Sta znaci na Engleskom FESTIVALOVÝ - prevod na Енглеском

• festival

Примери коришћења Festivalový на Чешком и њихови преводи на Енглески

Festivalový drak si mě vybral.
The festival kirin chose me.

Adame to je můj festivalový klobouček.
That, Adam, is my festival hat.

Festivalový víkend byl extrémně nabitý!
The festival weekend was extremely packed with events!

Zde si můžete založit svůj festivalový účet.
Here you can create your festival account.

Tady je festivalový program.
There's the festival brochure.

Když bouchl transformátor, poslalo to elektromagnetický impuls přes festivalový areál.
When that transformer blew, through the festival grounds. it must have sent an electromagnetic pulse.

Jak vzájemně- jako festivalový team- spolupracujete?
How do you work together as a festival team?

Letní festivalový měsíc tradičně boří hranice mezi hudebními žánry.
The summer festival month traditionally tears down borders between music genres.

Je to obrovský úspěch. Takže, jako festivalový producent, pokud vyprodáte váš první festival.
So, as a first-time festival producer to sell out your music festival, it's a huge accomplishment.

Festivalový tým patří mezi nejupřímnější, nejprofesionálnější a nejzábavnější lidi, se kterými jsem kdy pracovala.
The festival staff are some of the most genuine, professional, fun people I have worked with.

Jak přemýšlí festivalový dramaturg a jak toho lze využít.
How does the festival programmer think- and how to take advantage of it.

Festivalový deník je distribuován jak příloha deníku Blesk, a dále po Praze a v multikině CineStar- Anděl.
The festival daily is distributed as a supplement in the daily Blesk and also around Prague and at the CineStar- Anděl multiplex.

Vstup kreativity Jednotky /Unit a Krištofa Kintery proměnil náš festivalový meeting point v místa, o kterých se mluvilo.
The creative minds of Jednotka/Unit and Krištof Kintera have transformed our festival meeting point into a place that people talk about.

Dnes vám představíme festivalový merch, který si letos na Broďáku budete moci pořídit, a jak vidno, opět bude z čeho vybírat.
Today we would like to present you the MGCDF 2018 merchandise that will be available on site, and as you can see, there will once again be plenty to choose from.

Již týden před začátkem festivalu bude otevřen přímo na pražském Václavském náměstí Festivalový stan, který nabídne vybrané filmové zážitky, navíc zcela zdarma.
As early as one week before the festival begins, a Festival Tent will be opened directly on Wenceslas Square, presenting selected cinematic experiences, and completely for free.

V případě, že jste si objednali zlevněný festivalový pas, přineste s sebou doklad o studiu či jiný potřebný doklad k prokázání nároku na slevu.
In case you ordered discounted festival pass, please bring with you your student card or another needed document to prove your right to a sale.

Festivalový hit je otevřeným a citlivým dramatem, které sleduje cesty otce, zacementovaného v okolím potvrzujícím macho chápání světa, a transgender kluka/dívky, který si jako Vanessa v tom světě svou cestu hledá.
The festival hit is an outright and sensitive drama that follows the paths of the father, embedded in his macho view of the world that is supported by his surroundings, and of the transgender boy/girl, who is trying to find her way in that world as Vanessa.

Na návštěvníky tu čekají nejen historický rozhlehlý park Eremitage se zasněnými jeskyněmi a vodními fontánami, festivalový dům Richarda Wagnera se svoji jedinečnou akustikou, ale i malebné zámky a mnoho zajímavých muzeí.
Charming castles, the historical Eremitage Park with its dreamy grottos and fountains, the Festival Theatre with its unique acoustics, as well as a variety of interesting museums awaits you.

Svými vystoupeními oživí festivalový workshop Exportní mágové zástupci odvětví tradičního českého průmyslu či průmyslových odvětví, které v Česku zažívají boom.
His performances enliven the festival workshop Export wizards representatives of the traditional Czech industry or industries that are experiencing boom in the Czech Republic.

Debatovat bude producent Daniel Yu, který pomáhal s realizací projektů v různých zemích Dálného východu, a filmový kritik, festivalový dramaturg a výkonný ředitel Hongkongského mezinárodního filmového festivalu Roger Garcia.
Participating in the discussion will be producer Daniel Yu, who helped to develop projects in several Asian territories, and film critic, festival consultant and programmer, and executive director of The Hong Kong International Film Festival Society, Roger Garcia.

Pojďme využít Festivalový týden k debatám, projekcím, koncertům, výstavám a mnoha dalším akcím, v rámci nichž budeme společně diskutovat aktuální otázky a předkládat nápady a vize pro naši demokratickou budoucnost.
We would like to use the Festival week for debates, projections, concerts, exhibitions or any other events, where we will be thinking together about current issues and put forward ideas and visions for our democratic future.

