Примери коришћења Fantazíruje на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná jeho kolega fantazíruje.
Maybe his colleague is fantasizing.Pořád fantazíruje o Gibraltaru.
Always rambling on about Gibraltar.Charlotte. Říkal jsem, že ten chlap fantazíruje.
Charlotte. I told you, this guy is fantasizing.Fantazíruje o sedláckém povstání.
Some fantasy of a peasant rebellion.O útěku ze Sony fantazíruje každý.
Every man fantasizes about escaping from Sona.Fantazíruje o tom, že je těhotná?
Is she fantasising about Každý tady ještě fantazíruje o té svatbě.
Everyone is still raving about the wedding.Fantazíruje o vás prostřednictvím svého psaní.
So he fantasizes about you through his writing.Poslouchej, každý fantazíruje o někom lepším.
Listen, everyone fantasizes about someone better.Fantazíruje o tom, že má nějakou aféru s tímto chlápkem.
She's fantasizing about having an affair with this guy.Říkal jsem, že ten chlap fantazíruje. Charlotte.
Charlotte. I told you, this guy is fantasizing.Ona jen fantazíruje o tom, že já jsem jiný člověk.
She just fantasizes about being other people.Zajímalo by mě, o čem asi tak fantazíruje někdo jako Ed?
I wonder what someone like Ed does fantasize about?Plánuje, fantazíruje o tom a pak to udělá.
He's been planning and fantasizing about it, and now he's done it.Máš větší problémy, chlape.- Pokud fantazíruje o puritánech.
If she's fantasizing about puritans, you have bigger problems, man.Věří nebo fantazíruje že má s těmi ženami vztah.
He believes or fantasizes he's in a relationship with these woman.Máš větší problémy,chlape.- Pokud fantazíruje o puritánech.
You have bigger problems,man. Well, if she's fantasizing about puritans.Má jen pár přátel a fantazíruje o světě, ve kterém si připadá výjimečný.
He has few friends and fantasizes of a world in which he feels special.A taky na faktu, že si byl prokurátor vědom toho, že Rusty fantazíruje.
And the fact that the DA knew that… half of Rusty's testimony was malarkey.Je jedno, kolik pošuků fantazíruje o 23, je to blbost.
And I don't care how many lunatics are fantasizing about 23.O tom, že by měla poměr se svým spolubydlícím. Ten zvrat, kdy Annabelle fantazíruje.
That twist where Annabelle fantasizes about having an affair with her roommate, I did not see that coming.Můžu to vědět, jelikož fantazíruje ohledně starých akcí.
I can know that because he's fantasizing about past actions.Podle jeho sponzorů nedělá nic jiného, než že pije, jí,přemýšlí, fantazíruje, sní o zápasení.
And according to his promoters, there's nothing but eat, drink,think, fantasize and dream of fighting.O kom myslíš, že fantazíruje, když je teď poustevník?
Who do you think he fantasizes about when he's playing solitaire?A kdybych byla, zřejmě by takhle nevypadal. Nejsem holka, co posedává a fantazíruje o svatebním dni.
Who sat around fantasizing about her wedding day, a little less this. I'm not exactly the kind of girl and if I had, it probably would have looked.Pravděpodobně právě teď fantazíruje o tom, jak tě shodit ze schodů.
She's probably fantasizing about pushing you down a flight of stairs right now.Hodně, hodně žen fantazíruje o tom, být… svázána… škrcena… znásilněna… snědena.
Many, many women fantasise about being tied up, strangled, raped, eaten.Řekl jste, že každý muž, který fantazíruje o takových věcech, je stejně vinný.
You said any man who fantasizes such thoughts is just as guilty.Ten zvrat, kdy Annabelle fantazíruje o tom, že by měla poměr se svým spolubydlícím.
That twist where Annabelle fantasizes about having an affair with her roommate.Škrcena… snědena. Hodně, hodně žen fantazíruje o tom, být… svázána… znásilněna.
Raped, eaten. Many, many women fantasise about being tied up, strangled.
