Sta znaci na Engleskom VOLATILITA - prevod na Енглеском

• volatility

Примери коришћења Volatilita на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nízká volatilita: Snížená spotřeba oleje.
Low volatility: Oil consumption is reduced.

Pro tuto prognózu hovoří volatilita každodenních trhů.
The justification for this type of prognosis is volatility in daily markets.

Volatilita byla tento týden zatím jen minimální.
So far, volatility has been lower this week.

Koruna se pohybuje zatím rozumně, volatilita však může ještě přijít.
Koruna rate is stable at the moment; nevertheless, the volatility still may occur.

Volatilita by proto mohla být nižší během celého dne.
Therefore, volatility should be lower throughout the whole day.

Makro kalendář je dnes zcela prázdný a proto by mohla být volatilita nižší během celého dne.
The macro calendar is totally empty today and therefore volatility could be lower throughout the day.

Zvýšená volatilita však také znamená zvýšené riziko pro obchodníky.
Increased volatility brings also more risks for the traders.

Makroekonomický kalendář je dnes prázdný a proto by volatilita mohla být jen minimální během celého dne.
The macroeconomic calendar is empty today and therefore volatility could be subdued throughout the day.

Volatilita by dnes měla být větší, hlavně po zasedání BoC.
Volatility is expected to be elevated today, mainly after the BOC event.

Jelikož tento projev se bude dotýkat makroekonomických témat, volatilita by mohla být větší během a po této události.
As this speech will be about macro economy, volatility might be higher during and after the event.

Výraznější volatilita by měla přijít až během týdne vzhledem k důležité makro data.
More volatility should come later in the week as many important macro news are due.

Ale tato velikost páky je také velmi riskantní, je-li volatilita kotací obchodovaného instrumentu vysoká.
But this size of leverage is considered to be risky, if the volatility of the price of a traded instrument is high.

Zatímco roste volatilita, je důležité, aby budoucí trhy nadále plnily svoji úlohu zajišťování rizik a určování cen.
As volatility increases, it is important that futures markets continue to fulfil their risk hedging and price discovery role.

Na základě zpráv a neočekávaných událostí je možná významná volatilita a gapy- v tomto případě příkazy se provádějí prvními cenami po gapu.
Significant volatility and gaps are possible in case of news and unexpected events.

Finanční sektor jako celek, včetně zejména Skupiny RBI, ovlivňuje s tím spojená nestabilita finančních trhů a jejich zvýšená volatilita.
The financial sector as a whole, but in particular also RBI Group, is affected by the related instability of and increased volatility on the financial markets.

Existují situace, kdy volatilita na trhu klientům znemožňuje udržet účty v černých číslech.
There are situations, when the market volatility prevents clients from keeping their accounts balance in the black.

Jistě vám nemusím připomínat důležitost co nejrychlejšího a nejhladšího postupu v této záležitosti v období, kdy volatilita trhu i nadále vyvolává znepokojení.
I need hardly remind you of the importance of proceeding as rapidly and as smoothly as possible in this matter in a period where market volatility remains a concern.

Podobné faktory jako jsou velikost, volatilita, decentralizace na forexovém trhu přispívaly k jeho rychlé popularizaci a úspěchu.
Factors such as size, volatility, decentralization of the forex market have contributed to its rapid popularization and success.

Mějte prosím na paměti, že"Skluz" je normální obchodní praxe a regulérní vlastnost devizových trhů za podmínek**, jako je ilikvidita a volatilita v důsledku zpráv.
Please be advised that‘slippage' is a normal market practice and a regular feature of the foreign exchange markets under conditions** such as illiquidity and volatility due to news announcements.

Na stupnici od jedné do tří se zobrazí očekávaná volatilita spolu s aktuálními, shodujícími se a předchozími procenty.
The expected volatility of each event is presented on a scale of three, low to high, along with the actual, consensus and previous percentages.

Volatilita na AUDUSD páru by mohla být i zítra v noci, kdy bude mít projev guvernér RBA Philip Lower o demografickém vývoji a monetární politice v Sydney.
More volatility on the AUDUSD pair could come overnight as the RBA Governor Philip Lowe is due to deliver a speech titled"Demographic Change and Recent Monetary Policy" at the Anika Foundation Luncheon in Sydney.

Výzvy, které přináší změna klimatu, emise CO2 a další škodliviny a volatilita cen paliv, vytvořily příznivé podmínky pro celosvětový vývoj vozidel na elektrický pohon.
The challenges posed by climate change, CO2 emissions and other pollutants, and the volatility of fuel prices have created a positive climate for the worldwide development of electric vehicles.

