Примери коришћења Změny klimatu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dlouhodobé řešení změny klimatu je zcela jasné.
The long-term solution to climate change is very clear.Program kodaňské konference se netýká pouze změny klimatu.
The Copenhagen agenda is not just about climate change.Změny klimatu jsou hrozba, která nás ohrožuje všechny, pane Valentine.
Climate changes affect us all, Mr. Valentine.Číslo 16, které bude milovat každý, kdo popírá změny klimatu.
Lot number 16, an item any climate-change denier will love.Pokud problém změny klimatu nevyřešíme, část Malediv zmizí.
The Maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.
Људи такође преводе
Proč předpokládáme, že CO2 je odpovědný za naše změny klimatu?
Why do we suppose that CO2 is responsible for our changing climate?A studuje mořskou biologii, takže změny klimatu by ji zajímaly.
And she's a Marine biology major, which means she would be interested in climate change.Avšak lze vás posuzovat přísněji, pokud se týká změny klimatu.
It is, however, on climate change that you may be more harshly judged.Zaprvé je to předpoklad, že změny klimatu jsou reálné a že je převážně způsobují lidé.
Firstly, climate changes are real and dominantly caused by people.Názor, že uhlíková daň je jediné možné řešení změny klimatu?
The belief that a carbon tax is the only viable solution to climate change?FI Pane předsedající,lidé se obávají změny klimatu a jejích dopadů.
FI Mr President,people are worried about climate change and its effects.Názor, že uhlíková daň je jediné možné řešení změny klimatu?
Is the only viable solution to climate change? The belief that a carbon tax?Výzkum změny klimatu a energetické účinnosti bude na prvním místě jeho seznamu práce.
Research on climate change and energy efficiency will be at the top of its list.EU by měla opětovně potvrdit svou vedoucí úlohu při omezování změny klimatu.
The EU should reaffirm its role as the leader in reducing climate changes.Mezi dopady následně patří změny klimatu, nárůst znečištění hlukem a znečištění ovzduší.
Among the consequences are climate change, increased air and noise pollution.Skupina PSE poskytuje širokou podporu závěrům, které se týkají otázky změny klimatu.
The PSE Group gives broad support to the conclusions on climate change.Zadruhé, neexistují žádné důkazy o tom, že změny klimatu zapříčiňuje převážně lidstvo.
Secondly, there is no evidence that mankind is dominantly causing climate changes.Obyvatelé celého světa se ten dnes shromažďovali, aby podpořili řešení změny klimatu.
Cities across the globe have gathered today Tyto vědecké argumenty týkající se změny klimatu a jejího dopadu jsou naprosto zjevné.
The scientific arguments about climate change and its impact are glaringly obvious.EU navíc hraje vedoucí úlohu v některých politikách, jakoje výzkum v oblasti životního prostředí a změny klimatu.
In addition, the EU plays a leadingrole on certain policies, such as environmental and climate-change research.Red Plus se stejně tak týká změny klimatu, jako řešení problému biologické rozmanitosti.
Red Plus is as much for climate change as Ostatně jsou to nestabilní trhy a projekty v rámci investic do přizpůsobení se změny klimatu jsou malé.
After all, these are unstable markets, and the projects involved when it comes to investing in climate-change adaptation are small in size.Jménem skupiny UEN.-(PL) Změny klimatu doprovázejí lidskou rasu celou historií.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Climate changes have accompanied the human race throughout history.Proč v něm není nic, co by poukazovalo na problém neuznávání změny klimatu, který podkopává politickou vůli?
Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?Proto se například ohledně změny klimatu jedná o návrhy předložené Komisí před několika lety.
That is why, for example, in relation to climate change, the proposals were those made by the Commission several years ago.RO Změny klimatu jsou stále patrnější, lidstvo by proto mělo změnit své chování a věnovat více pozornosti ochraně životního prostředí.
RO Climate changes are more and more obvious and humankind should Ano, existuje složka přirodní proměnlivosti u změny klimatu, který pozorujeme, ale ta samotná nemůže vysvětlovat celou změnu. .
Yes, there is a component of natural variability in the climate change we observe, but, it's not enough to explain Drobné změny klimatu, které jsme v poslední době zaznamenali, jsou zcela v souladu se stálými dlouhodobými přirozenými klimatickými cykly.
Recent, minor climate changes are entirely consistent with well-established, long-term natural Argumenty ve prospěch nutnosti takových opatření jsou hlavně tyto:aktuální hospodářská situace, v níž se Evropa nachází, nebezpečné změny klimatu a hrozby pro zabezpečení dodávek energie.
Arguments in favour of the necessity of such measures are, principally,the current economic situation in which Europe finds itself, dangerous climate changes and threats to energy security.Hospodářské ztráty změny klimatu se odhadují na více než 125 miliard USD ročně, které znovu z 90% postihnou rozvojové země.
The economic losses due to climate change are estimated at more than USD 125 billion per year and, once again, 90% are borne by developing countries.
