Sta znaci na Engleskom FINANČNÍ NÁSTROJE - prevod na Енглеском

• financial instruments
• financing instruments
• financial tools
• financial instrument
• financial vehicles

Примери коришћења Finanční nástroje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já dělám finanční nástroje.
I'm the architect of financial instruments.

Finanční nástroje ochrany a tvorby krajiny.
Financial tools of landscape protection and formation.

Měli jsme však nedostatečné finanční nástroje.
We have, however, lacked the financial instruments.

Finanční nástroje JESSICA, JEREMIE a JASPERS měly skutečný přínos.
The financial instruments JESSICA, JEREMIE and JASPERS have provided real benefit.

Písemně.- Návrh Komise obsahuje čtyři samostatné finanční nástroje.
In writing.- The Commission proposal includes no less than four separate financing instruments.

Zavádíme finanční nástroje, na které teď spoléhá celý kontinent.
We create the financial instruments on which the entire continent now relies.

Komise doufá, že pro všechny tyto důležité finanční nástroje najdeme vhodné řešení.
The Commission hopes that we will find a solution for these important financing instruments.

Jak víte, ratingové agentury hodnotí tří rozdílné sektory- veřejný sektor, firmy a strukturované finanční nástroje.
As you know, CRAs rate three different sectors- the public sector, companies and structured finance instruments.

Proto podporuji návrh na vytvoření jednoho správního místa pro jednotlivé finanční nástroje EU určené pro malé a střední podniky.
I therefore support the proposal to establish a one-stop shop for the various EU financing instruments aimed at SMEs.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť souhlasím s tím, že Evropská unie musí vyhledávat nové inovativní finanční nástroje.
I voted for this report because I agree with the need for the European Union to seek new innovative financing instruments.

Je zapotřebí zprůhlednit finanční nástroje a během rozdělování pomoci se musí používat přístup zaměřený na výsledky.
Financing instruments must be made more transparent, and a result-oriented approach must be applied during the disbursement of aid.

Jediný sporný bod se týká horizontálního uplatňování delegovaných aktů na finanční nástroje pro rozvojovou spolupráci DCI.
The only sticking point concerns the horizontal issue of the application of delegated acts to the financing instrument for development cooperation DCI.

Právě politika soudržnosti má finanční nástroje, které se musí uplatňovat intenzivněji a flexibilněji v době krize.
It is cohesion policy that has the financial instruments which must be applied intensively and flexibly during the crisis.

Program k podpoře inovací a konkurenceschopnosti, za který jsem zodpovědný já, je v podstatě i programem, který vytváří finanční nástroje.
The programme to promote innovation and competitiveness, which I am responsible for, is also essentially a programme that creates funding instruments.

Jsem přesvědčen, že dané finanční nástroje přispějí k navýšení prostředků Evropské unie a uvolnění soukromých investic.
I am convinced that the financial instruments will contribute to raising the European Union's resources and mobilising private investment.

V tomto ohledu musíme nejen pochopit schopnost meziodvětvových politik Evropy, ale také revidovat nové finanční nástroje jako eurobondy.
In this respect we not only need to understand the capacity of Europe's cross-sectoral policies, but also revisit new financing instruments, such as Eurobonds.

Přesné náklady na tyto finanční nástroje nejsou dosud známy, a to navzdory snahám, které moji kolegové a kolegyně vyvíjeli včera i dnes brzy ráno.
The exact cost of these financing instruments is still unknown, despite the best efforts of my colleagues yesterday and first thing this morning.

Ve stejném čase byla pod záštitou Bílého domu zřízena pracovní skupina na nejvyšší úrovni, aby se podívala na ratingové agentury a sofistikované finanční nástroje.
At the same time, a high level working group has been set up under the auspices of the White House to look at credit rating agencies and sophisticated financial vehicles.

Někdy se rizika vrátila do původní banky, když se její finanční nástroje nemohly prodat nebo finančně zajistit cenné papíry vydané danou bankou.
Sometimes these risks have returned to the originating bank when their financial vehicles could not sell off or finance the bank-originated securities.

Komise již brzy předloží své návrhy na víceletý finanční rámec(VFR) na období po roce 2013 a koncem tohoto roku legislativní návrhy pro finanční nástroje vnější činnosti.
The Commission will soon present its proposals for the post-2013 Multiannual Financial Framework(MFF) and the legislative proposals for the financing instruments for external action later this year.

Posledním nástrojem EU jsou finanční nástroje Evropské komise, k nimž patří africký mírový projekt a nástroj stability.
Finally, the EU acts through the financial instruments of the European Commission such as the African Peace Facility and Instrument of Stability.

