Sta znaci na Engleskom FLUKTUACI - prevod na Енглеском

• fluctuation
• turnover
• fluctuations

Примери коришћења Fluktuaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jde vám o fluktuaci.- Tak pozor.
You're looking for turnover.

Skenování neukazuje žádnou fluktuaci.
The scan shows no quantum level fluctuations.

Zachytil jsem fluktuaci v nádrži čtyři.
Fluctuation in tank four.

Toto číslo však zahrnovalo„pouze“ absence a fluktuaci zaměstnanců.
However, this figure included‘only' absenteeism and employee turnover.

Zachytil jsem fluktuaci v nádrži čtyři.
I'm detecting a fluctuation in tank four.

Zvýšíte atraktivitu společnosti a spokojenost zaměstnanců a snížíte jejich fluktuaci.
Increase your company attractiveness and employee satisfaction, reduce their fluctuation.

Zachytil jsem fluktuaci ve zdroji energie té lodi.
I'm picking up a fluctuation in the alien ship's power source.

Byl jsem jediný, kdo zažil tu iontovou fluktuaci při transportu.
I was the only one who experienced ionic fluctuations in the transport.

Kvůli fluktuaci energie. jsem se zasekl na 10 minut ve výtahu- Včera.
I was stuck in the lift for ten minutes due to a power fluctuation.- Yesterday.

Zaznamenávám malou energetickou fluktuaci v bezpečnostní síti.
There's a minor power fluctuation in the security grid.

To chceš riskovat, že budeš ospalý během svého semináře o termodynamické fluktuaci?
You're going to risk getting sleepy in the middle of your thermodynamic fluctuations seminar?

Strojovna. Zachytili jsme fluktuaci energie v gondole na pravoboku, pane.
We have got a power fluctuation in the starboard nacelle, sir. Engineering.

Politické a ekonomické události ovlivňují ceny a způsobují jejich fluktuaci v průběhu času.
Political and economic events influence prices and cause them to fluctuate at times.

Strojovna. Zachytili jsme fluktuaci energie v gondole na pravoboku, pane.
Engineering. We have got a power fluctuation in the starboard nacelle, sir.

Velmi čistá kapalina a velmi malé komponenty jsou poměrně citlivé na fluktuaci hodnot viskozity a tlaku.
Highly pure fluids and very small components are very sensible to fluctuations in viscosity and pressure.

Strojovna. Zachytili jsme fluktuaci energie v gondole na pravoboku, pane.
In the starboard nacelle, sir. Engineering. We have got a power fluctuation.

Z tohoto důvodu se EHSV domnívá, že balíček tržních nástrojů by měl být mnohem ambicióznější, aby se zabránilo výrazné fluktuaci cen.
For this reason, the EESC believes that the market instruments tool box should be much more ambitious, in order to avoid major price fluctuations.

Když zaznamenáme fluktuaci, už zkonzumovali všechno nitrium a jsou pryč.
When we spot a fluctuation, they have already consumed the nitrium and moved on.

Pro odhad podílu exponovaných osob za období expozice riziku byly použity národní zdroje údajů s přihlédnutím k měnící se úrovni zaměstnanosti a fluktuaci.
National data sources were used to estimate proportions exposed over the risk exposure period(REP), accounting for changing employment levels and turnover.

Že supermarkety využívají fluktuaci ceny k přivlastnění si vyšších zisků.
Supermarkets are using fluctuations in price to pocket bigger profits for themselves.

Náklady na fluktuaci zaměstnanců související se stresem se vypočítávají podobně jako náklady na absence z důvodu nemoci.
The cost of stress-related staff turnover is calculated in similar way to the cost of sickness absence.

Že u svých firemních klientů sleduji a analyzuji nejen finanční zdraví společnosti, fluktuaci či stabilitu, ale detailně se seznamuji i s firemní kulturou a personální politikou.
With my clients, I analyze not only the financial health of a company, fluctuation or stability, but I also learn the firm's culture and personal policy in detail.

