Примери коришћења Se různí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Názory se různí.
Opinions vary.To se různí, pane Tulkinghorne.
That depends, Mr Tulkinghorn.Názory se různí.
Opinions differ.Metody se různí. Pan Čchan byl malé riziko.
The methods vary. Mr. Chan was lowrisk.Názory se různí.
Opinions abound.Zdá se, že názory na toto téma se různí.
Opinion seems to vary on the issue.Metody se různí.
The methods vary.Jsme si vědomi, že stanoviska se různí.
We are aware of the different opinions.Názory se různí. Vzpomínám na jeden zápas.
Opinions differ on that. I remember one match.Citlivost se různí.
Sensitivities vary.Metody se různí, ale výsledek je nevyhnutelně týž.
The methods vary, but the result is inevitably the same.Tyhle případy se různí.
These cases vary.Délka projektů se různí případ od případu.
Terms of the projects are different on case basis.DE Vážený pane předsedající, názory na kvóty na mléko se různí.
DE Mr President, opinions are divided on milk quotas.Naše příběhy se různí, ale náš osud je společný.
Our stories are singular, but our destiny Poznámka: Tato funkce se liší dle disku jazyky se různí.
Note: This function is disc specific language will vary.Jak vidíte, jejich počet se různí, od jednoho do pěti.
As you see their numbers vary from one to as many as five.Ceny balíčků se různí podle velikosti pokrytého území, ve volném výběru je cena 9 LoCoinů za 100 mapových dlaždic.
Prices vary according to the package(covered area) size, the free selection is offered for 9 LoCoins per 100 map tiles.Reakce na senzorické testy se různí pacient od pacienta.
Responses to sensory tests vary from patient to patient.Názory se různí, pokud jde o stanovení priorit jednotlivými skupinami: zaměstnavatelé vyzývají k zaměření na dlouhodobě nezaměstnané, zatímco odborové svazy na čerstvé absolventy.
Views differ regarding the prioritisation of groups: employers call for a focus on the long-term unemployed, while trade unions want a focus on new graduates.Popisy svědků se různí, což se dalo očekávat.
Witness accounts are varied, which Nejsem odborníkem na životní prostředí a teorie se různí, ale věřím, že je třeba něco udělat.
I am not an expert on the environment, and the theories differ, but I do believe that it is necessary to do something.Stupně obtížnosti se různí, ale jedno mají všechny zahrady společné- zažijete v nich zábavu.
The degrees of difficulty vary, but they all have something in common- they are great fun.Provinční/Oblastní daň z příjmu, která se různí v závislosti na dané provincii/ oblasti.
Provincial/Territorial income tax which varies depending on the province/territory.Moje oblíbená hudba se různí od klasické hudby, hard rocku až po death metal.
My favourite music is various from classic music trough hard rock to death metal.Utahovací moment šroubu se různí vzhledem k níže uvedeným faktorům.
Bolt tightening torque varies due to the factors described below.Projevy tohoto principu se různí v závislosti na oblasti, ve které se pohybujeme.
Manifestations of this principle varies depending on the area which is at stake.Vnitrostátní rozpočty navrhované pro celoživotní vzdělávání se různí od 40% celkových peněžních prostředků použitých na vzdělávání v severských zemích po 10% v nových členských zemích.
National budgets designated to lifelong education vary from 40% of the total amount used for education in Northern countries to under 10% in the new Member States.Názory se samozřejmě různí a pokrývají široké názorové spektrum.
Views differ, of course, and cover a broad spectrum.S výjimkou pohlaví se viktimologie různí.
Besides gender, the victimology varies.
