a refugee in a European country, in Greece.

V jiné evropské zemi může být jeden k dispozici, ale tato země se nezajímá o spolupráci se zbytkem Evropy.
In another European country one might well be available, but that country was not interested in cooperating with the rest of Europe.

Ochranné příkazy vydané proti pachateli v jedné evropské zemi tak budou vynutitelné ve všech ostatních 26 členských státech EU.
Protection orders issued in one European country against an offender will thus be enforced in all the other 26 EU Member States.

Domnívám se však, že bychom měli také srovnat tyto události s událostmi, k nimž nedávno došlo v jedné konkrétní evropské zemi, na Islandu.
However, I think that we could also draw a comparison between this and recent events in one particular European country, Iceland.

Nicméně někteří se zmiňovali o účetním dvoře, ale v každé evropské zemi takové soudy neexistují a nejsou zcela nezávislé.
Some people have mentioned the Court of Auditors, but such courts do not exist in every European country, and they are not all independent.

Den ze dne je občanská válka v evropské zemi, nikdo z úředníků vám neřekne, co to znamená, jak to vzniklo, nikdo vás nevaroval, že to může vzniknout atd.
Overnight, there's a civil war in a European country and none of these officials can tell you what it means, none of them saw it coming, etc.

Dovolte mi předložit velmi konkrétní příklad: 10% všech mladých mezi 15 a 25 lety by mělo strávit šest měsíců studiem v jiné evropské zemi.
Let me put forward a very concrete proposal: 10% of all young people between the ages of 15 and 25 should spend six months studying in another European country.

Jak jen můžete věřit, že kdokoli v Maďarsku nebo v kterékoli jiné evropské zemi by byl schopen ve věku internetu potlačovat svobodu názoru?
How can you possibly believe that anyone in Hungary, or in any other European country, would be capable of suppressing the freedom of opinion in the age of the Internet?

Je pravdou, že Rada bude projednávat případ Řecka, neboť se jedná o jednu z členských zemí, a samozřejmě to, co se odehrává v jedné evropské zemi, ovlivňuje nás všechny.
It is true that the Council will discuss the case of Greece, logically enough as it is one of the Member States of the Union and, obviously, what happens in another European country affects us all.

Ustanovení o odstraňování odpadů je rozhodně nevyhnutelné v každé evropské zemi, v neposlední řadě i v mé vlastní, a proto si myslím, že toto ustanovení je šťastným kompromisem.
The provision for waste disposal is absolutely vital in every European country, not least my own, and I think this is a happy compromise.

General Motors dostane přesto podíl na zisku a Saab Spyker bude povinna nakupovat plně zkompletovaná auta z další továrny General Motors, která je umístěna v té známé evropské zemi, Mexiku.
General Motors will still take a share of the profits and Saab Spyker will be obliged to buy fully assembled cars from another General Motors plant, one located in that well-known European nation of Mexico.

Na první pohled v Rumunsku, rozvíjející se evropské zemi, není nic zvláštního kromě dech beroucí krásy karpatských hor a legendy o hraběti Drákulovi.
On the first glance, there is nothing much peculiar in Romania, a developing European country, except for the Carpathian Mountains of the breath-taking beauty and the legend about Count Dracula.

Samozřejmě, tato diskuse má celoevropský rozměr, protože automobily se vyrábějí téměř v každé evropské zemi ačkoli, musím říci, ve Velké Británii mnohem míň než v minulosti.
Of course, this has a Europe-wide dimension, because cars are made in nearly every European country far fewer are made, I have to say, in the United Kingdom than they were before.

Jakožto sousední evropské zemi, která si přeje v budoucnu přistoupit k EU, musíme dát Ukrajině jasný politický signál, který podpoří orgány v provádění reformních opatření dohodnutých s EU.
As a neighbouring European country wishing to join the EU in the period ahead, Ukraine must be given a clear political signal which will encourage the authorities to implement the reform measures agreed with the EU.

Pan Westerdale píše, že se obává, je ve stejné situaci, jakou zažívali britští občané v rukách prezidenta Mugabeho v Zimbabwe, a klade si otázku, proč se mu ve spřátelené evropské zemi dostává takového zacházení.
Mr Westerdale writes that he fears he is facing a situation similar to that experienced by British subjects at the hands of President Mugabe in Zimbabwe and wonders why he is receiving this treatment in a friendly European country.

Současně máme, pane komisaři, povinnost informovat každého, kdo si vybere zájezd v evropské zemi, o právech, které k dnešnímu dni má, a co je důležitější, o právních mezerách a o tom, jaká zlepšení máme v plánu.
At the same time, Commissioner, we have a duty to inform everyone who chooses to holiday in a European country of the rights which they have had to date and, more importantly, to inform them of the loopholes and of the improvements we want to make.

