Sta znaci na Engleskom KLIMATICKÉ - prevod na Енглеском

• climate
• climatic
• weather
• climatological

Примери коришћења Klimatické на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klimatické změny mají ekologický dopad.
Climatological changes environmental impact.

Multimateriálové řešení pro klimatické skříně.
A multi-material solution for climate-controlled cabinets.

Extrémní klimatické podmínky jsou nedílnou součástí života v některých částech světa.
Extreme weather conditions are an inevitable part of life in some parts of the world.

Ve světě, který se zotavoval z klimatické katastrofy.
In a world recovering from a climate catastrophe.

Klimatické změny mají ekologický dopad na vzorec pohybu migrujících vyder.
Climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.

Tato otázka musí být prioritou zahraniční i klimatické politiky Evropské unie.
This issue must be a priority in EU foreign policy and climate change policy.

Klimatické podmínky mohou mít negativní vliv na kvalitu vysílání/ přijímání a na dosah.
Weather conditions can negatively influence reception/transmission quality and range.

Není se tedy co divit, že musíme čelit klimatické katastrofě a biologickému zbídačení.
No wonder that we are facing a climate catastrophe and biological impoverishment.

Webová kamera v lyžařském areálu informuje o aktuální sněhové a klimatické situaci.
The Webcam in the ski area provides information on the current snow and weather conditions.

Na vzorec pohybu migrujících vyder. klimatické změny mají ekologický dopad.
On the shifting migratory patterns of enhydra lutris. climatological change's environmental impact.

Aby bylo možné podmínky při přepravě simulovat, jsou testovací objekty zahřívány v klimatické komoře.
To simulate transport conditions we temper the test objects in climate-controlled chambers.

NL Pane předsedající, příští týden budeme svědky klimatické konference OSN pořádané v Cancúnu.
NL Mr President, next week will see the United Nations climate change conference in Cancún.

Klimatické extrémy, teplo a zima, a překrásné krajiny. Byly určeny roční období.
For by it, the seasons are created, the extremes of climate, hot and cold, and landscapes of spectacular beauty.

A zlepšení je podle posledních zpráv v nedohlednu. Klimatické podmínky nejsou ideální.
And latest reports indicate there is no relief in sight. The weather conditions are far from ideal.

Klimatické deriváty jsou obchodovatelné výrobky, které chrání ziskové majitele před budoucími změnami počasí.
Weather derivatives are tradable commodities that protect business owners from future changes in the weather..

A zlepšení je podle posledních zpráv v nedohlednu. Klimatické podmínky nejsou ideální.
There is no relief in sight. The weather conditions are far from ideal, and latest reports indicate.

Pokud se chceme vyhnout klimatické katastrofě, musíme snížit emise CO2 na polovinu, což je absolutní minimum.
If we want to avoid the climate catastrophe that awaits us, then we need to urgently cut planetary CO2 emissions by half.

Možná střežili nějakou prastarou znalost. Ve světě, který se zotavoval z klimatické katastrofy.
Maybe the guards were any ancient science, in a world reeling from a climate catastrophe.

Za druhé, bude tento model zohledňovat klimatické a environmentální cíle stanovené EU?
Secondly, will this model take account of the climatic and environmental objectives set by the EU?

Jen aby mohla roky, ne-li staletí klíčit. Semena rostlin přežila ty nejextrémnější klimatické podmínky.
The most extreme climates imaginable, only to germinate years, even centuries later. Plant seeds have survived.

Přitom je třeba vzít v úvahu, že klimatické vlivy mohou podstatně ovlivnit standardní zatížitelnost.
It should be noted that the standard capacity can be greatly influenced by the climate.

Vyrobeno z moderních technických vláken, které umožnují ponožkám, aby vydržely extrémní teploty a klimatické podmínky.
Manufactured with high technique fibres, these socks have been developed to withstand extreme temperatures and weather conditions.

Naléhavě potřebujeme financovat energetické a klimatické programy a výrazně investovat do zelených technologií.
We urgently need to finance energy and climate-change programmes and invest significantly in green technologies.

V návaznosti na klimatické podmínky provedeme v listopadu poslední seč travního porostu, současně odstraníme napadané listí a jiné organické zbytky.
Depending on weather conditions, one can mow the grass for the last time in November when autumn leaves and other organic remains are raked up and removed.

Při této příležitosti má dvě nové nepřízní za jeho velikost, klimatické a veřejné házení předmětů na hřiště.
This time they have two new inclemencies beyond its size, the climate and the public that throws objects to the field.

Další vybrané údaje dokreslují klimatické podmínky v Praze a nastiňují i ráz počasí během tohoto období v celé České republice.
Further selected data illustrate the climatic conditions in Prague and outline also the weather character in the course of this period in the whole Czech republic.

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.
Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance.

Příznivé klimatické podmínky pohoří Považského Inovce a samotná vodní nádrž dělají rekreační oblast atraktivní pro letní dovolené u vody.
The favourable climatic conditions of the Považský Inovec mountain range and the water basin itself make the area of Duchonka attractive for summer holidays at water.

Odborný seminář: Monitoring šíření trhliny v klimatické komoře na DCB tělesech pomocí optických zařízení a metody akustické emise AE.
Seminar: Monitoring of crack propagation in a climatic chamber at DCB bodies using optical devices and the method of acoustic emission AE.

Žaluziové systémy bez tepelné izolace- systém nahrazuje klasické větrání okny, která nesplňují požadavky na optimální klimatické podmínky ve stáji.
Curtains systems without heat insulation- system replace classical ventilation through windows, they do not meet demands for optimal microclimatic conditions in the stable.

Како се користи "klimatické" у реченици

SBToolCZ je v současnosti jediný lokalizovaný nástroj v ČR, respektuje místní klimatické, stavební a legislativní poměry a v porovnání se zahraničními metodikami je podstatně levnější.

Změna ruského postoje ale bude ještě trvat, zdůraznil šéf Bílého domu na okraj klimatické konference v Paříži.

Vydrží i silnější zátěž, delší transport a náročnější klimatické podmínky.

Hlavním tématem jsou globální hrozby, jako jsou klimatické změny nebo přírodní katastrofy, o víkendu program doplní téma 30.

Meteorologická stanice WS 222 Meteorologická stanice WS 222 Popis: Perfektní displej pro zobrazení klimatické pohody ve Vašem domově.

Brdy náleží do suché až mírně suché chladné klimatické oblasti.

Pokud dopravci začnou tuto trasu využívat ve velkém, klimatické změny v oblasti se výrazně urychlí.

Vliv klimatické proměnlivosti prostředí na biodiverzitu závisí především na její předvídatelnosti.

Metodika řeší kontinuální sběr dat o chování dopravní infrastruktury, především ve vazbě na dopravní zatížení a působící klimatické vlivy.

Vhodná nemusí být ani planeta s obřím oceánem a jedním či dvěma „superkontinenty“, které by s ohledem na klimatické modely měly ve svém nitru obří nehostinné pouště.