Sta znaci na Engleskom FINANČNÍCH TRHŮ - prevod na Енглеском

• financial markets
• financial market

Примери коришћења Finančních trhů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moje třetí poznámka se týká finančních trhů.
My third point relates to the financial markets.

Dopad krize finančních trhů a její následky na reálné hospodářství pocítí všechny členské státy.
The impact of the financial market crisis and its repercussions on the real economy will be felt in all our Member States.

Uznání od nejznámějších odborníků v odvětví finančních trhů.
Recognized by the most respected experts of the Financial Market industry.

Poženeme skutečně k odpovědnosti i aktéry finančních trhů, kteří k této krizi výrazným způsobem přispěli?
Are we really taking to task the players in the financial markets who have contributed to the crisis?

Porozumět fungování, organizaci a aktuálnímu vývoji finančních trhů.
Understand functioning, organization, and the latest trends on financial markets.

Co se týká finančních trhů, je potěšitelné, že zde došlo ke značnému zlepšení situace.
With regard to the financial markets, it is gratifying that the situation on the financial market has improved considerably.

Nyní je načase sebrat odvahu a vybudovat novou strukturu finančních trhů.
Now is the time to take courage and build a new structure for the financial markets.

Písemně.-(PL) Pro stabilitu finančních trhů jsou světové účetní standardy na vysoké úrovni zvláště důležité.
In writing.-(PL) High quality global accounting standards are enormously important for stability in financial markets.

Jejich schopnost aktivizovat svou činnost má zásadní význam pro stabilitu finančních trhů.
Their ability to play a stronger role is crucial for stability on the financial markets.

Kromě agendy finančních trhů bychom měli veškerou pozornost soustředit na hospodářskou krizi, které čelíme.
Apart from the agenda for the financial markets, all attention should now go to the economic crisis we are facing.

Transparentnost není pouze skvělým způsobem, jak předcházet škodlivému rizikovému chování finančních trhů.
Transparency is not only an excellent way to counter harmful risk-taking behaviour on the financial market.

Porozumět fungování, organizaci a aktuálnímu vývoji finančních trhů a jejich právní regulaci.
Understand the functioning, organization, and latest trends on the financial markets and their legal regulation.

Mohli bychom skončit s tvrdším režimem a pravděpodobně bychom se ocitli v jiném prostředí finančních trhů.
We might end up with a more rigid regime, and we would probably find ourselves in a different financial market environment.

Současná recese ukazuje, že narušení finančních trhů mají významné negativní vedlejší dopady na reálnou ekonomiku.
The present recession proves that disturbances in the financial market have noticeable negative side-effects on the real economy.

Budeme mít roztříštěnou strukturu dohledu, neschopnou vykonávat řádnou kontrolu finančních trhů.
We will get a fragmented supervisory structure which will be incapable of exercising proper control over the financial markets.

Analyzovat vývoj finančních trhů a využívat nástroje fundamentální, technické a psychologické analýzy k predikci jejich vývoje.
Analyse developments in the financial markets and use the tools of fundamental, technical, and psychological analysis to predict their development.

Pak tu je střednědobá a dlouhodobější perspektiva: opatření, která jsou potřebná k navrácení stability a udržitelnosti finančních trhů.
Then there is the medium and longer term: the measures needed to bring stability and sustainability back into financial markets.

Pokud bychom například přijali legislativu, která by ztížila obnovu finančních trhů, nebylo by to ve prospěch evropských občanů.
For example, if we accept legislation which makes it more difficult for financial markets to recover, it is not to the benefit of European citizens.

Cílem je krátkodobý, střednědobý a dlouhodobý odhad národohospodářské situace a s tím spojeného vývoje finančních trhů.
The aim of this process is the assessment of the economic situation over the short, medium and long term and the resulting trends in the financial markets.

Komise a národní vlády vždy odmítaly zavádět příliš velkou regulaci finančních trhů, které byly známé svou efektivností.
The Commission and the national governments have always refused to introduce too much regulation to the financial markets, which were renowned for their efficiency.

Postižené bylo i fungovaní finančních trhů, což si vyžádalo rychlý a rozhodný zásah hlavních centrálních bank, včetně Evropské centrální banky.
The functioning of the money markets has also been affected and this has required prompt and firm action by the main central banks, including the European Central Bank.

