Примери коришћења Počasí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Změna počasí.
Weathers changing.Vycházejí za každého počasí.
They go out in all weathers.Dejte tam počasí, vy idioti!
Go to weather, you idiot!Venku za každého počasí.
Out in all weathers.Počasí přináší Token Black.
Here's Token Black with the weather.
Људи такође преводе
Zajímá vás počasí v NP Krka?
You want to know how is the weather in NP Krka?Počasí v prostoru, kde se stalo neštěstí?
WEATHER IN AREA WHERE accident happened?Dokonce ani o počasí v krávy, které odešly?
Not even about Weathers retiring?A do jámy je blesk McQueen Bobby Swift a Calové počasí.
Into the pit goes Lightning McQueen, Bobby Swift and Cal Weathers.Simulace dne a noci. Počasí. Kontrola.
DAY/NIGHT SIMULATION. WEATHER. CONTROL.V tomhle počasí, se může řeka rozvodnit.
With this rain? the river might flood.Tyto lodě jsou dost velké na to aby odolaly většině špatného počasí.
These ships are massive enough To withstand most weathers.Zajímá vás počasí ve Skradinu?
You want to know how is the weather in Skradin?Krávy počasí, které zavěsí své světelné roky.
He's hanging up his Lightyears. Cal Weathers.Vnímejte zláštnost počasí, změny gravitace.
An1}OF THE WEATHER… THE SHIFT IN GRAVITY.Změna počasí dala nakonec šanci natáčení.
A change in the weather gives a chance to film at last.A jde je použít pro osm zeměpisných podmínek a šest druhů počasí.
And they can be used for eight different geographical features and six different weathers.Dokonce ani o počasí v krávy, které odešly?
Not even about Cal Weathers retiring?Počasí na Manhattanu je plné bouřek, teplých vln, hurikánů a dokonce i zemětřesení.
Gossip Girl Manhattan has weathered her share of storms… heat waves, hurricanes, even an earthquake.Zajímá vás počasí na ostrově Prvič?
You want to know how is the weather on Prvic island?Do Bostonu, který byl sklíčený a šedivý, Řekl, že se právě vrátil z Washingtonu, stejně jako jeho srdce.kde bylo nádherné jarní počasí a všude kvetly narcisy.
And he said he had just come back from Washington, to Boston, where it was gloomy and gray as it was in his heart. andthe daffodils were in bloom, where the spring weather was beautiful.Cítím změnu počasí škube mi v noze.
I felt the change in weather Které jste zde udělal, raději doufejte, všechny záznamy telefonních hovorů s někým,kdo je propojen s případem. Nuže, pan Hathaway, když si poslechneme že nenajdeme ani hovor o počasí.
Well, Mr. Hathaway, when we listen to all the recordings of the phone calls you have made in here,you better hope we don't find you even talking about the weather with someone who connects back to this case.Zajímá vás počasí na ostrově Zlarin?
You want to know how is the weather on Zlarin island?Pokud předpověď počasí dlouhodobě ukazuje nesprávné počasí, tj. počasí, které neodpovídá skutečnému stavu, je nutné třeba provést výše uvedený postup nastavení pro doladění přesnosti předpovědi počasí.
In case your weather forecast always show the wrong weather forecast over a long period of time and does not reflect the actual weather condition, it is necessary to follow above setting procedure for fine tuning the weather forecast's accuracy.Díky teplejšímu počasí můžeme jet rychleji.
These warmer weathers have allowed us to ride a bit quicker.Pozor na počasí, ovlivňuje váš nervový systém.
Be careful of the climate. It compromises your nervous system.Stránky obsahují informace o aktuálním počasí, speciální rezervační formuláře a několik jazyků.
The site contains information about current weather conditions, special reservation form and several languages.Změny vzorců počasí, které promění oblasti pěstování plodin, tomu se přizpůsobíme.
Changes to weather patterns that move crop production areas around, we will adapt Trochu ji zmohlo to počasí, a snaží se z toho vyspat.
She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now.
