Sta znaci na Engleskom FINANČNÍHO NÁSTROJE - prevod na Енглеском

• financial instrument
• financing instrument

Примери коришћења Finančního nástroje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasoval jsem pro zprávu o zřízení finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci.
I voted in favour of the report on establishing a financing instrument for development cooperation.

Nová pravidla by se měla aplikovat bez ohledu na datum uzavření příslušného finančního nástroje.
The new rules should apply irrespective of the date when the relevant financial instrument was entered into.

Čekající příkaz je klientův příkaz k nákupu nebo prodeji finančního nástroje za specifikovanou cenu v budoucnosti.
A pending order is the client's order to buy or sell a financial instrument at the specified price in the future.

Zřízení finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi změna nařízení(ES) č. 1934/2006.
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries amendment of Regulation(EC) No 1934/2006.

Druhou zásadní myšlenkou je skutečné využití potenciálu finančního nástroje JESSICA.
The second fundamental idea is to really exploit the potential of the financial instrument JESSICA.

Podporuji také myšlenku vytvoření zvláštního finančního nástroje pro městskou mobilitu v příštím finančním výhledu.
I also support the concept of creating a special financial instrument for urban mobility in the next financial perspective.

Dlouhou pozicí klient otvírá obchod, kterým spekuluje na růst ceny finančního nástroje.
The client opens a trade with a long position, speculating on the rise in the price of the financial instrument.

Problematika finančního nástroje se stala součástí interinstitucionálního boje, který se odehrával poslední rok.
The issue of the financial instrument has become part of the interinstitutional struggle which has been going on for a year now.

V zemích, kde je práce nevládních organizací nezákonná, by měly být zmapovány nové způsoby využívání tohoto finančního nástroje.
New ways of exploiting the financial instrument should be mapped out for countries where the work of NGOs is illegal.

Regulace přistěhovalectví musí být provedena prostřednictvím jiného finančního nástroje, a musí vést ke zvýšení prostředků pro FRONTEX.
Regulating immigration must be done through another financial instrument and must lead to increased resources for FRONTEX.

Hlasovala jsem pro zřízení finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými zeměmi, který má doplnit evropskou rozvojovou pomoc.
I voted in favour of the establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries, to complement European development aid.

A konečně k otázce aktů v přenesené pravomoci, což je záležitost, na které jsme se v rámci žádného finančního nástroje dosud nedohodli.
Finally, regarding the delegated acts- a matter on which we have yet to reach agreement for any of the financing instruments.

Techničtí analytici se domnívají, že historická výkonnost finančního nástroje naznačuje budoucí výkonnost tohoto finančního nástroje..
Technical analysts believe that the historical performance of a financial instrument indicates the future performance on that financial instrument..

Ratingové agentury v zásadě vydávají nezávislá stanoviska o úvěrové spolehlivosti subjektu, dluhu, finančního závazku nebo finančního nástroje.
In principle, credit rating agencies issue independent opinions on the creditworthiness of an entity, a debt, a financial obligation or a finance instrument.

Dámy a pánové, žádám vás, abyste podpořili vytvoření tohoto nového finančního nástroje na podporu projektů v oblasti energetiky.
Ladies and gentlemen, I call on you all to support the creation of this new financial instrument to assist projects in the field of energy.

Rovněž jsem toho názoru, že politika EU by se měla více zaměřit na důležitou integraci rozvojových zemí skrze zřízení zvláštního vhodného finančního nástroje.
I am also of the opinion that EU policy should focus more on substantive integration with developing countries through the establishment of a specific, appropriate financing instrument.

Tento projekt je financován prostřednictvím programu LIFE, finančního nástroje EU pro projekty z oblasti životního prostředí, ochrany přírody a opatření na ochranu klimatu.
These efforts are supported by LIFE, the EU's financial instrument for environmental, nature conservation and climate action projects.

Proto podporuji navýšení evropských finančních prostředků k tomuto účelu, stejně jako vytvoření finančního nástroje zaměřeného výhradně na toto řešení.
I therefore support increased European funding for this cause, as well as the creation of a financial instrument focused exclusively on it.

Parlament podpořil rozšíření oblasti působnosti finančního nástroje pro spolupráci s rozvojovými zeměmi a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy.
Parliament has advocated the extension of the geographical scope of the financial instrument for cooperation with industrialised countries and other high-income countries and territories.

Upozornění: Obsah zprávy představuje marketingovou komunikaci a nikoliv investiční poradenství nebo investiční výzkum ani nabídku na uzavření smlouvy týkající se finančního nástroje.
Disclaimer: The content of the Reports constitutes Marketing Communication and does not constitute Investment Advice or Investment Research or an offer for any transactions in financial instrument.

Riziko úrokových sazeb: Riziko, že reálná hodnota budoucích toků peněz finančního nástroje bude kolísat kvůli změnám v tržních úrokových sazbách.
Interest Rate Risk: The risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.

