Sta znaci na Engleskom FENOMÉNŮ - prevod na Енглеском

• phenomena
• phenomenon

Примери коришћења Fenoménů на Чешком и њихови преводи на Енглески

A kde pozorujeme mnoho fyzických fenoménů.
And where we observed, uh, many physical phenomenon.

Dítě se narodí do světa fenoménů, všechny mají moc ho podrobit.
A child is born into a world of phenomena, all equal in their power to enslave.

Já… já jsem objevil přes 60 astronomických fenoménů.
I have discovered over 60 astronomical phenomena!

Jetová neboli černá bižuterie je dodnes jedním z fenoménů jizerskohorské bižuterní výroby.
Jet or black costume jewellery is one of the phenomena of Jizera Mountains costume jewellery.

Dům v Roanoke je Svatým grálem spektrálních fenoménů.
Of spectral phenomenon. The Roanoke house is the Holy Grail.

Jedním z fenoménů, jímž se dodnes pyšní jizerskohorská bižuterní výroba, je jetová neboli černá bižuterie.
One of the phenomena which Jizera Mountains costume jewellery now boasts is jet or black costume jewellery.

V této oblasti je hodně elektrických fenoménů. Neuvěřitelné.
There are a lot of electrical phenomena in this area. Incredible.

Jedním z tamních neobvyklých fenoménů je pětitisícová komunita Dabbawallanů, kterých jsou plné ulice velkoměsta už sto dvacet let.
One of the city's unusual phenomena is the 5,000-member community of Dabbawallahs, who have filled Mumbai's streets for some 120 years.

A opravdu lidé, co žijí v pohoří Uralu, byli svědky některých podivných fenoménů ve vzduchu i na zemi.
Indeed, people living in the Ural Mountains, witness some strange phenomena in the air and on the ground.

Do řady fenoménů, které se staly tématy předešlých ročníků Funkova Kolína, jako Tělo, Krajina, Reklama, přiřadil ten letošní, šestý, další velké téma: Město.
The 6th annual event Funke's Kolín added to the phenomena that have become the festival's central theme, such as Body, Landscape, or Advertisement, another major theme: the City.

Clementiním trvalým zájmem a hlavním zaměřením bylo sledování a objevování fenoménů, které postrádají vysvětlení.
Clementine's abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation.

Byl to jeden z nejvýraznějších fenoménů, vidět do jaké míry mohla vládnoucí moc manipulovat, řídit a ovládat nejen vědomí ale také podvědomí a nevědomí jednotlivce.
It was one of the most striking phenomena to see to what extent the ruling power structure could manipulate manage and control not only the consciousness but also the subconscious and unconscious of the individuals.

Využití speciálního softwaru při studiu nových internetových fenoménů, jako jsou sociální sítě Facebook a Twitter.
Using of special software which helps to study new internet phenomena such as social networks sites Facebook and Twitter.

Je schopen samostatné odborné reflexe jazykových fenoménů v synchronní i diachronní perspektivě, jakož i orientace v jednotlivých směrech jazykovědného bádání v minulosti i současnosti.
They are able to reflect and analyse individual language phenomena in synchronic and diachronic perspectives based on their comprehensive knowledge of relevant research history and current trends.

Nejenže nám pomohl vytvořit náš moderní počítačový věk, ale rovněž pomohl porozumět všem druhům fenoménů od záření hvězd po barvu zlata.
Not only has it helped to create our modern computer age but it's helped us understand all kinds of phenomena from the shining of stars, to the colour of gold.

Vyjevování fenoménů, evokujících významy spjaté s partnerskými a rodičovskými vazbami, si razí cestu již v raných projektech, které zviditelňují souvislost ustavování individuálního myšlení a veřejného dispozitivu např.
The depiction of phenomena evoking meanings linked with partnerships and parental bonds already appear in early projects that make visible the links between the creation of individual thought and public discourse e.g.

Série krátkých spotů, které jsou novým formátem propagace Krkonošského národního parku a fenoménů, pro něž byl zřízen a jež má chránit.
A series of short videos that represent the new format of promoting the Krkonoše National Park as well as the phenomena it was established for and that it should protect.

