A merger was never part of the original arrangement.
Protože ta fúze je chyba.
Because a merger is a mistake.
Fúze s Ellisem nebo převzetí ropného konglomerátu.
Merge with Ellis or be overtaken by a giant oil conglomerate.
Je to vlastně taková fúze.- Třeba takhle?
So this is like a fusion.- Bowen: How about this?
Asijská fúze, Rychlé občerstvení.
Asiatische Fusionsküche, Fast Food.
Je tak revoluční, jako jaderná fúze. Tahle změť obvodů.
That mass of circuits is as revolutionary as nuclear fission.
Takže fyzika fúze prostě přestala fungovat. Bezva.
Great. So the physics of fusion have just stopped working.
Můžete vysvětlit vlastní proces fúze… víte, teorii?
Can you explain the actual process of fusion… you know, the theory?
Takže fyzika fúze prostě přestala fungovat. Bezva.
So the physics of fusion have just stopped working. Great.
Ale NIF ukázalo, žeto může být v zásadě provedeno. Komerční využití energie z fúze je ještě daleko.
But NIF has proved that it canbe done in principle. Commercial fusion power stations are still a long way off.
Myslím, že fúze není to, co teď potřebujeme, strýčku.
I don't think a merger is what we need right now, uncle.
Snad by bylo možné ručně odstavit laserový iniciátor fúze, ale to bychom museli být v místosti reaktoru.
The laser fusion initiator, but in order to do that It may be possible to manually disengage we have to be in the reactor room.
Fúze molekul v prachu nasvědčuje úspěch.
The fusion of molecules in the dust suggests a level of success.
Takže, jaderná fúze je… Je to dobrá věc, nebo špatná?
So, nuclear fission, is… is that a good thing or a bad thing?
Fúze už prodělal čtyři, a nám jde o dlouhodobé řešení.
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.
Naším cílem je fúze, ne žaloba v případu týrání dítěte.
Our objective is an M&A, not to prosecute a child abuse case.
Fúze vodíku na helium je základem sluneční síly.
The fusion of hydrogen into helium is the foundation of all the sun's power.
Prostřednictvím fúze rozsáhlých sítí potrubí zemního plynu.
Through a merger of vast networks of natural gas pipelines.
Fúze vodíku na helium je základem sluneční síly.
Is the foundation of all the sun's power. The fusion of hydrogen into helium.
Snubní prstýnky a jaderná fúze jsou moje tajný specialitky.
Wedding rings and nuclear fission are Like my secret specialties.
Co fúze s Parks Company, která byla oznámena odpoledne?
What about the merger with Parks Company that was announced this afternoon?
Je známá jako matka fúze. Šéfkuchařka v Crustacean.
She has been known as the mother of fusion, the Executive Chef, Crustacean.
Резултате: 639,
Време: 0.0988
Како се користи "fúze" у реченици
Případ fúze RWE a Transgasu byl dosud největším, jakým se ÚOHS ve své desetileté historii zabýval z hlediska velikosti transakce.
Navíc - texaský státní zástupce požádal soud o zastavení fúze mezi firmami B&W a R.J.
Podle jeho názoru totiž tato fúze měla být nejdříve - podle podmínek výše uvedené smlouvy - odsouhlasena státem Texas.
Jelikož po vzniku Fe není již fúze možná, dochází k uvolnění energie výbuchem.
Fúze Družstva je možná pouze s jinou družstevní záložnou.
Nabyla účinnosti přeshraniční fúze sloučením Komerční banky a Komerční banky Bratislava.
Velmi významným faktorem při posuzování této fúze byla úzká spolupráce společností Hahl Filaments a HPG Hahl Pelinka.
Nedá se očekávat, že český trh některá firma majoritně ovládne i když další fúze nelze vyloučit,“ říká ředitel skupiny Janča V.M.
Celá fúze má zřejmě v ČLR politické souvislosti: dobře politicky napojený ředitel Sinochemu Ning Kao-ning má být do budoucna zárukou politicky spolehlivého řízení Syngenty.
Do pozice nastoupil po dokončení fúze tří logistických společností, kterou koordinoval a řídil z pozice projektového manažera.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文