Písemně.-(RO) Volatilita cen potravin a základních potravinových komodit, která se před nedávnem objevila, vyvolává velké obavy ohledně fungování evropských a celosvětových potravinových dodavatelských řetězců.
Recent volatility in food and basic food product prices has raised serious concerns about the operation of the food supply chain at a European and global level.

Při zvětšující délce mezi horními a dolními průměry, kdy volatilita roste se obvykle pozoruje směrový pohyb ceny(trend), který se shoduje se směrem průměrné linie.
The increasing distance between the upper and the lower bands while volatility is growing, suggests of a price developing in a trend which direction correlates with the direction of the Middle line.

V případě že volatilita na trhu neumožní klientovi ponechat si na svém účtu kladný zůstatek, RoboForex Ltd automaticky doplní účet do 0, za což klient nic neplatí.
In case the market volatility doesn't allow the client to keep a positive balance on his/her trading account, RoboForex Ltd automatically tops up the balance to 0 and the client doesn't have to pay anything for this.

Finanční sektor jako celek, včetně zejména Skupiny RBI, ovlivňuje nejen slabý růst reálné ekonomiky ale i s tím spojená nestabilita finančních trhů a jejich zvýšená volatilita.
The financial sector as a whole, but in particular also RBI Group, is affected not only by the weak growth in the real economy but also by the related instability of and increased volatility on the financial markets.

Stejně jako v předchozím případě s"náhodným" portfoliem Р1, dostáváme prakticky stále rostoucí strukturu během posledních 7 let, volatilita které se výrazně zvyšuje v době ekonomické nestability.
As in the previous case with the"random" portfolio P1, we get a structure, permanently growing within the last 7 years, with volatility increasing considerably in times of economic turbulence.

Volatilita na trzích se zvyšovala, úrokové sazby u státních dluhopisů jedné z nejvýznamnějších ekonomik eurozóny začaly dramaticky růst, a to za situace, kdy nejistotu na trzích přiživoval i americký Kongres hazardující s možností bankrotu USA.
Market volatility began to grow, interest rates for one of the eurozone's largest economies began to rise dramatically, and this during the very days when brinkmanship in the American Congress about a potential US default fuelled market uncertainty.

Mějte prosím na paměti, že"Skluz" je normální obchodní praxe a regulérní vlastnost devizových trhů za podmínek*, jako je ilikvidita a volatilita v důsledku zpráv, ekonomických událostí a otevření trhů.
Please be advised that‘slippage' is a normal market practice and a regular feature of the foreign exchange markets under conditions* such as illiquidity and volatility due to news announcements, economic events and market openings.

Tuto iniciativu bychom proto měli vítat, a jak jsem minulý týden zdůraznil ve své otázce Evropské komisi, vzhledem k tomu, že volatilita cen se dotýká všech na trhu, domnívám se, že je třeba v souvislosti se společnou zemědělskou politikou přijmout konkrétní opatření za účelem zvýšení produkce, lepšího zásobování trhů a větší stability cen, stejně jako záruky toho, že produkce bude odpovídat evropským potřebám.
This initiative should, therefore, be welcomed and, as I stressed in a question put to the European Commission last week, given that price volatility affects everyone involved in the market, I believe that specific measures should be taken with respect to the common agricultural policy to increase production, better supply the markets and ensure greater price stability, as well as guaranteeing that production responds to Europe's production needs.

Како се користи "volatilita" у реченици

Volatilita páru EUR/USD zůstává poměrně vysoko, k 3.

Zadám „volatilita“ stejně jako do internetového vyhledávače a vypadne mi tam deset patnáct produktů, jak se dá hrát volatilita.

V aktuálním převisu poptávku nad nabídkou je ropný trh na jakákoliv rizika omezení dodávek citlivý a volatilita v nejbližších dnech a týdnech proto může dále růst.

Volatilita je kolísavost podkladu – nízkou volatilitu vidíme u „líných“ podkladů, naopak vysokou volatilitou jsou charakteristické například biotech nebo technologické akcie.

Když je volatilita nízká, tyto ETF můžou jít až do 150% longu, a tím efektivně zesilovat dosažených pozic.

Hodnota podílových listů může i značně kolísat (vysoká volatilita).

Při otevírání jakýchkoli pozic se stále doporučuje zvýšená opatrnost, protože volatilita je stále vysoká.

Ačkoliv americké úrokové sazby potkal v souvislosti s hrozbou šířícího se koronaviru v Číně viditelný propad, tak na eurodolarovém trhu se to prakticky neprojevilo a volatilita zůstává mizivá.

Pokud ale volatilita prudce vzroste, alokace výrazně klesne k rizikovým aktivům (výnosy jsou převáděny na hotovost).

Volatilita páru klesla na přibližně 120–130 bodů za den, což je stále poměrně hodně, ale přesto méně než před několika týdny.