Při kombinaci vysoké vady, tenké rohovky a širokých zornic je vyšší i riziko výskytu těchto světelných fenoménů v pooperačním období- případný zákrok je proto nutno důkladně zvážit.
Combination of high refractive error, thin cornea and large pupils increases the risk of this phenomenon in postoperative phase- that is why every planned laser procedure has to be well evaluated.

Jak dodal novinář a komentátor Jindřich Šídlo(Seznam. cz), klesá důvěra těch, které se snažíme oslovovat- to je ostatně jeden z fenoménů, jenž spojuje svět médií se světem obchodu.
As the journalist and commentator Jindřich Šídlo(Seznam. cz) added, the confidence of those we are trying to reach is fading- this is one of the phenomena that connects the media world with the world of business.

Obsahově tedy nejde o obdobu sociologie kultury, jež se zabývá analýzou sociologických aspektů kulturních forem nebo systémů(náboženství, umění, apod.), nýbrž jde o obor, který je postaven na analýze kulturních aspektů(jakýchkoli) sociologicky relevantních fenoménů, včetně například byrokratických organizací nebo ekonomických informací.
Rather than being a variation on the sociology of culture, which analyses sociological aspects of cultural forms and systems(religion, art, etc.), the discipline of cultural sociology is based on the analysis of cultural aspects of any sociological phenomena, including bureaucratic organizations or economic data.

Fenomen časového skluzu přímo souvisí z experimentem.
The time slip phenomenon's related to implosion experiments.

Fenomen začínající i v České republice vám odkryje Kateřina Turečková.
Kateřina Turečková will present you this phenomenon, that is emerging also in the Czech republic.

Tímto fenoménem byla bouře, kterou Nimitz prošel před necelými osmnácti hodinami.
This phenomena is a storm which the Nimitz went through less than 18 hours ago.

Víte byl to fenomen ktery jste chtěli/museli vidět!
You knew that it was a phenomena that you wanted to see!

Počítači, zaznamenáváš nějaká fenomény?
Computer, scan for any unusual phenomenon.

Tento zvrácený a vskutku záhadný fenomén je velmi znepokojivý pro budoucí generace.
For the coming generations. This perverse and, indeed, baffling phenomena to be of grave concern.

Bylo prokázáno, že přípravek Resolor nezpůsobuje rebound fenomén ani nevyvolává závislost.
Resolor has been shown not to cause rebound phenomena, nor to induce dependency.

Nyní novinky o zvláštním fenoménu.
Now news about a strange natural phenomena.

Děti ve víru dospívání, spojitost s psychickým fenoménem.
Children of the vortex? Puberty linked with psychic phenomena.

Máte zkušenosti se statistickým fenoménem.
You do have experience with statistical phenomena.

Како се користи "fenoménů" у реченици

Vliv spánkové deprivace na provokaci epileptických fenoménů iktálních i interiktálních je dlouhodobě znám z kliniky i z experimentu a využívá se i diagnosticky.

Zmíněna je řada patofyziologických fenoménů, které se uplatňují v patogenezi komplikací i v léčbě.

Téma elektronické knihy je jedním z nejdiskutovanějších fenoménů současné literatury.

Budete jistě mile překvapeni,“ slibuje znalec obou fenoménů.

Na úrovni spánkové mikrostruktury je významný vztah epileptických iktálních i interiktálních fenoménů k cyklickému alternujícímu vzorci (cyclic alternating pattern, CAP).

Mezi ně patří osvětou přispět k zachování a ochraně přírodních fenoménů.

Zaměřuje se na studium rozličných fenoménů, které zpomalují či přímo brání konsolidaci a krystalizaci kompetitivních stranických soustav.

K nejpopulárnějším českým komiksům patří Čtyřlístek.[181] Zdrojem podobných popkulturních fenoménů se v 2.

Nejedná se tu totiž vůbec o historický exkurz, o detailní zkoumání příslušných historických fenoménů a souvislostí, jako spíš o jejich násilné vytržení z kontextu.

Její podstatou je metoda vycházející výhradně z analýzy mentálních obrazů – fenoménů, která rezignuje na otázku jejich korespondence s realitou (tzv.