Sta znaci na Engleskom KOLÍSAT - prevod na Енглеском

• fluctuate
• vary
• to wobble

Примери коришћења Kolísat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tep začíná kolísat.
Heart rate's starting to fluctuate.

Kolísat? Říkáš to jako bych byl mycí houba.
Fluctuate? You make it sound like I'm retaining water.

Tok částic začíná kolísat.
The particle stream is surging.

Někdy hladina cukru v krvi může kolísat. A těžce se tak diagnostikuje.
Sometimes the blood sugar levels can fluctuate, make it difficult to diagnose.

Server 3 začíná kolísat.
Server three's starting to wobble.

Hodnota Peněžního fondu může kolísat, stejně jako u jakékoli jiné investice.
The value of the Cash Fund may fluctuate, just as with any other investment.

Moje morálka mohla kolísat.
My morality might have wavered.

Kolísat mezi pár dny a pouhými pár hodinami. Bez léčby může doba úmrtí.
Without treatment, the window of death can vary from a few days to just a few hours.

Údaje začínají kolísat.
Readings are beginning to fluctuate.

Když Dahak vstoupil na tento svět, rovnováha začala kolísat. A každý ničivý čin- smrt sumerských bohů.
When Dahak entered this realm…,… the balance of power began to sway…,… and with each act of destruction…,… the death of the sumerian gods.

Údaje začínají kolísat.
The readings are beginning to fluctuate.

Příklad: v průběhu roku může teplota solanky kolísat od -7 C do 10 C, viz graf 1, nebo mezi 0 C a 10 C viz graf 2.
Example: throughout the year, the temperature of the brine can fluctuate between -7 C and 10 C, as in graph 1, or between 0 C and 10 C as in graph 2.

Akustika bude hodně kolísat.
The acoustic will be very lively.

Zvolené množství v ml je jen orientační a může např. kvůli vytvoření pěny, nastavení stupně mletí nebo druhu mléka značně kolísat.
The selected amount in ml is an approximate value and can vary significantly as a result of crema forming, the grind setting or the type of milk used, etc.

Jestli ti lidi stále kolísat takto.
If those people continue to waver like this.

Aktuální rychlost stahování může kolísat.
Actual download speeds may vary.

Ceny nástrojů a podkladového aktiva mohou rychle kolísat přes široká rozpětí a mohou odrážet nepředvídatelné události nebo změny podmínek, které jsou mimo kontrolu Klienta i Společnosti.
The prices of instruments and the underlying asset may fluctuate rapidly, over wide ranges, and may reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.

Ta trhlina začíná kolísat.
The aperture is beginning to fluctuate.

Zvláště v třetí dekádě života. Ale studie prokázaly, že prostorové změny u lidské hlavy mohou skutečně kolísat.
But studies have shown that dimensional changes especially in the third decade of life. in the human head actually can fluctuate.

Následující časové údaje představují pouze orientační hodnoty a mohou kolísat v závislosti na okolnostech.
The following times are only a guide and may vary depending upon circumstances.

Nukleoditové řětězce začínají kolísat.
The nucleotide sequences are beginning to fluctuate.

Klient bere na vědomí a souhlasí s tím, že bez ohledu na jakékoliv informace, které by mohla nabízet Společnost, může hodnota nástrojů kolísat dolů nebo nahoru a existuje dokonce i možnost, že hodnota investice se sníží až na nulu.
The Client acknowledges and accepts that, regardless of any information which may be offered by the Company, the value of Instruments may fluctuate downwards or upwards and it is even a possibility that the investment may diminish to no value.

Frekvence toku částic začíná kolísat.
The particle-stream frequency is beginning to fluctuate.

Ale studie prokázaly, že prostorové změny u lidské hlavy mohou skutečně kolísat, zvláště v třetí dekádě života.
But studies have shown that dimensional changes in the human head actually can fluctuate, especially in the third decade of life.

Můžete si představit hračku, kterou točíte a když vrch začne zpomalovat, začne to kolísat.
You can imagine a toy top that you spin and as the top begins to slow down, it begins to wobble.

Riziko úrokových sazeb: Riziko, že reálná hodnota budoucích toků peněz finančního nástroje bude kolísat kvůli změnám v tržních úrokových sazbách.
Interest Rate Risk: The risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in market interest rates.

Je teď silnější, a naše láska nikdy nebude kolísat.
It's even stronger now. And our love will never waver.

Váha může z roku na rok kolísat.
Weight can fluctuate from year to year.

S jeho váhou bude všechno kolísat.
With its weight it will make everything wobble.

Někdy hladina cukru v krvi může kolísat.
Sometimes the blood sugar levels can fluctuate.

Како се користи "kolísat" у реченици

Cena zlata může kolísat, ale unce zůstává uncí.

Předepsané množství tak může kolísat od 0,25g/týden až k 7,5g/týden.

Hodnota podílových listů může i značně kolísat (vysoká volatilita).

Start v pohodě, po 10 vteřinách začal motor kolísat a tarokovat.

U normálních typů vlasů by měl index kyselosti kolísat od 5,0 do 5,5, u mastných - ne méně než 6,0, suchých - od 4,7 do 5,0.

Tato hodnota může kolísat, není stabilní.

Teplota by během měření neměla kolísat o více než ± 1 °C.

Za tepla by volnoběžné otáčky u MPI neměly kolísat, jednotka by měla držet.

Vzhledem k malému počtu akcií, které na trhu zbudou, bude problém je prodat a při nízkém objemu obchodů může jejich cena silně kolísat.

Teploty mohou kolísat mezi dvěma extrémy a to 16°C a 40°C.