Všude, ať šlo o čističku odpadních vod v Bubenči, tovární haly ČKD v Karlíně, Holešovický pivovar nebo Tyršův dům, ovlivňovalo netradiční divadelní prostředí celý festivalový program.
Wherever the festival took place, in the old sewage plant in Bubeneč, the factory halls of ČKD Karlín, the former Holešovice Brewery or in the Tyršův House, the non-traditional theatre environment influenced the whole program of the festival.

Srdcem festivalu bude festivalový stan vybudovaný nedaleko Zemědělského muzea na Letenské pláni sloužící jako místo odpočinku a občerstvení jak pro návštěvníky festivalu, tak pro náhodné kolemjdoucí.
The heart of the festival will be the festival tent- located not too far from the National Museum of Agriculture at Letna Park- will serve as a place for festival-goers and passers-by to unwind and get refreshments during the busy festival activities.

Hovořit budou mladí režiséři a scenáristé Derek Kwok a Clement Cheng, hvězdný hudební skladatel, producent, režisér a herec s praxí napříč čtyřmi dekádami Teddy Robin a filmový kritik, festivalový dramaturg a výkonný ředitel Hongkongského mezinárodního filmového festivalu Roger Garcia.
Participating in the discussion will be young directors and screenwriters Derek Kwok and Clement Cheng, the star composer, producer, director and actor Teddy Robin, whose career spans over four decades, and film critic, festival consultant and programmer, and executive director of The Hong Kong International Film Festival Society, Roger Garcia.

Festivalový program se postupně rozrůstal až na současných zhruba 35 výstav, které jsou dnes doplňovány i dobře organizovaným hodnocením portfolií za účastí řady předních fotografů, kritiků a kurátorů, několika tvůrčími dílnami, přednáškami, soutěží fotografických knih a dokonce koncerty nových skladeb slovenských hudebníků inspirovaných různými fotografiemi.
The festival program has grown over the years to the current number of circa 35 exhibitions; in addition to those there is today also a well-organized portfolio review, several workshops, lectures, a photo-book compe tition, and even a concert of new compositions by Slovak musicians inspired by various photographs.

Pro letošní festivalový program 35 oficiálních výstav nezvolil jedno hlavní téma, jako tomu často bylo v minulých letech, ale vedle tří okruhů zaměřených na vztahy fotografie s filmem, hudbou a architekturou poskytl značný prostor i současným trendům v dokumentární a portrétní fotografii a různým fotografickým sbírkám.
For this year's official festival program of 35 exhibitions, Stourdzé did not choose a single main theme as a focus as was often the case in the past; rather, alongside three thematic areas oriented to the relationship between photography and cinema, music and architecture, he also provided extensive space to contemporary trends in documentary and portrait photography, as well as various photographic collections.

Na jejím základě obsluha Festivalového centra zákazníkovi prodá příslušné rezervované vstupenky.
On the basis of that number, Festival Center personnel will sell the Customer the relevant reserved tickets.

Festivalovou znělku si můžete stáhnout zde: Xvid(8,2 MiB)/ Theora 8.1 MiB.
You can download festival key signature here: Xvid(8.2 MiB)/ Theora 8.1 MiB.

Další součástí festivalového merchandisingu jsou trička, o jejichž design se postarala ilustrátorka Eliška Podzimková.
The festival merchandising includes also T-shirts, designed by illustrator Eliška Podzimková.

Werichova vila nabízí hostům s festivalovou akreditací zvýhodněnou cenu na vstupné 70 Kč.
Werich Villa offers a discounted admission fee of CZK 70 for visitors with festival passes.

Како се користи "festivalový" у реченици

Najdi volný obecní pozemek ve městě, který má stejnou velikost jako festivalový pozemek, který chceš umístit.

Pro nás to byl prostě klasický festivalový koncert.

Festivalový program jako vždy doplní divadelní představení, koncerty a workshopy.

Pokud ho ve světě nemáš, musíš si festivalový pozemek do svého světa umístit.

Festivalový pozemek je většinou hlavní park, který se v době festivalu přepne na festivalový.

Ne každý svět má festivalový pozemek, pokud si to dobře pamatuji.

Najdi volný pozemek ve městě, který má stejnou velikost jako festivalový pozemek, který chceš umístit.

Pracuje pro Českou televizi v Centru mezinárodních programových projektů a v létě také pro Festivalový deník na MFF v Karlových Varech.

Festivalový program doplní vyladěná nabídka jídel ze známých českých food trucků.

Není nad to otevírat druhý festivalový den v 10 hodin.