Soustředí se na rozvoj dovedností a na opatření zlepšující zdraví a pohodu, která mají zvýšit kvalitu práce a která mají pozitivní dopad na dobrovolnou fluktuaci zaměstnanců.
It concentrates on skill development and improvements of health and wellbeing that aim to improve the quality of work, and have positively impacted on voluntary staff turnover.

Za léta spolupráce při minimální fluktuaci se povedlo skvěle sladit všechny činnosti a pracovní návyky.
Over our years of cooperation with minimum fluctuation, we have succeeded in achieving excellent coordination of all activities and work practice.

Společnost má v průměru 60 zaměstnanců obou kategorií(THP a D) a vykazuje velký počet specialistů na odborných pozicích, což vede k příznivé nízké fluktuaci zaměstnanců.
On average, the company has around 60 workers in both categories(clerical and manually working) with many specialists on expert positions, which leads to favorably low fluctuation of employees.

Vytvořit optimální teplotní a vlhkostní režim je otázka řízení a celkového nastavení denního teplotního profilu s ohledem na fluktuaci venkovní teploty a venkovní relativní vlhkosti.
Create the optimum temperature and moisture regime is the question of the overall management and daily temperature profile with respect to the fluctuation of temperature and outdoor relative humidity.

S rostoucím podílem obnovitelných zdrojů přichází i potřeba akumulace takto získané energie jednak na úrovni domácností pro samozásobení elektřinou v době, kdy již slunce nesvítí, anebo akumulace na úrovni distribuční soustavy coby regulační prvek aktivně zabraňující fluktuaci sítě.
With the growing share of renewable energy sources, there is a greater need for accumulation of energy thus obtained both at the household level for self-supply at times when the sun is not shining, as well as at the distribution-system level as a regulation element actively guarding against fluctuations in the grid.

Rosch(2001) rovněž odhadl, že stres stojí ekonomiku USA 300 miliard USD ročně, přičemž tento údaj vychází z konzervativního odhadu ročních nákladů na absence a fluktuaci z důvodu stresu ve výši 150 miliard USD, k němuž došel Albrecht 1979.
Rosch(2001) also estimated that stress costs the US economy US$300 billion annually, this figure being based on Albrecht's(1979) conservative estimate of the annual cost of stress-related absence and staff turnover of US$150 billion.

Předpokládali, že ekonomika USA se skládá z pomyslných firem o 1 000 zaměstnancích, a vypočítali náklady na absence související se stresem, dodatečně přijímané další zaměstnance, kontraproduktivní pracovní výsledky/ nedostatečnou výkonnost a fluktuaci zaměstnanců v podnicích této velikosti.
They envisaged the US economy as being made up of notional firms of 1000 employees each and calculated the costs of stress-related absenteeism, additional overstaffing, counterproductive work performance/poor performance and staff turnover in businesses of this size.

Како се користи "fluktuaci" у реченици

Pomocí plošného zvýšení mezd chce zastavit fluktuaci zaměstnanců v podniku.

Snížený rozsah pracovního úvazku by vedl k nestabilitě, dočasnosti a časté fluktuaci.

se nikdo nebojí na nic zeptat a možná také proto má společnost opravdu nízkou fluktuaci.

A v neposlední řadě, a to je v dnešní době velmi obtížné, je také nutné sledovat fluktuaci v jejich týmech.

První výklad by hovořil prostě o jakési náhodné fluktuaci či estetickém smyslu samic.

Sevřenost trhu práce sice fluktuaci momentálně spíše snížila, ale roste počet frustrovaných zaměstnanců.

O fluktuaci v týmu nejlépe vypovídá fakt, že během posledních tří zápasů jsem já střídavě nastupoval ve všech útocích i obraně.

U absolventů se cení schopnost týmové práce Téměř v každé organizaci dochází k fluktuaci pracovních sil, a tudíž jejich odchody i příchody jsou běžnou záležitostí.

Zaučovat dokola nové lidi a udržovat vysokou fluktuaci rozhodně není úspornější než mít někoho šikovného nastálo.