Sta znaci na Engleskom FINANČNÍHO HLEDISKA - prevod na Енглеском

• financial point of view
• financial standpoint
• financial perspective
• in financial terms
• financially

Примери коришћења Finančního hlediska на Чешком и њихови преводи на Енглески

Z finančního hlediska je to dobré.
From a financial standpoint, I like it.

A jak je to z finančního hlediska?
And how about from a money perspective?

Z finančního hlediska se mi to líbí.
From a financial standpoint, I like it.

To zní dobře z finančního hlediska.
That sounds good from a financial standpoint.

Z finančního hlediska je to nerozum.
It's irrational from a financial standpoint.

Samozřejmě, že je měříte i z finančního hlediska.
You measure them in financial terms too, of course.

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
From a financial standpoint, you are now in heaven.

Co když byl Zolotov zabit v sebeobraně z finančního hlediska?
What if Zolotov was killed in self-defense from a financial point of view?

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
In heaven. you are now From a financial standpoint.

Co když byl Zolotov zabit v sebeobraně z finančního hlediska?
From a financial point of view? What if Zolotov was killed in self-defense?

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
You are now in heaven. From a financial standpoint.

Vytvoření elektronického systému cestovních povolení není z finančního hlediska odůvodněné.
Creating the Electronic System of Travel Authorisation is not justified financially.

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
You are now From a financial standpoint, in heaven.

Dohoda s Mauritánií je nejdůležitější z finančního hlediska- je to naše nejdůležitější dohoda.
The agreement with Mauritania has become the most important in financial terms- it is the most important of our agreements.

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
In heaven. From a financial standpoint, you are now.

V poslední době jsem získal velmi hodnotný předmět, který má cenu těch zbraní-- z finančního hlediska, samozřejmě.
I have got a recently acquired and very valuable item that is worthy of these guns-- financially speaking, of course.

Z finančního hlediska jste teď v nebi.
From a financial standpoint, in heaven. you are now.

Jako nepravděpodobnější scénář se jeví možnost, že pohyb HDP bude někde mezi- takže se nestane(alespoň z finančního hlediska) vůbec nic.
The most likely scenario says that the movement of GDP will be somewhere between these numbers- from a financial point of view, nothing at all will happen.

Ne, ale z finančního hlediska to prostě nemá zapotřebí.
No. It's just, he doesn't need to, not from a financial point of view.

Je ovšem důležité zabezpečit vznik nových skladeb a to, aby skladatelé měli výsledky své práce pod kontrolou, a to i z finančního hlediska.
It is, of course, important to safeguard the production of new compositions and for composers to have control over their own work, including from a financial point of view.

Z finančního hlediska je pro programy EU významným rokem.
It is an important year from a financial perspective for EU programmes.

To si vyžaduje obrovské úsilí z finančního hlediska, jak ze strany evropských, tak vnitrostátních orgánů.
This does require an enormous effort from a financial point of view, both from the European institutions and from the national institutions.

Z finančního hlediska je to vyrovnané a domnívám se, že to pomůže odvětví jako celku.
From a financial point of view, this is balanced, and I believe that it will help the sector as a whole.

Monitorovat, zejména z technického a finančního hlediska je možné a nutné zejména u následujících hlavních proměnných.
Monitoring, especially in technical and financial point of view is possible and necessary, in particular for the following main variables.

Z finančního hlediska vidíme, že se příspěvky veřejné pomoci do odvětví zdravotnictví nezvýšily od roku 2000.
From a financial point of view, we see that public aid contributions to the health sector have not increased since 2000.

Mám ještě pár poznámek, první se týká důrazu, který je kladen na přeshraniční spolupráci, třetí cíl, který musíme v nadcházejícím období zesílit, včetně finančního hlediska.
I have a couple more comments to make, the first of which is about the emphasis that is being placed on cross-border cooperation, that third objective, which we need to strengthen in the forthcoming period, including financially.

Z finančního hlediska jsme již hráli významnou roli a podle mého názoru musíme využít této vedoucí pozice k rozvoji vztahu mezi Evropou a Latinskou Amerikou.
From a financial perspective, we already play a major role and, in my opinion, we must make use of this pole position to develop the relationship between Europe and Latin America.

Začínáme si být vědomi faktu, že problémy s duševním zdravím často mají dopad, z humanitárního i finančního hlediska, na osobní, rodinné, profesní a společenské životy jednotlivců a jejich rodin a na společnost jako celek.
We realise that mental health problems frequently have an impact, from a humanitarian and financial point of view, both on the personal, family, professional and social lives of the individuals and their families and on society as a whole.

Z finančního hlediska s radostí zaznamenávám, že Parlament v současném složení se podílel na přidělování více peněz, než bylo původně navrženo, na diskutované účely.
From this financial perspective, I am pleased to note that Parliament, in its present composition, has also played a role in helping to allocate more monies for the purposes discussed than initially proposed.

Mám na mysli například lhůtu pro navrácení peněz v případě vrácení zboží, která bude podstatně zkrácena, čímž spotřebitel získá záruku i z finančního hlediska, a dále právo na změnu rozhodnutí, u něhož bude lhůta prodloužena na 14 dní.
I have in mind, for example, the period for a refund in the case of returned goods, which will be considerably reduced, providing a guarantee to the consumer from a financial point of view as well, and the right to reconsider, which will be extended to 14 days.

Како се користи "finančního hlediska" у реченици

Z finančního hlediska to byl druhý Arafatův zlatý věk.

Na takové období je dobré se připravit, a to zejména z finančního hlediska.

Z ekonomicko-finančního hlediska je daň finanční kategorií, která vyjadřuje vztah mezi plátcem daně (poplatníkem) a státem.

Z finančního hlediska je podle něj služba již problematičtější. „Spočítali jsme, že ročně budeme doplácet zhruba sto tisíc korun," upozornil starosta Rozsoch Holý.

A to obzvláště v situaci, kdy si žalovaný může dovolit z finančního hlediska ty nejlepší právníky.

Budete tak moci poznávat místa, na která vás to vždycky táhlo, ale nemohli jste si je dovolit třeba z finančního hlediska navštívit.

Z finančního hlediska klub byl vždy solventní, zdůrazňoval hospodárnost a rozvoj sportu neomezoval.

Ať už proto, že si to nedokáží představit z finančního hlediska, či proto, že se na manželství cítí stále mladí.

Pokud se váš měsíční příjem pohybuje kolem 27 tisíc korun a méně, z finančního hlediska vám nový paušál příliš nepomůže.

Z finančního hlediska může tento rozdíl činit až několik set korun ročně.