Sta znaci na Engleskom FENOMÉNEM - prevod na Енглеском

• phenomenon
• phenomena

Примери коришћења Fenoménem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou fenoménem.
They're a phenomenon.

Co jsem slyšel, u soudu je fenoménem.
From what I have heard, she's a trial phenom.

Nedávno se zabývala fenoménem nazývaným tragédie obecní pastviny.
Lately, she's been contemplating a phenomenon called the tragedy of the commons.

Máte zkušenosti se statistickým fenoménem.
You do have experience with statistical phenomena.

Díky vzácnému složení je fenoménem proti stárnutí pokožky.
Thanks to the precious composition is a phenomenon against skin aging.

Případ McCannových se stal on-line jistým fenoménem.
The entire McCann case has become a phenomenon online.

Ale pořád je fenoménem, ne?
But I mean, she's still a phenomenon, right?

Děti ve víru dospívání, spojitost s psychickým fenoménem.
Children of the vortex? Puberty linked with psychic phenomena.

Pirátské strany jsou novým fenoménem v politice.
Pirate parties are new phenomena in politics.

Ale začněme s fenoménem známým jako Nukleární zima.
But we begin with the issue of driving in the phenomenon known as"The Nuclear Winter.

Zajímavé odkazy na stránky zabývající se fenoménem Star Wars.
Interesting links to pages dealing with the phenomenon of STAR WARS.

Gröning tak mohl být fenoménem v oblasti duševní léčby nemoci.
Gröning may be a phenomenon in the area of the treatment of mentally-caused illnesses.

Mluvili jsme o tom, si to jen myslíme. Že se naše práce stane fenoménem.
We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon.

Výstava se stala fenoménem a poukázala na univerzální povahu jeho díla.
The exhibition became a phenomenon and showed the universal nature of his work.

Nikdo v té době nemohl předpovědět, jakým fenoménem se outsider nakonec stane.
Nobody back then could have predicted what a phenomenon the underdog would turn out to be.

Tímto fenoménem byla bouře, kterou Nimitz prošel před necelými osmnácti hodinami.
This phenomena is a storm which the Nimitz went through less than 18 hours ago.

Duchové, použijme tohle slovo, byli fenoménem, který byl nesprávně pozorován a špatně vysvětlen.
For ghosts, let's use the word, to be phenomena that were badly observed and wrongly explained.

Na druhou stranu se však staly pro současnou generaci diváků aktualizovaným, a tedy srozumitelným fenoménem.
On the other hand, by being updated, they images become a contemporary and understandable phenomena for the new generation.

Duchové, použijme tohle slovo, byli fenoménem, který byl nesprávně pozorován a špatně vysvětlen.
To be phenomena that were badly observed and wrongly explained. For ghosts, let's use the word.

Toto největší sídliště ve střední Evropě, vybudované v éře normalizace, je samostatným urbánním fenoménem.
This is the largest such estate in Central Europe, built during the era of"normalisation", and is an independent urban phenomenon.

V Situaci 17 v pražském Pavilonu v roce 2012 pracovala s fenoménem statického a pohyblivého obrazu.
In 2012, she worked with the phenomenon of a static and moving painting in her Situation 17 in the Prague Pavilon Gallery.

Spojené s fenoménem, kterému dnes říkáme"cizí únos. Tyto druhy zvláštních a nevysvětlitelných jevů jsou nyní.
These type of strange and inexplicable phenomena that's called"alien abduction. are now associated with the phenomena..

Tyto druhy zvláštních a nevysvětlitelných jevů jsou nyní spojené s fenoménem, kterému dnes říkáme"cizí únos.
These type of strange and inexplicable phenomenon are now associated with the phenomena that's called"alien abduction.

Již v této době začala pracovat s fenoménem, který je identitou jí samé a zároveň významovým znakem: s modelem domu, kulis či baráčku.
She had already at this time begun working with a phenomenon that possesses its own identity and is at the same time a semantic symbol: with models of a house, scenery or building.

Že jednotlivec by měl být památník s jeho dcerou, protože díky ní Bratz se stal fenoménem a super bestsellerem.
That individual should be a monument to his daughter, because thanks to it the Bratz became a phenomenon and a super bestseller.

Orchestrální koncert prezentuje dvě skladby, inspirované fenoménem českého tělocvičného spolku Sokol, a dvě zřídka uváděná Janáčkova kantátová díla.
The orchestral concert presents two compositions inspired by the phenomenon of the Czech gymnastic association Sokol, and two rarely performed cantata pieces by Janáček.

S tím pak souvisí i využívání amatérského přístupu ve fotografické formě spolu s fenoménem fotografie pořízené mobilním telefonem.
Related to this is the use of the amateur approach to the photographic medium and the phenomenon of photographs taken with mobile phones.

Koloběžka se stala fenoménem posledních let a zájemci o tuto populární kratochvíli si ji mohou vyzkoušet v kterékoliv naší základně, umístěné podél již zmiňované Greenway Jizera.
The scooters became a phenomenon of the last few years and those who are interested can try them in any of our bases, located along the mentioned Greenway Jizera.

Je formována jako centrum odborné podpory muzejním a dalším kulturním institucím, které se zabývají fenoménem kulturního dědictví.
Is conceived as a centre of professional support to museums and other cultural institutions which are concerned with the phenomenon of cultural heritage.

Díky němu se Olomoučané i návštěvníci města seznamují nejen se samotným fenoménem tance flamenco, ale i s nezaměnitelnou španělskou gastronomií a se stejně originální španělskou kinematografií.
Visitors to Olomouc meet not only the phenomenon of flamenco dance, but also the unmistakable Spanish gastronomy and equally original Spanish cinematography.

Како се користи "fenoménem" у реченици

A konečně jsme se zabývali i fenoménem vskutku současným seznamováním po internetu.

Baseball je v USA fenoménem a nejoblíbenějším sportem a tak není divu, že stadiony, na nichž se hraje, patří k těm největším a nejmonumentálnějším.

Festival se tak stal ojedinělou akcí – významným kulturním a společenským fenoménem, který nemá svým rozsahem v Evropě obdoby.

VoIP (Voice over IP) je jistě fenoménem dnešní doby, který má rozhodně budoucnost.

Zároveň s rozvojem průmyslu a technologií a především pak nástupem výpočetní techniky se vážící zařízení stala nezbytným fenoménem úplně všude.

Stal se totiž neuvěřitelným fenoménem lokality a nutí sportovce běhat rychleji, i když si kolikrát myslí, že už rychleji nemohou," dodává Makoň.

Také psychologie se už dlouho zabývá fenoménem barev a jejich působení na lidské pocity a pohodu a tyto poznatky se úspěšně aplikují při řešení staveb.

Typický hrázděnými domy, kočičími hlavami úzkých uliček a fenoménem, který bavorskému pivu a klobáskám úspěšně konkuruje - vínem.

Ten se stal fenoménem sportovní suplementace, a to nejen v kulturistice a fitness, ale také ve všech ostatních sportech, které mají co dočinění se sílou, rychlostí nebo výbušností.

Zvláštním fenoménem v umělecké fotografii je Miroslav Tichý.