Sta znaci na Engleskom FARNOSTÍ - prevod na Енглеском

• parishes
• parish

Примери коришћења Farností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Osm farností za dvacet let.
Eight parishes in 20 years.

Nejčastěji ze všech třech farností.
Most in three parishes.

Tolik farností, tolik paláců.
So many livings, so many palaces.

Jsi tak zaneprázdněna farností.
You're so busy with church.

Farností v USA stále nemá ani kněze.
Three thousand parishes across the U.S. Don't even have a priest anymore.

Bát se o. 296 farností.
I have to worry about. 296 parishes.

Lidé z těchto farností jsou v biskupství ti nejoddanější.
The people of these parishes are among the diocese's most devout.

Bát se o. 296 farností.
To worry about. I have 296 parishes.

Většinou lidí projíždějících městem na cestě do nových farností.
Mostly people passing through on their way to new parishes.

Co je s tvojí farností?
What happened to your church?

Ukažte mi, že posílala ty samé kněze opakovaně zpátky do farností.
Show me they put those same priests back into parishes, time and time again.

Co je s tvojí farností?
So what happened to your church?

Nekterí farári se domnívají, že jim odvádíš hochy z jejich farností.
Some parishioners claim that you are taking their children out of the parish.

Tenhle hřbitov byl spojen s naší farností téměř po 200 let.
This cemetery has been connected to our parish for almost 200 years.

Musíme znovu vybudovat důvěru mezi církví a farností.
We must recreate a level of trust between church and congregation.

Zjevně měli hodně smluv s farností. -Státní pozemky, terénní práce.
Looks like they had a lot of parish contracts, public state property, landscapes.

Také moji přátelé… z jiných farností.
From the other parishioners. From my friends.

Ghasri je nejmenší farností a obcí oblasti Gozo a jedna z nejvíce tradičních.
Ghasri is Gozo's smallest parish and village and one of the most traditional.

Ať je město jeho farností!
Why not let the town be his parish?

Poplar možná není nejbohatší farností v zemi, ale ani jedna matka by tu své děti neoblékla hůře, než jak nejlépe může.
Poplar may not be the richest parish in the country, but not one mother would turn her children out looking less than the very best she could.

Tak to je, když byl s farností.
So this is when he was with the parish.

Se přizpůsobit na různé potřeby a požadavky, se zaměřením především na následující kategorie: náboženské hnutí, skupiny, farností, iniciativ, konference, rodiny, turisty, kteří chtějí strávit zde jejich okamžiky mír, stejně jako poutníky na cestě do Assisi, Svatý údolí Rieti, svatý František Procházka nebo Via Francigena, potřebují občerstvení během těchto cest.
They accommodate the various needs and requirements, focusing mainly on the following categories: religious movements, groups, parishes, initiatives, conferences, families, hikers who want to spend here their moments of peace, as well as pilgrims on their way to Assisi, the Holy Valley of Rieti, the Saint Francis walk or the Via Francigena, in need of refreshment during these journeys.

Také moji přátelé… z jiných farností.
From my friends, from the other parishioners.

Každoroční setkaní organizované ve spolupráci s pražskou akademickou farností bude mít formu debaty na téma mezináboženského dialogu.
An annual meeting, organized in cooperation with the Prague Academic Parish, will take a form of a debate on the interfaith dialogue.

Ano. Don Bosco tou svojí oratorí odvádí chlapce z jejich farností.
Yes. Don Bosco, by your oratorio, you take the young from the parish.

Byl to ten nejpaličatější Irčan, co kdy vyklopýtal ze severovýchodních farností a připnul si placku pochůzkáře.
Of the northeast parishes to take a patrolman's shield. He was as stubborn a mick as ever stumbled out.

On si bude moci žít na vysoké noze a my dostaneme skvělou šanci zařídit jednu z našich nejlepších farností.
He gets to go out on a high note, and we get to install a top prospect in one of our finest parishes.

Tak to je, když byl s farností.
So this is when he was with the parish… Better off without it.

Otec Matyba provozuje podzemní síť, pašuje drogy ze západních farností.
Father Matyba runs an underground network bringing in medicines from parishes in the West.

Když ses přiznal před celou farností?
When you outed yourself in front of the entire parish?

Како се користи "farností" у реченици

Jeho pomocníci, kněží a jáhni, jsou jím ustanovováni za správce neboli administrátory farností, kde farnost je území příslušné k určité faře.

Jen pro zajímavost – existence ekonomické rady farnosti si byli respondenti dotazníku v té době vědomi v 50 % z 69 sídelních farností plzeňské diecéze.

Farníci se budou na správě majetku farností podílet v rámci diecézních ekonomických rad a ustavené analytické skupiny České biskupské konference.

ZA PLNOU BOŽÍ OCHRANU KNĚŽÍ, FARNOSTÍ A OBYVATEL REGIONŮ, KUDY PROJÍŽDÍ NAŠE MISIJNÍ JEDNOTKA.

Potom jde dost paškálů do slovenských farností.

Současně s vrbeckou farností se stará také o farníky v Kobylí a Bořeticích.

V rozsáhlé diecézi se několik farností sdružuje do děkanátu (s děkanem v čele) nebo vikariátu (s vikářem v čele).

Naopak tu i tam se daří i užší spolupráci farností.

Také to zřejmě bude znamenat potřebu mnohem většího zapojení jednotlivých věřících do ekonomiky farností.

Kapitola Přehled jednotlivých farností diecéze, s. 197-198. ↑ BERAN, Pavel.