Rozšíření finančního nástroje pro spolupráci s průmyslovými a jinými zeměmi a územími s vysokými příjmy poskytne Evropské unii příležitost navázat spolupráci se zásadními rozvíjejícími se a rozvojovými ekonomikami na rovnoprávném základě.
Expanding the financing instrument for cooperation with industrialised and other high income countries and territories will give the EU the opportunity to establish cooperation with the crucial emerging and developing economies on an equal footing.

Nevyužité prostředky- 146 milionů EUR- budou převedeny do tohoto nového finančního nástroje a budou použity na projekty udržitelné energie, především v městských oblastech.
The unused money- EUR 146 million- will be channelled into this new financial instrument, which will go towards sustainable energy projects, particularly in urban areas.

Za druhé, rád bych vyjádřil obrovské díky panu Špidlovi za to, že umožnil, prostřednictvím Evropského sociálního fondu, největšího finančního nástroje Evropské unie, investovat do školek.
Secondly, I want to express immense thanks to Mr Špidla for allowing, in the European Social Fund, the European Union's great financial instrument, the possibility of investing in kindergartens.

Ohlédnutí za úspěšností jednotlivých zemí Státy VP nejvíce čerpají z finančního nástroje ENPI, především technickou asistenci, dále v oblas regionální a přeshraniční spolupráce.
Success rate of individual countries The EP countries dra the most funds from the ENPI financial instrument, primarily technical assistance, but also regional and cross-border coopera on.

Proto doufám, ačkoli jste to právě řekli, že Komise si vezme tuto zprávu k srdci a uvolní veškeré prostředky nutné pro reakci v této naléhavé situaci, především prostřednictvím fondu solidarity EU a finančního nástroje pro civilní ochranu.
I therefore hope, although you have just said so, that the Commission will take this message on board and mobilise all means necessary to respond to this urgent situation, in particular through the EU Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument.

Písemně.-(RO) Opatření, která Evropská unie předpokládá v rámci využití finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, považuji za prospěšná, zvláště ta určená na podporu drobných zemědělců a malých zemědělských subjektů.
In writing.-(RO) I regard as beneficial the measures envisaged by the European Union using the financing instrument for development cooperation, especially those for supporting small farmers and small agricultural entities.

Po vstupu ČR do EU byly tyto nástroje nahrazeny čerpáním ze standardních fondů EU, konkrétně pak z Evropského fondu regionálního rozvoje, Evropského sociálního fondu, Evropského orientačního a záručního fondu pro zemědělství, Finančního nástroje pro podporu rybolovu, Fondu soudržnosti a Fondu solidarity.
After accession to the EU these instruments were replaced by drawing from the standard EU funds, namely the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the Cohesion Fund and the Solidarity Fund.

Silnou stránkou Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva(EIDHR) jakožto finančního nástroje je to, že může být používán k přímému a rychlému určení prostředků v kritických situacích za obtížných okolností.
The strength of the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR) as a financial instrument is that it can be used to target resources directly and speedily at critical situations in difficult circumstances.

Výbor pro zahraniční věci ve svém stanovisku vyzval k vytvoření finančního nástroje pro zahraniční věci, který by neměl žádnou souvislost s rozvojovou pomocí, ale který by byl zaměřen na země Latinské Ameriky, Asie a Středního východu.
In an opinion, the Committee on Foreign Affairs called for a financing instrument for foreign affairs to be created that had no connection with development aid but was aimed at the countries of Latin America, Asia and the Middle East.

Како се користи "finančního nástroje" у реченици

Banky mohou poskytnout podnikatelům půjčky, které by jinak bez záruky finančního nástroje EU neposkytly.

Výzkum byl realizován za přispění finančního nástroje Evropské unie LIFE+ projektem LIFE CORCOTNICA (LIFE11 NAT/CZ/490).

Na jedné straně platíte nízké úrokové sazby, ale na druhé shromažďujete vyšší úroky z finančního nástroje, který jste zakoupili.

Nově je žadatelům poskytnuta možnost využít financování prostřednictvím kombinace grantu a finančního nástroje (ekvity).

ZKUSTE KOMODITNÍ SPREADY Rozdíl mezi nákupní a prodejní cenou finančního nástroje, např.

Proto prezentované reálné hodnoty nemusejí být při okamžitém vypořádání finančního nástroje realizovány.

Carry trade zahrnuje půjčky nebo prodej finančního nástroje s nízkou úrokovou sazbou.

CFD čili Contracts for Difference je kontrakt o výměně rozdílu v hodnotě u finančního nástroje mezi dobou, ve kterou je kontrakt otevřen a dobou, kdy je uzavřen.

Práce byla provedena za přispění finančního nástroje Evropské unie LIFE+ projektem LIFE CORCOTNICA (LIFE11 NAT/CZ/490).