Примери коришћења Změny на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bez změny krve.
Without the blood alteration.Prý to resetuje změny paměti.
Apparently it resets memory adjustments.Změny v impulsech.
Variation in impulses, captain.Fyzické změny, úpravy.
Physical alteration. Augmentation.A on se obětoval.Provádím změny.
He's making a sacrifice.I'm making a shift.
Људи такође преводе
Muži změny nesnáší dobře.
Men don't transition well.Poté určíme, zda jsou nutné změny.
Then we can determine whether adjustments need to be made.Ale co takové změny způsobuje?
But what causes a shift like that?Musíme zabít všechny, abychom dosáhli změny.
We have to kill all of them to make a difference.Vidíš změny v mutacích?
Can you see the variation in the mutations?I tak budeš odměněná za umožnění změny.
You will still be rewarded for facilitating the transition.Dělá mikroskopické změny v celém systému.
It's making micro adjustments throughout every system.Že dokonce iv mé vlastním osudu mohu dělat změny.
That even inmy own little way, I can make a difference.Aby si nevšimla změny, jestli se probere.
I don't want her to notice any difference if she wakes up.Budeš muset podniknout vážné voskovací změny.
You're gonna have to make, like, some serious waxing adjustments.A musím dělat určité změny svého životního stylu.
Adjustments in my lifestyle. I have to make certain.Pokud se jej lidé skutečně zmocní,mohou docílit změny.
If people really take ownership of it,they can make a difference.Budu muset udělat nějaké změny ve tvém programu.
I'm gonna have to make some adjustments to your program.Změny proudění Rostoucí teploty, a tání polárního ledu.
And ice caps melted. A rise in temperature, ocean patterns changed.Vidíte, jaký to dělá změny, trávit čas s dětma?
See what a difference it makes spending time with the kids?Já se těším, až uvidím tátu provádět změny v kongresu.
I'm looking forward to watching my dad make a difference in Congress.Můžem začít dělat změny, jestli je chceme pro své děti.
We can start to make a difference if we want it for our children.Změny v domácnosti můžou děti ovlivnit způsoby, které nevidíme.
Domestic transition can affect children in ways we can't see.V dodávce.- To vysvětluje ty změny gravitace.
You're in the back of a van. That explains the gravity shifts.Změny mezi dobrem a zlem se časem přirozeně přihodí.
Any shift between good and evil is supposed to happen naturally over time.Rozhodčí naměřili 35 uzlů a změny až 90 stupňů.
The referee measured 35 knots and shifts of up to 90 degrees.Jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou.
Any alteration of the warranty certificate made by unauthorised person.Ale jako příležitost učinit změny v náš milovaném… městě.
But as an opportunity to make a difference in our beloved city.Protože změny tónu jsou pro mě ošemetný a tohle začíná bejt vážný.
Because tonal shifts are tricky for me and this is getting all serious.A byl jsi pryč hodně dlouho. Tyhle změny jsou hodně těžké.
These shifts are very difficult, and you have been gone for a long time.
