Sta znaci na Engleskom KOLÍSÁNÍ - prevod na Енглеском

• fluctuation
• volatility
• variation
• fluctuations
• fluctuating
• variations

Примери коришћења Kolísání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Orbitální kolísání"?
Orbital wobble?

Kolísání teploty?
Temperature variation?

Dvě desetiny. Kolísání teploty?
Temperature variation? Two decimals?

Kolísání tvé teploty.- Jako co?
What does? The fluctuations in your readings?

Toto je zjevné v kolísání naměřených hodnot.
This is noticeable by the fluctuations in the display.

Kolísání tlaku a špičkových hodnotách tlaku.
Pressure pulsation and pressure peaks.

Každá linie slouží ke hranici rozsahu kolísání ceny.
Each line serves as a margin of the price fluctuation range.

Vnímej kolísání tepu mého srdce.
Feel the fluctuations of my heart rate.

Nádor na hypothalamu by mohl způsobit kolísání teploty.
A hypothalamic tumor could cause a vacillating temperature.

Jako co? Kolísání tvé teploty.
What does? The fluctuations in your readings.

Glukóza Standardní odchylka mmol/l(mg/dl) Koeficient kolísání.
Mean glucose Standard deviation(mg/dL) Coefficient of variation.

Detekuji kolísání v jejich štítech.
I am detecting the fluctuation in their shields.

Snídaně snižuje LDL cholesterol… a brání kolísání glukózy.
And prevents fluctuating glucose levels I was gonna say breakfast lowers LDL cholesterol.

Kolísání času brání Tardis dematerializovat se.
Temporal schism is preventing Tardis materialisation.

Poručíku, mám tu menší kolísání energie warp jádra.
Lieutenant, I'm picking up a minor power fluctuation in the warp core.

Vyhněte se kolísání teploty nebo je omezte na minimum.
Avoid, or reduce temperature variations to the minimum.

Aby přístroj nebyl vystaven vibracím, přímému slunečnímu světlu a velkému kolísání teplot.
Avoid vibrations, direct sunlight and heavy variation in temperature.

Teda, kolísání v globální ekonomice a vůbec.
I mean, the fluctuation in the global economy and all.

To magnetické pole vykazuje kolísání energie, co se objeví a zmizí.
The magnetic field shows fluctuating energy that comes and goes.

Silná kolísání tlaku- Vyčistěte vysokotlakou trysku.
Strong pressure variations- Clean the high-pressure nozzle.

Není to jen dvojsmyslnost, ale kolísání mezi třemi ústředními body.
It's not only ambiguity, but oscillation between three focal points.

Jen kolísání energie v transportním paprsku. Nic vážného.
Just a power fluctuation in the annular confinement beam. Nothing serious.

Krevní tlak v tepnách podléhá během srdečního cyklu neustálému kolísání.
The blood pressure in the arteries is subject to continuous variation during a heart cycle.

Zaznamenávám kolísání v jejich štítech… ale je nepatrné.
I'm reading a fluctuation in their shielding, but it's marginal.

To měří EMP, paranormální aktivita totiž způsobuje kolísání v elektormagnetickém poli.
EMF meter. Paranormal activity causes a fluctuation in the electro-magnetic field.

Kontrolovala jsem kolísání napětí přímo na hlavní lince.
In the trunk line directly. I was monitoring the voltage fluctuation.

Kolísání na trhu může celkově ovlivnit cenu, rychlost a objem.
In general, the volatility in the market may affect the price, speed and volume.

Je to určitě jen drobné… kolísání energie, nic, čím bychom se měli znepokojovat.
Nothing to worry about. I imagine it's just a little power fluctuation.

Prožívají vysokou úroveň úzkosti, jejich napětí způsobuje kolísání měření.
They're experiencing a high level of anxiety, their stress is causing my readings to fluctuate.

Tím zabraňuje kolísání hladiny řeky v Týně nad Vltavou.
This prevents the fluctuation of the river level in the town of Týn nad Vltavou.

Како се користи "kolísání" у реченици

U mužského obvodu pasu bylo zjištěno největší kolísání.

Pokud vás přepadnou kolísání tlaku, problémy s pohlavními orgány, bolesti kostí, ihned utíkejte k lékaři.

U obrazů nesmí být umístěny žádné výdechy, které by způsobily kolísání teploty.

Vodovod bude napájen přímo ze zdroje čerpadlem a může proto docházet k výraznému kolísání tlaku nebo dokonce ke krátkodobým výpadkům vody.

Přestože přirozené kolísání počtu druhů na Zemi probíhá i v současnosti, hlavní změny biodiverzity (převážně jde o její ochuzování) jsou dnes způsobeny lidskou činností.

Pokud vás trápí kolísání krevního tlaku, draslík je skvělým pomocníkem.

Vibrace vznikající při pojíždění jeřábu a kočky jsou kompenzovány aktivním tlumičem kolísání břemene Demag.

Při inventarizaci v depozitáři 2 bylo konstatováno,že fosilní materiál je v pořádku a není narušen v důsledku kolísání teplot a vlhkosti.

Základní strategií je udržovat široce diverzifikované portfolio s cílem nízké míry kolísání.

Investice do podílových listů v sobě obsahuje riziko kolísání aktuální hodnoty investované částky a výnosů z ní a není zaručena návratnost původně investované částky.