Примери коришћења Finančně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, finančně.
No, money.Jak jsi na tom finančně?
How are you for money?Finančně, mám na mysli.
Money-wise, I mean.I když myslím i finančně.
Though I also mean money.Finančně jste v prd*li.
You're in the financially.
Људи такође преводе
A nemyslím jen finančně.
And I don't just mean money.Finančně jsme ho podporovali.
We were financing him.Je to děsivé. Myslím finančně.
Terrifying. Fiscally, I mean.A jsi finančně zajištěná?
And you're set with money?Je to také projekt hodně časově i finančně náročný.
It is a very demanding project, in terms of money and time.Finančně, jak jste zajištěna?
Moneywise, how are you fixed?Ale jo, jenom finančně krvácím.
Aye. Just haemorrhaging money.Jak finančně zodpovědné, Abs.
How fiscally responsible, Ab.Musí to být finančně zajímavé.
It needs to be fiscally interesting.Finančně krvácím jako Niagarské vodopády.
I'm haemorrhaging money like Niagara Falls out of my ass.Ovšem ta byla finančně zodpovědná.
She was, however, fiscally responsible.Finančně krvácím jako Niagarský vodopády.
I'm haemorrhaging money like Niagara Falls out of my ass.Tato trasa byla finančně ztrátová.
That route was losing money hand over fist.A finančně nezodpovědnému manželovi a jeho milence?
And fiscally irresponsible husband and his lover?Tahle mise tě finančně zrujnuje.
This mission's gonna cost you money, you know.Finančně. Já jsem zapomněla, že kvůli tomu jsem sem přišla,?
I forgot that's why I came. In terms of money, are you OK?Jeho podniky finančně krvácejí.
Looks like his businesses are hemorrhaging money.Finančně o vás bude postaráno, dostanete, co budete potřebovat.
You will be taken care of financially, anything you need.Podle Mariny ZOO finančně krvácí.
Marina told us the zoo was haemorrhaging money.Finančně příznivý válcový senzor M18 snižuje náklady na instalaci.
Cost-effective cylindrical M18 sensor lowers installation costs.Mohu se Vás zeptat… finančně, jak jste zajištěna?
Let me ask you… moneywise, how are you fixed?Čím víc klientů získám,tím rychleji budu na tomto manželství finančně nezávislá.
The more clients I secure,the faster I will be fiscally independent from this marriage.Ach… jak finančně zodpovědné, Abs.
Ah… how fiscally responsible, Ab.Naše poděkování patří také všem organizátorům, dobrovolníkům a partnerům„Běhu Zoo Ostrava pro Kukang" ataké všem dalším, kteří nás podpořili finančně i jinak.
Our thanks belong also to all the organizers, volunteers and partners of the„Ostrava Zoo Run for Kukang" andalso to others who have supported us finacially or in other way.Já tu finančně krvácím, jasný?
I'm hemorrhaging money here, you know?