DE Pane předsedající, dámy a pánové, finanční krize jasně ukázala, že rámec finančních trhů Evropské unie musí být přezkoumán.
DE Mr President, ladies and gentlemen, the financial crisis has made it clear that the financial market framework of the European Union must be revised.

Diskuse se během zasedání soustředily na reformy finančních trhů, rámec skupiny G-20 pro růst, komodity, navýšení zdrojů MMF a na reformu mezinárodního měnového systému.
Discussions at the meeting focused on financial market reforms, the G-20 framework for growth, commodities, increasing IMF resources and the reform of the international monetary system.

Paní předsedající, komisař Verheugen velmi působivě vykreslil krizi, která se přelévá z finančních trhů na trh s automobily.
Madam President, Commissioner Verheugen has very impressively illustrated how the crisis spilled over from the financial market to the market in car sales.

Na rozdíl od jiných finančních trhů mohou obchodníci s měnovými páry reagovat na výkyvy kurzů způsobené ekonomickými, sociálními, či politickými událostmi okamžitě, jakmile k té které události dojde.
Unlike any other financial market, investors can respond to currency fluctuations caused by economic, social and political events at the time they occur- day or night.

Nicméně jsme připraveni na to, aby Komise přišla s návrhy na legislativní řešení regulace finančních trhů a bankovního dohledu v evropském formátu na již podzim.
We are nevertheless ready for the Commission's draft legislative solutions to financial market regulation and banking supervision in a European format this autumn.

Skutečnost, že ECB a Ústřední banka neúspěšně varovaly před podceňováním rizika vzniku krize na hypotečním trhu, dokazuje vrůstající zranitelnost světových finančních trhů.
The fact that the ECB and the Fed both warned against underestimating the risk of a crisis on the housing loan market, without any great success, shows the increasing vulnerability of the world's financial markets.

Osobně jsem se čas od času pokusila předložit pozměňovací návrhy týkající se regulace finančních trhů, záležitostí etiky podnikání a hlavních směrů politiky zaměstnanosti.
I personally have, time and again, tried to table amendments when it comes to financial market regulation, the issue of business ethics and employment policy guidelines.

Parlament již léta požadoval po Komisi, aby předložila návrhy o různých hlediskách příčin krize finančních trhů, které trvaly velmi dlouho.
For years, Parliament has been calling on the Commission to present proposals on various aspects of the causes of the financial market crisis, which have been a very long time in coming.

Pane předsedo, dámy a pánové, jak mohou lidé důvěřovat regulaci finančních trhů, když je svěřena veleknězům z globálních finančních chrámů, jako je například Mario Draghi?
Mr President, ladies and gentlemen, how can the people have faith in financial market regulation when it is entrusted to the high priests of the global financial temples such as Mario Draghi?

Како се користи "finančních trhů" у реченици

Historie finančních trhů je dobrá ke studiu a pochopení dění na trzích, ale není dobrým rádcem při rozhodování o tom, jak aktuálně investovat.

Investoři by měli držet část peněz mimo hlavní proud kapitálových a finančních trhů a hledat příležitosti ve spekulativnějších aktivech, která mají specifický příběh.

Patria Plus přináší nezpožděná data z finančních trhů, původní zpravodajské a analytické výstupy, databáze a další, například mobilní a konzultační služby.

A kolaps finančních trhů si nikdo nemůže dovolit.

Kdo kolaps finančních trhů nevidí, tak to je jeho problém. Čas ještě ukáže, jak nesmírně hluboká krize to je.

Na jaře jsem obdržel pracovní materiál od nadace „Centesimus Annus“ z Vatikánu, jehož téma se již přímo týká globalizace, totiž fungování globálních finančních trhů.

Vyznačuje se širokým pokrytím finančních trhů, rychlostí poskytovaných informací a jejich odbornou úrovní.

dubna přijmout první konkrétní opatření na účinnější kontrolu finančních trhů.

Investoři na ropném trhu využili zotavení globálních finančních trhů a oslabení dolaru k obnovení nákupů.

Pomocí této metody, která využívá vlnkové koherence (wavelet coherence), byl proveden rozsáhlý empirický výzkum světových finančních trhů.