Примери коришћења Klimatického на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Účastnila jste se klimatického pochodu v D.
We got you participating in a climate march in D.Tato politika je v souladu s několika dalšími návrhy, včetně těch,jež jsou součástí klimatického a energetického balíčku.
This policy is in line with several other proposals,including those under the climate and energy package.Jsem přesvědčen, že schválení klimatického a energetického balíčku a této směrnice je velice přínosné.
I believe that Pan Nassauer hovořil o nákladech klimatického balíčku.
Mr Nassauer talked about the cost of the climate change package.V případě energetického a klimatického balíčku bude třeba velkého úsilí, aby byla dohoda podepsána do konce roku.
With regard to the'energy and climate change' package, a very big effort will be required to sign an agreement by the end of the year.
Људи такође преводе
Lisabonská strategie dále musí být kombinací klimatického a hospodářského rozvoje.
The Lisbon Strategy has to be a combination of climate and economic development.Stejně jako zbytek klimatického balíčku to nikdo nebude považovat za zcela uspokojivé, ale všichni s tím mohou souhlasit.
As with the rest of the climate change package, not everyone will find it wholly satisfactory, but it is something that everyone can accept.Oceňuji vaši obecnou podporu energetického a klimatického balíku a zejména tohoto sdělení.
I appreciate your general endorsement of the climate and energy package and especially Musíme, a to bych chtěl říci i ostatním řečníkům,si zachovat svůj kurz, a proto se držíme energetického a klimatického balíčku.
We must, and I would say this to other speakers as well, stay on course, andthat is why we are sticking with the energy and climate change package.Na začátku tohoto roku se 13 obcí Klimatického a energetického modelového regionu Waldviertler Kernland připoji.
At Může stačit jen velmi malé otepleplení a postrčí Bod zlomu je moment, kdy části klimatického systému ho tím do jiného stavu.
Just a little bit of extra warming could nudge it into A tipping point is where in a part of the climate system, a different state.Přijetí tohoto klimatického a energetického balíčku opatření je nezbytné, aby si Evropská unie zachovala svou mezinárodní důvěryhodnost.
Adopting this package of measures on climate and energy is necessary in order for the European Union to maintain its international credibility.Může stačit jen velmi malé otepleplení a postrčí Bod zlomu je moment, kdy části klimatického systému ho tím do jiného stavu.
A different state, an irreversible change. just a little bit of extra warming could nudge it into A tipping point is where in a part of the climate system.Ovocné druhy přechodného a subtropického klimatického pásma vhodné pro pěstování v chladných interiérech a nádobách; nároky na prostředí, význam a využití.
Fruit species of the colder subtropical climatic zones suitable for growing in cool interiors and containers; environmental demands, meaning and use.Energetický průmysl naší země, který je z 95% založen na uhlí,již utrpěl v důsledku přijetí klimatického a energetického balíčku.
In our country, Pokud se týká závěrů Rady ohledně klimatického a energetického balíčku, je důležité, aby existovaly právní předpisy s právně závaznými cíli.
As regards the Council conclusions in relation to the energy and climate change package, it is very important that legislation will be in place with legally binding targets.Bylo by hezké si myslet, že moře a vítr měli vždycky pozitivní vliv na historii. Alerealita je složitější, protože El Nino je jen jedna fáze většího klimatického systému nazývaného Jižní Oscilace.
It would be nice to think that the ocean andwinds because El ino is just one phase in a larger climatic system called the Southern Oscillation.Produkce biopaliv, jak víte, je součástí klimatického balíčku, který právě projednáváme, a jeho udržitelné využití a udržitelný rozvoj je velmi důležitou otázkou.
As you know, biofuel production is part of the climate package we are debating now, and Pravdou je, že by to bylo užitečné, protože energetická účinnost je ataké bude důležitým prvkem klimatického a energetického balíčku, o kterém bude Evropská rada jednat.
