Примери коришћења Svátek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Život je svátek.
Life is a celebration.Máš úřední papíry a to je svátek.
You have the usual papers and it's Ferragosto.Za práci ve svátek o 100.
Work on state holidays 100% more.Sam nezavírá ani ve svátek.
Sam don't close on holidays.Je svátek, pojďme udělat něco zábavného.
It's Ferragosto, let's do something fun.
Људи такође преводе
Prý je dneska svátek.
Is there a celebration today?Je svátek, pojďme udělat něco zábavného.
It's Ferragosto, let's do something that's fun.Ať si užije svůj svátek.
Let's let him have his Ferragosto!Svátek v Japonsku, který mě opravdu zajímá. Je tu.
A festival in Japan that… There's, um, Really interests me.Hádejte, kdo je připravený na svátek.
Guess who's ready for the holidays.Zkoušky jsou pro mě vždy svátek pane profesore.
Is a celebration, Professor. To me… each examination.To je kvůli křestu na církevní svátek.
It's baptism thing for a church celebration.Zkoušky jsou pro mě vždy svátek pane profesore.
To me… each examination… is a celebration, Professor.Nechceme přece dělat scény.Je svátek.
You wouldn't want to make a scene.It's a festival.Svátek pro nejvyšší rituál, a hostinu pro bohy.
A feast for the Supreme Ritual, and a Samhain byl největší svatý svátek Wiccy.
Samhain was Wicca's greatest holy celebration.Neukázat se na svátek, to mi připomíná tvého otce.
Not showing up for holidays Is right out of your father's playbook.A tak šel život. Ve všední dny práce, ve svátek čáry.
Dull workdays, and sorcery on holidays.Připojil ses k Buntymu na Badriyův svátek a oslavil si s ním Eid?
Joined Bunty at Badriya's feast and celebrated Eid with them?Svátek všech svatých III: Zúčtování, již brzy ve vašem kině.
Coming soon to a theater near you. All Saints' Day III: The Reckoning.Poté, kdy Jeho bratři odešli na svátek, šel také Ježíš.
Jesus also went. After his brothers had gone to the festival.Podle toho, co vím, ji přenesli pouze ze skrýše, k vystavení v ten největší svátek.
I think they only displayed it on high holidays.Zdá se, že někdo pana Greena na Svátek světel zhasnul.
Looks like someone punched out Mr. Green's festival of lights.Jednodenní jízdenka platí v sobotu neboneděli nebo státní svátek.
The day ticket is valid on Sundays,Saturdays or public holidays.Oslavuje Den státní suverenity,což je svátek národní hrdosti.
It is celebrating Statehood Day,which is a festival of national pride.Jsem hodil svátek a zaplatil vám všechno ale co nabízet pouhé zvíře?
I have thrown a feast and paid you all but what to offer a mere animal?Ale pak musíš do Vermontu. Strávíme spolu první vánoční svátek.
We get to spend Christmas day together… but then I have gotta take you to Vermont.Říkáme jim Svátek smělých, protože býk je posvátný… je božstvo.
We call them"the festival of the brave, because the bull is sacred, a deity.Pasha se blíží a ty si budeš chtít vzít matzochy. židovský svátek a jídlo.
The Passover holidays are coming and you will be wanting to wear your matzos.Říkáme jim Svátek smělých, protože býk je posvátný… je božstvo.
Because the bull is sacred, a deity. We call them"the festival of the brave.
