Примери коришћења Flotilu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřeboval jsem tu flotilu.
I needed that navy.Chci flotilu na pozice.
I want the fleet's position now.Bobři by měli flotilu.
Beavers would have a navy.Mám očekávat flotilu pirátských lodí?
Should I expect a flotilla of pirate ships?Ano, pane. Shromážděte flotilu.
Assemble the fleets. Yes, Master.
Људи такође преводе
Shromážděte flotilu. Ano, pane.
Assemble the fleets. Yes, Master.Pamatuješ, když sejmul Ohnivou flotilu?
Remember when he took out the Fire Navy?Myslela jsem, že Flotilu neuznáváš.
I thought you didn't approve of Starfleet.Ano! Až budu královna,postavíme flotilu.
Aye! When I am queen,we will build a fleet that.Předběhli jsme flotilu alespoň o jeden den.
We beaten Vážně si myslíte, že velení odvolá flotilu?
You really think command will turn back the armada?Rozšiřují flotilu, válečné lodě, průzkumné lodě do Nového světa.
They're expanding their fleet… war ships.Pracuje téměř na 95% účinnost zkrz flotilu.
Working close to 95% efficiency throughout the fleet.Disney má čtvrtou největší flotilu, námořnictvo, na světě.
Disney has the fourth largest flotilla- navy- in the world.Pojistíme vám jednotlivé vozidlo i firemní flotilu.
We insure individual vehicles as well as whole fleets.Ano, měli jich celou flotilu a byli vyzbrojeni smrtícími paprsky.
Yes, they had whole fleets of them, armed with death rays.Pamatuješ, když sejmul Ohnivou flotilu? Proč ne?
Why not? Remember when he took out the Fire Navy?Moyiny senzory detekují flotilu rychle se přibližujících Strak.
Moya's sensors are detecting a squadron of prowlers closing fast.To by vysvetlovalo ako je schopný napádať našu flotilu.
That would explain how he's been able to ambush our fleets.Jakou flotilu má Parlament, Komise a Rada k dispozici?
What sort of fleet do Parliament, the Commission and the Council have at their disposal?Cyloni prý vypadají jako lidi, ajejich agenti infiltrují flotilu.
Cylons who look like humans,sleeper agents hiding in the fleet.Pokud vedu Flotilu přes tato konkrétní místa k nějakému cíli, tak proč?
If I'm guiding Starfleet on some sort of path, why? to these specific places?Je mi velkou ctí oznámit vám, že tady máme vogonskou flotilu!
I'm pleased to report that it's a fleet of 100 Vogon battle destroyers!Pokud vedu Flotilu přes tato konkrétní místa k nějakému cíli, tak proč?
On some sort of path, why? If I'm guiding Starfleet to these specific places?Pod velením admirála Byrda. Americké námořnictvo poslalo dolů flotilu lodí.
Navy sent down a flotilla of ships under the command of admiral Byrd.Ale pokud termiťané postavili novou flotilu, musí být další královna.
There must be more than one queen. But if the Formics have rebuilt their fleet.Pošlou flotilu a kde je flotila, tam je i loď znovuzrození.
They will send their fleet. And where there's a Ale pokud termiťané postavili novou flotilu, musí být další královna.
But if the Formics have rebuilt their fleet, there must be more than one Queen.Čas vykonat pomstu na té zrádkyni Ventress je tady. Sestavte flotilu.
Assemble the fleets. The time to exact vengeance against the traitor, Ventress, has arrived.Takže jste přesvědčil Flotilu, aby jim dala přístup k tajným bitevním plánům?
So you convinced Starfleet to give them access to classified battle plans?