FR Pane Borloo, pane Piebalgsi, pane Dimasi, dámy a pánové,nejprve bych chtěla poblahopřát francouzskému předsednictví k úsilí, jež vyvíjí pro uzavření tohoto klimatického balíčku.
FR Mr Borloo, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen,first of all I would like to congratulate the French Presidency on the efforts it is making to conclude this climate change package.Přijetí klimatického balíčku rovněž znamená posun k novému ekonomickému myšlení, které sníží závislost Evropské unie na dovážené energii a ekonomická a politická rizika spojená s nejistými dodávkami.
The adoption of the climate package also marks a shift to a new economic thinking that will reduce the European Union's dependence on imported energy and the economic and political risks linked to uncertainty of supply.Protože se ženeme vpřed podle špatného harmonogramu, zanedbáváme náš úkol zajistit provedení celkového posouzení dopadu klimatického balíčku nezávislými orgány.
Because we have been hurried along in accordance with a false timetable we have omitted our responsibility to ensure that there is a complete assessment of the impact of the climate change package by impartial authorities.Vytvoření klimatického a energetického balíčku, který překonává problémy vnitrostátních zdrojů, je významným úspěchem a dává nám společně s Unií pro Středomoří naději do budoucna, plán pro mír a rozvoj.
The creation of the energy and climate package, overcoming the problem of national resources, is a great success and provides hope for the future, together with the Union for the Mediterranean, a road map for peace and development.Jak jste řekl, pane předsedající, je pozdě, takžese omezím na čtyři otázky čtyř hlavních postřehů týkajících se ekonomiky, klimatického balíčku, politických otázek a konečně Smlouvy.
As you said, Mr President, it is late, and so I will restrict myself to four points on the four main types of observationsthat have been made, regarding the economy, the climate package, political issues and, finally, the Treaty.Paní předsedající, jsme potěšeni výsledkem klimatického balíčku, protože jasně odráží stanovisko nizozemských křesťanských demokratů(CDA) a skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.
Madam President, we are pleased with the result of the climate package as it clearly reflects the position of the Dutch Christian Democrats(CDA) and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.Tato chronologie bude použita k odvození významných trendů vichřic a k analýze časové a prostorové variability jejich výskytu, velikosti, sezonality,synoptických příčin, klimatického ovlivnění a dopadů.
This chronology will then be employed to derive important trends in windstorms and to study their spatio-temporal variability in frequency, magnitude, seasonality,synoptic causes, climatic influences and impacts.DA Pane předsedající, bylo fascinující podílet se na vyjednávání klimatického balíčku nejprve ve výboru a poté při jednáních trialogu, jichž se účastním jako stínový zpravodaj pro směrnici o společném úsilí.
DA Mr President, it has been fascinating to be involved in negotiating the climate package, first in the committee and then in the trilogue negotiations in which I am taking part in the capacity of shadow rapporteur on the effort-sharing directive.Zadruhé, Evropská komise podrobně posuzuje náklady apřínosy snižování emisí CO2 na evropskou ekonomiku v rámci klimatického a energetického balíčku schváleného v roce 2008.
Secondly, Jsem proto proti návrhu Komise, který je součástí klimatického a energetického balíčku, jehož záměrem je stanovit závazný cíl 10% pro biopaliva do roku 2020, protože nijak nepřispívá k ochraně klimatu a udržitelné politice je velmi vzdálený.
I am therefore against the Commission's proposal as part of the climate and energy package to fix a binding target of 10% for biofuels by 2020, because this contributes nothing to DE Pane předsedající, dámy a pánové, nikdo z uznávaných vědců nepochybuje, že musí dojít k drastickému omezení spotřeby fosilních paliv, protože jsou zásoby surovin omezené a protožespalování fosilních paliv tvoří hlavní příčinu klimatického chaosu.
DE Mr President, ladies and gentlemen, no serious scientist doubts that there must be a drastic application of the brakes to the consumption of fossil fuels, as the raw materials are limited andas the combustion of fossil fuels is the main cause of the climate chaos.