To by bylo skutečně příliš, měli bychom však opravdu výrazněji a účinněji využít další nástroje, které máme k dispozici, konkrétně finanční nástroje v podobě financování demokratického a hospodářského rozvoje.
That would clearly be going too far, but really we should make significant and more effective use of another instrument which we have at our disposal, namely a financial instrument in the form of the funding for democratic and economic development.

Jak bychom mohli použít finanční nástroje k tomu, aby byla Evropa jemnou silou, kterou není možné ignorovat, takovou, která poskytuje demokratický model a není jen zdrojem peněz?
How could we use the financial instruments to make Europe a soft power that cannot be ignored, one that provides a democratic model and is not just a cash till?

Jsme svědky toho, že útok na euro prostřednictvím nejslabších národních hospodářství dostává epidemické rozměry a Evropa je v podstatě divák, ne proto, že by ji to překvapovalo, ale spíše proto, že nemá finanční nástroje, pomocí kterých by mohla zareagovat.
We see that the attack on the euro via the weakest national economies is taking on epidemic proportions and Europe is, ultimately, a spectator, not so much because it was surprised, but rather because it does not have the financial tools to react.

Je proto nezbytné, aby byly finanční nástroje na podporu zlepšování energetické náročnosti budov přístupné pro orgány místní a regionální samosprávy.
It is therefore vital that the financial instruments to support the improvement of the energy efficiency of buildings should be accessible to local and regional authorities.

V této zprávě jsou však rozpory, například, zatímco se tu říká, že dialog s třetí zemí o lidských právech bude probíhat s jejím souhlasem, zároveň existuje hrozba, že v případě, že tato země dialog odmítne, musí EU zvážit konkrétní kroky vůči ní, přičemž k tomuto účelu využije"finanční nástroje na podporu demokracie a lidských práv ve světě.
However, there are contradictions in the report: for example, while stating that the dialogue with a third country on human rights will be conducted in agreement with the latter, at the same time it threatens that, in cases where the latter rejects this dialogue, the EU must consider specific actions in that country, using for this purpose the'financial instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide.

Klienti by měli sami zvážit, které finanční nástroje jsou pro ně vhodné podle jejich vlastní finanční situace a cílů, a to před otevřením účtu u ForexTime FXTM.
Clients should consider which Financial Instrument is suitable for them according to their financial status and goals before opening an account with ForexTime FXTM.

To je důvod, proč potřebujeme- s ohledem na naléhavou potřebu přijmout finanční nástroje- podniknout mimořádný krok a vyvinout řešení, které bude těmto dvěma záležitostem šité na míru.
That is why, in view of the urgent need to adopt the financing instruments, we must take the exceptional step of developing a solution that is specifically tailored to them.

Tak populární finanční nástroje se mezitím natolik zkomplikovaly, že vážně brání orgánům dohledu, aby odpovídajícím způsobem posuzovaly riziko s nimi spojené.
Meanwhile, the financial instruments which have become so popular have reached a degree of complication which significantly hinders supervisors in making an appropriate evaluation of the risk associated with them.

Řešením, bohužel již jen do budoucnosti, by mohlo být revidovat finanční nástroje, jelikož tentýž postup, který platí pro rozpočet, musí platit i pro opravné rozpočty.
The solution, unfortunately not until some future date, could be to revise the financial instruments, as the same approach which applies to the budget must also apply to the amending budgets.

Како се користи "finanční nástroje" у реченици

Finanční nástroje se velmi rychle mění a vyvíjejí.

Dotčen můžete být jako majitel podílu nebo věřitel banky, tedy vlastníte-li bankou vydané finanční nástroje (např.

Komodity patří mezi finanční nástroje, které spadají do obchodování online.

FINANČNÍ NÁSTROJE Pojem pozitivních nebo negativních finančních pobídek není pro zákonodárce nic nového.

Na starosti měl především podporu podnikání, finanční nástroje, podporu rizikového kapitálu, program na podporu technologických center a průmyslové zóny.

V nejobecnější poloze má stát k dispozici tři skupiny základních nástrojů k prosazení koncepce bydlení: právní předpisy (legislativa) a technické normy ekonomické, specificky finanční nástroje informační a vzdělávací nástroje.

Nové finanční nástroje EK však spíše preferují větší projekty.

Petr Pažout Pracovní skupina České bankovní asociace pro kohezní politiku a finanční nástroje

Investujeme do nových technologií, společností s rozvojovým potenciálem a budujeme silné a stabilní kapitálové portfolio kombinující konzervativní i dynamické finanční nástroje.

Marshaly chce nabídnout běžně dostupné finanční nástroje a služby pro jakéhokoliv klienta.