Tato směrnice je dalším příkladem Evropy, která slouží Evropanům, jelikož jim umožňuje zvolit si instituci, která jim poskytne vhodnou zdravotní péči, nehledě na to, ve které evropské zemi je umístěna.
This directive is another example of Europe being put at the service of Europeans, as it allows them to choose the institution that will provide suitable healthcare, irrespective of the European country in which it is located.

EUROPASS mobilita je záznam organizovaného období(nazvaného zkušenosti s EUROPASS mobilitou), které osoba strávila v jiné evropské zemi za ú elem výuky nebo výcviku a m že zahrnovat jak pracovní umíst ní ve spole nosti, tak akademickou ást jako sou ást vým nného programu nebo pracovní umíst ní v NGO nevládní organizace.
The EUROPASS Mobility is a record of any organised period of time(called EUROPASS Mobility experience) that a person spends in another European country for the purpose of learning or training, and can include a work placement in a company, an academic term as part of an exchange programme or a.

Evropský patentový úřad uděluje evropské patenty(pokrývající území větší než v samotných zemích), ale jakmile udělí tento patent, musí být ověřen v každé evropské zemi, kterou si přihlašovatel vybere, což vede ke svazku národních patentů.
The European Patent Office grants European patents, but once granted this patent has to be validated in each European country of choice, resulting in a bundle of national patents.

Brutalita protiútoku, včetně brutality vůči civilnímu obyvatelstvu, pokračující okupace strategických oblastí gruzínského území, vyhnání gruzínských obyvatel z Jižní Osetie a jednostranné uznání nezávislosti obou odpadlických oblastí budou mít pravděpodobně za následek ohrožení zájmu, který v nejedné evropské zemi vzbudily počáteční mezinárodní iniciativy nového prezidenta.
The brutality of the counter-attack, including against civilian populations, the continued occupation of strategic sectors of the Georgian territory, the expulsion of Georgian populations from South Ossetia and the unilateral recognition of the independence of the two breakaway territories are just as likely to threaten the interest generated in more than one European country by the initial international initiatives of the new President.

Tento dokument představuje zásadní krok k vytvoření společného evropského azylového systému(CEAS) do roku 2012, což ukončí stávající neobhájitelnou praxi, kde v závislosti na konkrétní evropské zemi, ve které požádá jedinec o ochranu, se jeho šance, že bude uznán jako uprchlík, pohybují od 1 do 65.
This text marks a major step forward in establishing a common European asylum system(CEAS) by 2012, thereby putting an end to the intolerable situation whereby, depending on the European country in which an asylum seeker applies for protection, his or her chances of being recognised as a refugee vary between 1% and 65.

Jinými slovy žádáme, aby se věnovala větší pozornost skutečné situaci ve výrobě v terénu, se zaměřením zejména na strukturu malých a středních podniků, která, jak jsem řekl, tvoří páteř výroby v každé evropské zemi. Naděje budoucnosti výroby a rozvoje Evropské unie leží proto právě zde.
In other words, we are asking for more attention to be paid to the actual manufacturing situation on the ground, focusing, in particular, on the SME structure, as I said, which is the backbone of manufacturing in every country in Europe and is therefore where the real hope for the future of manufacturing and development of the European Union lies.

A Anglie byla pravděpodobně nejvíce prosperující evropskou zemi.
And England was probably the most prosperous European country.

Je to evropská země, která musí mít evropskou perspektivu.
It is a European country that must have a European perspective.

Како се користи "evropské zemi" у реченици

Obdobné akce za účasti evropských zástupců se konají pouze jedenkrát v každé evropské zemi.

Zatímco pro asistenta je to příležitost získat praktické dovednosti ve výuce v jiné evropské zemi, škole se naskýtá možnost obohatit výuku např.

Tohle byla časově omezená humanitární pomoc evropské zemi.

Ty kecy, které dnes vedl kníže v TV o tom, že nesmíme připustit aby vznikala jejich gheta v té které Evropské zemi jsou opravdu jen žvásty.

V žádné evropské zemi nikdo název země, který se podobá názvu některého jeho regionu - historické země, nenapadá.

Těžko si lze představit celoplošného operátora v libovolné středně veliké evropské zemi, který by vystačil pouze s 1024 adresami.

Poplatky za roaming byly v rámci Evropské unie z velké části zrušeny, takže z používání mobilního zařízení v jiné evropské zemi neplynou žádné další poplatky.

Certifikát shody PININFARINA, který poskytuje naše homologační služba PININFARINA, umožňuje registraci jakéhokoli vozidla PININFARINA zakoupeného v evropské zemi.

Léčitelé nejsou v žádné evropské zemi považováni v právním smyslu za zdravotníky, protestoval prezident České lékařské komory Milan Kubek.

V žádné evropské zemi (teoreticky mimo Švédsko) není absence příjmových kritérií spojena s absencí sociální cílenosti; mnohdy je tomu právě naopak.