Примери коришћења Fakt na hovno на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fakt na hovno.
Really shit.To je fakt na hovno.
It's a real mess.Fakt na hovno.
That's shit.Toto je fakt na hovno.
This is[bleep] hard.Fakt na hovno.
Really shitty.Tohle je fakt na hovno!
This is really shit!Fakt na hovno nápad.
A really shit idea.A plat je fakt na hovno.
The pay is shit-tay!Fakt na hovno, kámo.
That's some awful shit, man.Je to fakt na hovno!
It's really stupid shit!Fakt na hovno. Fakt na hovno.
Really shit! Really shit.Vypadáš fakt na hovno.
You look pretty shitty.Víš, kdy mi došlo, že můj domov byl fakt na hovno?
Do you know when I realized my home was really screwed up?Jako fakt na hovno.
Like, real crap.Vďaka. Počúvaj, bude to fakt na hovno.
Thanks. Listen, it will be really shit.To je fakt na hovno.
Shit's for real.Kdy mi došlo, že můj domov byl fakt na hovno? To ne. Víš?
It's not that… Do you know when I realized my home was really screwed up?Jako fakt na hovno, protože.
Like, proper shit, cos.Jo, bradu mám fakt na hovno.
Yeah, my chin is shitty.Mám fakt na hovno den, dobře?
I have had a really shitty day, okay?Jít dolů je fakt na hovno.
There's serious shit going down.Je to fakt na hovno škola.
It's a really shitty school.Omlouvám se, mám fakt na hovno den.
I'm sorry, I'm having a really shitty day.Je fakt na hovno, že v tobě vyvolává takové pocity, Becco.
It's really shitty that he makes you feel that way, Becca.Tak to je fakt na hovno.
Well she's kinda cute?Náš syn. Potom bylo víc horších roků apak jeden poslední, fakt na hovno.
Our son. Then there were more tough years andthen one last, really shitty year.Tohle je fakt na hovno.
This is bloody horrible.Jo, rodiče to vždycky říkají, aleobčas rodiče skutečně chtějí to, co je pro všechny zúčastněné fakt na hovno.
Yeah, I mean parents always say that, butsometimes what parents actually want is really, really shit for everyone involved.Vypadá to fakt na hovno.
I mean it looks like shit.Protože, upřímně, když někoho opustíš a neřekneš mu, kde několik měsíců jsi,nutí ho to, cítit se fakt na hovno.
Because, honestly, sometimes when you abandon someone and don't tell them where you are for months,it makes them feel pretty shitty.
